Manuales relacionados para Steelcase Flex Single Table
Resumen de contenidos para Steelcase Flex Single Table
- Página 1 Steelcase Flex Single Table Quick Guide Guida rapida Kurzanleitung Краткая инструкция اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ Guide succinct Guía rápida Rev. A JUN. 22 © 2022...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents 1 About this product Intended use 1.1.1 Foreseeable misuse 2 Product description Technical data Components 3 Transport and assembly Safety instructions Checking the delivery contents Assembly 4 Operating and adjusting Safety instructions Operation 4.2.1 Variant with height adjustment 5 Maintenance Function check Cleaning and care... -
Página 4: About This Product
1 About this product About this product 1.1 Intended use The Flex Single Table is designed exclusively for use as office furniture. Any other use, or use beyond the specified intended use is considered to be improper. Intended use also includes following all instructions in the quick guide! 1.1.1 Foreseeable misuse... -
Página 5: Product Description
Dimensions and weight height: 750 cm to 1185 cm Maximum load capacity 15 kg Maximum adjustment range: 750 cm to 1185 cm 2.2 Components The Flex Single Table essentially consists of the following components: ■ Tabletop ■ Tabletop support ■ Column: height-adjustable or fixed ■... - Página 6 2 Product description All available components are specified in the separate technical description and in the price list. For detailed product information and for additional orders and subsequent deliveries, please contact our Customer Service Department (see Service on page 15).
-
Página 7: Transport And Assembly
3 Transport and assembly Transport and assembly 3.1 Safety instructions DANGER Danger of crushing or shearing injuries due to improper operation of the manual height adjustment element! During manual height adjustment, body parts or objects can be crushed or sheared off. Maintain sufficient lateral clearance (at least 25 mm) to all surrounding objects, walls, etc. -
Página 8: Checking The Delivery Contents
3.3 Assembly Please follow the provided assembly instructions to assemble the Flex Single Table. Steelcase recommends having the authorised dealer or an assembly company assemble the desk. Attaching accessories Please follow the provided assembly instructions for attaching... -
Página 9: Operating And Adjusting
4 Operating and adjusting Operating and adjusting 4.1 Safety instructions The Flex Single Table should only be used and operated in faultless condition and in compliance with the instructions in the user guide. DANGER Severe or fatal injury due to gas springs! -
Página 10: Operation
4 Operating and adjusting PLEASE NOTE Risk of tipping over due to overload! The table can tip over and cause material damage if the maximum load-bearing capacity is exceeded. Comply with the maximum load-bearing capacity spe- cification. 4.2 Operation 4.2.1 Variant with height adjustment The table can be variably adjusted to a height between 750 mm and 1185 mm. - Página 11 4 Operating and adjusting Upward adjustment of tabletop: Remove all objects from the table. Pull the lever upwards. Release the lever at the desired height.
-
Página 12: Maintenance
5 Maintenance Maintenance 5.1 Function check The components of the Flex Single Table should be checked for correct functioning at regular intervals. Interval Check point Required status Measures (if Functional necessary) check during assembly Column Position of Height adjustment: Cable... -
Página 13: Cleaning And Care
5 Maintenance 5.2 Cleaning and care Use off-the-shelf cleaning agents to clean the surfaces of the table. Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials (wood, plastic, metal, etc.). Clean the table surfaces regularly and if visibly soiled. Use cleaning agents that are suitable for the respective materials to regularly clean hidden and visible components (and accessories). -
Página 14: Disposal
6 Disposal Disposal Dismantling should be carried out by skilled and qualified personnel only. Proceed as follows to permanently dismantle and dispose of the product. Sort the the seperated parts according to – their status as components that can be re-used –... -
Página 15: Service
Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer. If it is not possible to eliminate faults or malfunctions, please contact the Customer Service Department: Steelcase AG Brienner Strasse 42 Munich Germany LineOne EMEA Telephone: +49 (0) 8031 405 –... -
Página 16: Legal Notice
Use of the product with defective or malfunctioning safety or protection devices. Improper assembly by unauthorised personnel. Use of components and adaptations that do not originate from Steelcase. If parts are procured from other companies, it is not possible to guarantee that they are designed and produced in a manner suitable for the load and safety requirements. - Página 17 Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Produkt Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 2 Produktbeschreibung Technische Daten Komponenten 3 Transport und Montage Sicherheitsvorschriften Lieferung prüfen Montage 4 Bedienen und einstellen Sicherheitsvorschriften Bedienung 4.2.1 Variante mit Höhenverstellung 5 Instandhaltung Funktionskontrolle Reinigung und Pflege 6 Entsorgung 7 Service...
-
Página 18: Zu Diesem Produkt
1 Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Tisch Flex Single Table ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel konzipiert. Eine andere oder dar- überhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Kurzanleitung! 1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch... -
Página 19: Produktbeschreibung
Abmessungen und Gewicht Höhe 750 cm bis 1185 cm Maximale Nutzlast 15 kg Maximaler Verstellbereich: 750 cm bis 1185 cm 2.2 Komponenten Der Tisch Flex Single Table besteht im Wesentlichen aus den folgenden Bauteilen: ■ Tischplatte ■ Plattenträger ■ Säule: höhenverstellbar oder fest ■... - Página 20 2 Produktbeschreibung Alle verfügbaren Bauteile finden Sie in der separaten technischen Beschreibung sowie in der Preisliste. Für detaillierte Informationen zum Produkt und für zusätzliche Bestellungen und Nachlieferungen wenden Sie sich an unseren Kundenservice (siehe Service auf Seite 29).
-
Página 21: Transport Und Montage
3 Transport und Montage Transport und Montage 3.1 Sicherheitsvorschriften GEFAHR Quetsch- und Schergefahr durch unsach- gemäße Bedienung der manuellen Höhen- verstellung! Während der Höhenverstellung können Körperteile oder Gegenstände gequetscht oder abgeschert werden. Im gesamten Hubbereich ausreichenden seitlichen Abstand (mindestens 25mm) zu allen umgebenden Gegenständen, Wänden usw. -
Página 22: Lieferung Prüfen
Vollständigkeit zu überprüfen und ggf. ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden. 3.3 Montage Für die Montage des Tisches Flex Single Table beachten Sie bitte die beigefügte Montageanleitung. Steelcase empfiehlt, die Montage durch den Fachhandel bzw. durch ein Montageunternehmen durchführen zu lassen. -
Página 23: Bedienen Und Einstellen
4 Bedienen und einstellen Bedienen und einstellen 4.1 Sicherheitsvorschriften Der Tisch Flex Single Table darf nur in technisch ein- wandfreiem Zustand und unter Beachtung der Betriebs- anleitung benutzt und bedient werden. GEFAHR Schwere Verletzungen oder Tod durch Gas- druckfedern! Die in den Flex Single Table eingesetzte blockierbare Gas-... -
Página 24: Bedienung
4 Bedienen und einstellen HINWEIS Kippen durch zu hohe Beladung! Bei Überschreitung der maximalen Tragfähigkeit kann der Tisch kippen und zu Sachschäden führen. Maximale Tragfähigkeit einhalten. 4.2 Bedienung 4.2.1 Variante mit Höhenverstellung Der Tisch kann stufenlos auf eine Höhe zwischen 750 mm und 1185 mm eingestellt werden. - Página 25 4 Bedienen und einstellen Tischplatte nach oben verstellen: Alle Gegenstände vom Tisch entfernen. Hebel nach oben ziehen. Hebel auf der gewünschten Höhe loslassen.
-
Página 26: Instandhaltung
5 Instandhaltung Instandhaltung 5.1 Funktionskontrolle Die Komponenten des Tisches Flex Single Table sollen in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Intervall Kontrollstelle Funktions- Benötigter Maßnahmen Zustand (falls kontrolle erforderlich) Höhenverstellbar: Schrauben bei Montage Montage der Position der Säule Kabel muss zur lösen, Säule... -
Página 27: Reinigung Und Pflege
5 Instandhaltung 5.2 Reinigung und Pflege Zur Reinigung der Oberflächen des Tisches können han- delsüblichen Reinigungsmittel verwendet werden. Achten Sie darauf, dass nur Pflege- und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen, die für die entsprechenden Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind. Regelmäßig und bei sichtbarer Verschmutzung den Tisch an den Oberflächen reinigen. -
Página 28: Entsorgung
6 Entsorgung Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll das Produkt endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Trennen Sie die separierten Teile nach – wiederverwendbaren Bauteilen – zu entsorgenden Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.) und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf. -
Página 29: Service
Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller. Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Steelcase AG Brienner Strasse 42 München Deutschland LineOne EMEA Telefon: +49 (0) 80 31 405 – 111 E-Mail: DE lineone-de@steelcase.com... - Página 30 E-Mail: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte wei- tergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
- Página 31 Table des matières 1 À propos de ce produit Utilisation conforme 1.1.1 Usage incorrect prévisible 2 Description du produit Caractéristiques techniques Composants 3 Transport et montage Consignes de sécurité Contrôle de la livraison Montage 4 Utilisation et réglage Consignes de sécurité Utilisation Variante avec dispositif de réglage en 4.2.1...
-
Página 32: Propos De Ce Produit
1 À propos de ce produit À propos de ce produit 1.1 Utilisation conforme La table Flex Single Table est exclusivement conçue pour une utilisation en tant que meuble de bureau. Toute autre utilisation est réputée non conforme. L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le guide succinct ! -
Página 33: Description Du Produit
équipes travaillant sur plusieurs sites et dans différentes positions, tout en offrant aux utilisateurs une vision claire des outils numériques. La Flex Single Table se décline dans les versions suivantes : ■ Table avec dispositif de réglage en hauteur ■... - Página 34 2 Description du produit Accessoires en option : ■ Voile de fond Tous les composants disponibles sont indiqués dans la description technique distincte ainsi que dans la liste des prix. Pour des informations plus détaillées à propos du produit et pour toutes les commandes supplémentaires et livraisons ultérieures, adressez-vous à...
-
Página 35: Transport Et Montage
3 Transport et montage Transport et montage 3.1 Consignes de sécurité DANGER Danger d’écrasement et de cisaillement en cas d’utilisation non conforme du dispositif de réglage en hauteur manuel ! Pendant le réglage en hauteur, des parties du corps ou des objets peuvent être écrasés ou cisaillés. -
Página 36: Contrôle De La Livraison
échéant, signaler tout dommage au fabricant dans les plus brefs délais. 3.3 Montage Pour le montage de la table Flex Single Table, veuillez observer la notice de montage jointe. L’entreprise Steelcase recommande de confier le montage au revendeur spécialisé... -
Página 37: Utilisation Et Réglage
4 Utilisation et réglage Utilisation et réglage 4.1 Consignes de sécurité L’utilisation de la table Flex Single Table implique celle-ci soit dans un état technique irréprochable et que les infor- mations fournies dans le guide d’utilisation soient respectées. DANGER Blessures graves, voire mortelles au niveau des ressorts à... -
Página 38: Utilisation
4 Utilisation et réglage AVIS Basculement en cas de chargement trop élevé ! En cas de dépassement de la capacité de charge maximale, la table peut basculer et provoquer des dommages matériels. Respecter la capacité de charge maximale. 4.2 Utilisation 4.2.1 Variante avec dispositif de réglage en hauteur La hauteur de la table peut être réglée en continu entre 750 mm et 1185 mm. - Página 39 4 Utilisation et réglage Relâcher le levier. Relever le plateau : Enlever tous les objets de la table. Tirer le levier vers le haut. Relâcher le levier à la hauteur souhaitée.
-
Página 40: Entretien
5 Entretien Entretien 5.1 Contrôle fonctionnel Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des différents composants de la table Flex Single Table . Fréquence Point à État requis Mesures (si Contrôle contrôler nécessaire) fonctionnel Lors du Montage de la Position Réglable en hauteur : le Desserrer les câble doit pointer vers la... -
Página 41: Entretien Et Nettoyage
5 Entretien 5.2 Entretien et nettoyage Les produits de nettoyage disponibles dans le commerce peuvent être employés en vue du nettoyage des surfaces de la table. Veillez à uniquement employer des produits d’entretien et de nettoyage adaptés aux matériaux concernés (bois, plastique, métal, etc.). -
Página 42: Mise Au Rebut
6 Mise au rebut Mise au rebut Le démontage est strictement réservé au personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. En cas de démontage définitif et de mise au rebut du produit, procédez comme suit : Triez les éléments séparés par –... -
Página 43: Service Après-Vente
Vous pouvez acheter des pièces de rechange d’origine et des accessoires auprès du fabricant. S’il devait s’avérer impossible de remédier à des erreurs ou anomalies, veuillez vous adresser au service après-vente : Steelcase AG Brienner Strasse 42 Munich Allemagne LineOne EMEA Téléphone : +49 (0) 80 31 405 –... -
Página 44: Mentions Légales
Internet : www.steelcase.com Copyright Sans l’autorisation écrite préalable de Steelcase, toute transmission à des tiers ou publication sous une forme quelconque d’extraits ou de copies est interdite. En tant que partie d’une documentation technique, la législation sur les droits d’auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable. - Página 45 Índice 1 Acerca del producto Uso conforme a lo previsto 1.1.1 Uso incorrecto previsible 2 Descripción del producto Datos técnicos Componentes 3 Transporte y montaje Normas de seguridad Comprobación del volumen de suministro Montaje 4 Manejo y ajuste Normas de seguridad Operación 4.2.1 Variante con ajuste de la altura 5 Mantenimiento...
-
Página 46: Acerca Del Producto
1 Acerca del producto Acerca del producto 1.1 Uso conforme a lo previsto El escritorio Flex Single Table únicamente está prevista para el uso como mueble de oficina. Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos se considerará contrario a lo previsto. -
Página 47: Descripción Del Producto
El escritorio Flex Single Table consiste de los siguientes modelos: ■ Escritorio con ajuste de la altura ■... - Página 48 2 Descripción del producto Accesorios opcionales: ■ Protector de rodillas En la descripción técnica separada y en la lista de precios se especifican todos los componentes disponibles. Si desea obtener información detallada sobre el producto o si desea realizar pedidos nuevos o complementarios, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente (véase Asistencia técnica en la página 57).
-
Página 49: Transporte Y Montaje
3 Transporte y montaje Transporte y montaje 3.1 Normas de seguridad PELIGRO Peligro de magullación y de cizallamiento por un manejo incorrecto del ajuste manual de altura Durante el ajuste de la altura se puede producir aplastamiento o corte de algún objeto o parte del cuerpo. Se debe dejar espacio suficiente respecto a todos los objetos, paredes, etc. -
Página 50: Comprobación Del Volumen De Suministro
3.3 Montaje Para el montaje del escritorio Flex Single Table, consulte las instrucciones de montaje adjuntas. Steelcase recomienda encargar las actividades de montaje a un distribuidor especializado o a una empresa de montaje. -
Página 51: Manejo Y Ajuste
4 Manejo y ajuste Manejo y ajuste 4.1 Normas de seguridad El escritorio Flex Single Table únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el manual de ins- trucciones. PELIGRO Lesiones severas o la muerte por cartuchos de gas a presión... -
Página 52: Operación
4 Manejo y ajuste NOTA Vuelco por exceso de carga. En caso de exceder la máxima capacidad de carga, el escritorio puede volcarse y causar daños materiales. Tener en cuenta la máxima capacidad de carga. 4.2 Operación 4.2.1 Variante con ajuste de la altura El escritorio puede regularse de forma continua a una altura entre 750 y 1185 mm. - Página 53 4 Manejo y ajuste Soltar la palanca. Ajustar el tablero de la mesa hacia arriba: Retire todos los objetos del escritorio. Tirar de la palanca hacia arriba. Soltar la palanca a la altura deseada.
-
Página 54: Mantenimiento
5 Mantenimiento Mantenimiento 5.1 Comprobación del funcionamiento Los componentes del escritorio Flex Single Table deben revisarse periódicamente para asegurarse de que funcionen correctamente. Intervalo Punto de Control de Estado necesario Medidas control (en caso funcionamiento necesario) Ajuste de altura: El cable... -
Página 55: Limpieza Y Cuidado
5 Mantenimiento 5.2 Limpieza y cuidado Para limpiar las superficies del escritorio pueden utilizarse productos de limpieza convencionales. Tenga mucho cuidado de que únicamente se utilicen productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los materiales relevantes (madera, plástico, metal, etc.). Limpiar las superficies del escritorio con regularidad y si están visiblemente sucias. -
Página 56: Eliminación
6 Eliminación Eliminación El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el producto proceda tal como se explica a continuación. Separe los diferentes componentes de la siguiente manera: – piezas reciclables –... -
Página 57: Asistencia Técnica
Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante. Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente: Steelcase AG Brienner Strasse 42 Múnich Alemania LineOne EMEA Teléfono: +49 (0) 80 31 405 –... -
Página 58: Pie De Imprenta
Como parte de una documentación técnica, este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual. Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a con- tinuación: Uso del producto de forma contraria a lo previsto. - Página 59 Indice 1 Informazioni sul prodotto Uso conforme alla destinazione 1.1.1 Uso improprio prevedibile 2 Descrizione del prodotto Dati tecnici Componenti 3 Trasporto e montaggio Norme di sicurezza Controllo della fornitura Montaggio 4 Comando e regolazione Norme di sicurezza 4.2.1 Variante con regolazione dell'altezza 5 Riparazione Controllo del funzionamento Pulizia e cura...
-
Página 60: Informazioni Sul Prodotto
1 Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto 1.1 Uso conforme alla destinazione Il tavolo Flex Single Table è progettato esclusivamente per l'impiego come mobile da ufficio. Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto è da considerarsi non conforme. Un uso conforme alla destinazione comprende anche... -
Página 61: Descrizione Del Prodotto
2 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto I Flex Single Table sono tavoli individuali di dimensioni ridotte, adatti a un ambiente facilmente riconfigurabile, ottimizzati per team dislocati e in grado di supportare diverse posture, offrendo agli utenti una chiara visuale sugli strumenti digitali. - Página 62 2 Descrizione del prodotto Accessori opzionali: ■ Pannello di schermatura Tutti i componenti disponibili sono riportati nella descrizione tecnica separata e nel listino prezzi. Per informazioni dettagliate sul prodotto e per ulteriori ordini e forniture successive rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti (vedi Assistenza a pagina 71).
-
Página 63: Trasporto E Montaggio
3 Trasporto e montaggio Trasporto e montaggio 3.1 Norme di sicurezza PERICOLO Pericolo di schiacciamento e di taglio dovuto all'uso improprio della regolazione manuale dell'altezza! Durante la regolazione dell'altezza, parti del corpo od oggetti possono rimanere incastrati o essere tranciati. In tutta l'area di sollevamento osservare una distanza laterale sufficiente (almeno 25 mm) da tutti gli oggetti adiacenti, le pareti ecc. -
Página 64: Controllo Della Fornitura
3.3 Montaggio Per il montaggio del tavolo Flex Single Table osservare le istruzioni di montaggio allegate. Steelcase consiglia di far eseguire il montaggio da parte del rivenditore specializzato o di una ditta di montaggio. -
Página 65: Comando E Regolazione
4 Comando e regolazione Comando e regolazione 4.1 Norme di sicurezza Il tavolo Flex Single Table deve essere utilizzato solo se in uno stato impeccabile dal punto di vista tecnico e nel rispetto delle presenti Istruzioni d'uso. PERICOLO Lesioni gravi o mortali causate da molle a... -
Página 66: Uso
4 Comando e regolazione AVVERTENZA Pericolo di sollevamento dovuto a un carico troppo elevato! In caso di superamento della portata massima, il tavolo può ribaltarsi e causare danni materiali. Osservare la portata massima. 4.2 Uso 4.2.1 Variante con regolazione dell'altezza Il tavolo può... - Página 67 4 Comando e regolazione Sollevamento del piano del tavolo: Rimuovere tutti gli oggetti dal tavolo. Tirare la leva verso l'alto. Rilasciare la leva non appena viene raggiunta l'altezza desiderata.
-
Página 68: Riparazione
5 Riparazione Riparazione 5.1 Controllo del funzionamento La piena funzionalità dei componenti del tavolo Flex Single Table deve essere controllata a intervalli regolari. Intervallo Punto da Stato richiesto Misure (se Controllo del controllare necessarie) funzionamento durante il Montaggio Posizione della Regolabile in altezza: Allentare le viti, il cavo deve essere... -
Página 69: Pulizia E Cura
5 Riparazione 5.2 Pulizia e cura Per la pulizia delle superfici del tavolo si possono utilizzare normali detergenti reperibili in commercio. Assicurarsi che vengano utilizzati solo prodotti di pulizia e detergenti adatti per i materiali interessati (legno, plastica, metallo ecc.). Pulire le superfici del tavolo a intervalli regolari e in caso di sporco visibile. -
Página 70: Smaltimento
6 Smaltimento Smaltimento Lo smontaggio deve essere effettuato da personale spe- cializzato qualificato. Se il prodotto deve essere definitivamente smontato e smaltito, procedere nel modo seguente: Dividere i componenti separati in – componenti riciclabili – gruppi di materiali da smaltire (legno, metallo, pla- stica ecc.) e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali. -
Página 71: Assistenza
Riparazioni e pezzi di ricambio I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore. Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti o anomalie verificatisi, rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti: Steelcase AG Brienner Strasse 42 München Germania LineOne EMEA Telefono: +49 (0) 80 31 405 –... - Página 72 Utilizzo del prodotto con dispositivi di sicurezza e di protezione difettosi o non funzionanti. Montaggio improprio eseguito da personale non autorizzato. Utilizzo di componenti e adattamenti non forniti da Steelcase. In caso di utilizzo di componenti di altri produttori non è possibile garantire che gli stessi siano stati progettati e costruiti secondo i requisiti di prestazione e sicurezza necessari.
- Página 73 Содержание 1 Об этом изделии Применение по назначению Предвидимое неправильное исполь- 1.1.1 зование 2 Описание изделия Технические характеристики Компоненты 3 Транспортировка и монтаж Правила техники безопасности Проверка поставки Монтаж 4 Использование и регулировка Правила техники безопасности Обслуживание 4.2.1 Варианты с регулированием высоты 5 Поддержание...
-
Página 74: Об Этом Изделии
возможно возникновение опасности для здоровья и жизни и причинение материального ущерба. Поэтому исполь- зование изделия не по назначению запрещено. При использовании изделия ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающий ущерб и не гарантирует безупречное и правильное функ- ционирование компонентов. Возможное использование не по назначению: ■... -
Página 75: Описание Изделия
2 Описание изделия Описание изделия Стол Flex Singles являются индивидуальными столами, требующими небольшого ухода, используемыми в легко перестраиваемом помещении, оптимизированными для рассредоточенных работников и поддерживающие различные положения работы (сидя, стоя), и обес- печивающие пользователям хорошую обзоность электронных устройств. Стол Flex Single выпускается в следующих моди- фикациях: ■... - Página 76 2 Описание изделия ■ Цоколь: с роликами или скользящими направ- ляющими Опционные принадлежности: ■ Крышка пространства для ног Все поставляемые компоненты см. в отдельном техническом описании, а также в прайс-листе. Для получения подробной информации об изделии, допол- нительных принадлежностях и средствах дооснащения обращайтесь...
-
Página 77: Транспортировка И Монтаж
3 Транспортировка и монтаж Транспортировка и монтаж 3.1 Правила техники безопасности ОПАСНОСТЬ Опасность сдавливания и пореза вследствие неправильного использования устройства регулировки высоты! Во время ручной регулировки высоты можно защемить или порезать части тела или предметы. Во всем диапазоне подъема стола следует выдер- живать... -
Página 78: Проверка Поставки
повреждений и полноту поставки и при необходимости как можно скорее сообщить о недостатках производителю. 3.3 Монтаж Осуществляйте монтаж стола Flex Single в соответствии с приложенной инструкцией по монтажу. Компания Steelcase рекомендует вам поручить монтаж специализированному продавцу или монтажной организации. Монтаж принадлежностей Монтаж принадлежностей необходимо осуществлять в... -
Página 79: Использование И Регулировка
4 Использование и регулировка Использование и регулировка 4.1 Правила техники безопасности Стол Flex Single разрешается использовать только в технически безупречном состоянии и в соответствии с инструкцией по эксплуатации. ОПАСНОСТЬ Тяжелые травмы или смерть, вызванные газовыми пружинами! Установленная в столе Flex Single блокируемая газовая пружина... -
Página 80: Обслуживание
4 Использование и регулировка УКАЗАНИЕ Опрокидывание вследствие чрезмерной нагрузки! Превышение максимально допустимой нагрузки на стол может вызвать его опрокидывание и причинить мате- риальный ущерб. Не превышайте допустимую нагрузку. 4.2 Обслуживание 4.2.1 Варианты с регулированием высоты Высоту этого стола можно бесступенчато регулировать в пределах... - Página 81 4 Использование и регулировка Нажмите на стол для его установки на нужную высоту. Отпустите рычаг. Подъем столешницы вверх: Уберите все предметы со стола. Потяните рычаг вверх. Отпустите рычаг на заданной высоте.
-
Página 82: Поддержание В Исправном Состоянии
5 Поддержание в исправном состоянии Поддержание в исправном состоянии 5.1 Функциональный контроль Необходимо регулярно проверять работу компонентов стола Flex Single. Интервал Место Проверка Необходимое Меры (при проверки состояние необходимост функционирован и) ия С регу- Отпустите при Монтаж стойки Положение стойки лированием... -
Página 83: Очистка И Уход
5 Поддержание в исправном состоянии 5.2 Очистка и уход Для очистки поверхностей стола могут использоваться обычные средства очистки. Следите за тем, чтобы используемые средства ухода и очистки были подходящими для соответствующих материалов (дерево, пластик, металл и т. д.). Регулярно, а также при сильном загрязнении очищайте... -
Página 84: Утилизация
6 Утилизация Утилизация Демонтаж разрешается производить только ква- лифицированному персоналу. Если изделие должно быть окончательно демонтировано и утилизировано, то поступайте следующим образом: Разделите отделяемые части на – повторно используемые компоненты – утилизируемые группы материалов (фанера, металл, пластик, электрические части и пр.) и... -
Página 85: Сервис
Вы получите оригинальные запасные части и допол- нительные принадлежности от производителя. Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены, обратитесь в отдел обслуживания клиентов: Steelcase AG Бриннер штрассе, 42 Мюнхен Германия LineOne EMEA Телефон: +49 (0) 80 31 405 - 111 Электронная... - Página 86 Как составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву. Ответственность При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть освобождена от ответственности: Использование изделия на по назначению. Использование изделия, выходящее за рамки целесообразного использования в качестве...
- Página 87 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻬﺮس اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮء 1.1.1 اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻹﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺠﻬﺰة اﻟﻄﺮازات 4.2.1 اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ...
-
Página 88: ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻛﺄﺛﺎث ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺔ Flex Single Table اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺎﻟ ﻔ ًﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ،إﺿﺎﻓﻲ أو آﺧﺮ اﺳﺘﺨﺪام أي .ﻓﻘﻂ .اﻟﻤﺤﺪدة اﻷﻏﺮاض ﻳﻌﺪ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت... -
Página 89: اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮؤﻳﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺿﺒﻂ أوﺿﺎع .اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﻸدوات اﻟﻮاﺿﺤﺔ :اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ Flex Single Table اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺗﺘﻜﻮن ■ اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﻣﻨﻀﺪة ■ اﻟﺠﻠﻮس ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻣﻨﻀﺪة ■ ﻟﻠﻘﺪﻣﻴﻦ ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﻮف... - Página 90 اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ وﻟﻠﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻓﺼﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺮﺟﻰ ،اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ وﻋﻤﻠﻴﺎت 97 اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ...
-
Página 91: واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻘﻞ
واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﻄﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ واﻟﻘﻄﻊ اﻟﺴﺤﻖ ﺧﻄﺮ !اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻻرﺗﻔﺎع ﺿﺒﻂ ﻷداة ﺿﺒﻂ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻄﻊ أو ﻟﻠﺴﺤﻖ اﻷﻏﺮاض أو اﻟﺠﺴﻢ أﺟﺰاء ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺪ .اﻻرﺗﻔﺎع ■ ﻋﻦ (اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻢ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺮﻓﻊ... -
Página 92: اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ
ﺿﺮر أي وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ .ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻴﺎت وﺟﻮد وﻋﺪم .وﻗﺖ أﺳﺮع ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ دﻟﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻳﺮﺟﻰ ، Flex Single Table اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻮزع ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺑﺄن Steelcase ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺻﻲ .ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮﻛﺔ أو اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت... -
Página 93: واﻹﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺨﺪام
واﻹﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻹﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إذا إﻻ ،وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ Flex Single Table اﻟﻤﻨﻀﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﻮز ﻻ .اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وﻃﺒ ﻘ ًﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﺮ اﻟﻴﺎي ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻗﺪر ﻻ اﻟﻮﻓﺎة أو ﺧﻄﻴﺮ إﺻﺎﺑﺎت !ﺑﺎﻟﻐﺎز... -
Página 94: اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
واﻹﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻرﺗﻔﺎع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺠﻬﺰة اﻟﻄﺮازات 4.2.1 إﻟﻰ ﻣﻢ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع إﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺞ ﺑﺪون اﻟﻤﻨﻀﺪة ارﺗﻔﺎع ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻦ .ﻣﻢ 1185 :ﻳﻠﻲ ﻣﻤﺎ ﺗﺄﻛﺪ ،اﻟﻤﻨﻀﺪة ارﺗﻔﺎع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺒﻞ ■ ﻏﻴﺮ اﻷرﺿﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ إذا .ﻣﺴﺘﻮ ﻳ ًﺎ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﺳﻄﺢ ﻳﻜﻮن أن... -
Página 95: اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﻔﺤﺺ ﻓﺘﺮات ﻋﻠﻰ Flex Single Table اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ .اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ )ﻋﻨﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﺤﺺ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ (اﻟﻀﺮورة اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﻔﻚ ﻗﻢ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ :ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﺑﻞ اﻻرﺗﻔﺎع ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻤﻮد... -
Página 96: اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ
اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻓﻨﻴﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻚ ﻳﺠﺐ ﻓﻴﺮﺟﻰ ،داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻪ واﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻚ ﻓﻲ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ :اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮات اﺗﺒﺎع ■ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ اﻷﺟﺰاء وزع – اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت – ،اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ،اﻟﻤﻌﺎدن ،)اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻨﻬﺎ... -
Página 97: واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ
اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻹﺻﻼﺣﺎت .اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺪى ﻣﺘﻮﻓﺮة واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ :اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻴﺮﺟﻰ ،ﺗﻠﻔﻴﺎت أو أﺧﻄﺎء أﻳﺔ إﺻﻼح ﺗﻌﺬر إذا Steelcase AG Brienner Strasse 42 Munich Germany LineOne EMEA :ﻫﺎﺗﻒ :إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺮﻳﺪ lineone-de@steelcase.com lineone-en@steelcase.com lineone-fr@steelcase.com posventaspain@steelcase.com... - Página 98 اﻟﻨﺸﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺠﻬﺔ Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich, Germany 405-0 8031 :ﻫﺎﺗﻒ 405-100 8031 :ﻓﺎﻛﺲ info@steelcase.com :إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺮﻳﺪ www.steelcase.com :اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﺸﺮ ﺣﻘﻮق ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل دون آﺧﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﺷﻜﻞ أي ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو ﺛﺎﻟﺜﺔ أﻃﺮاف...