Pilz P2HZ X4P Instrucciones De Uso página 14

Dimensiones en mm (")/Dimensioni in mm (")/Afmetingen in mm (")
75 (2.95")
87 (3.42")
94 (3.70")
Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
Tensión de alimentación U /Tensione di alimentazione U
B
Tolerancia de tensión U /Tolleranza di tensione U
B
Rango de frecuencia/Campo di frequenza/Frequentiebereik
Ondulación residual U /Ondulazione residua U
B
Consumo de energía con U
B
Protección de dispositivo F4 mín./máx.
Protezione del relè F4 min./max.
Relaisafzekering F4 min./max.
Contactos de salida/Contatti di uscita/Uitgangscontacten
Material de los contactos/Materiale di contatto/Contactmateriaal
Tiempo de desconexión (retardo de la respuesta según prEN 574) de los relés de salida
después de finalizar el mando a dos manos/Ritardo del tempo di diseccitazione (ritardo alla
risposta secondo norma prEN 574) dei relè di uscita al termine della condizione bimanuale/
Afvaltijd (opkomvertraging volgens prEN 574) van het uitgangsrelais na afloop van de
tweehandenvoorwaarde
Tiempo de recuperación/Tempo di ripristino/Resettijd
Simultaneidad tg entre pulsador 1 y 2/Simultaneità tg tra pulsante 1 e 2/Gelijktijdigheid tg
tussen knoppen 1 en 2
Tensión y corriente en pulsador 1 y 2/Tensione e corrente ai pulsanti 1 e 2/Spanning en stroom
op knoppen 1 en 2
Contacto (NC)/Contatto NC/Verbreekcontact
Contacto (NA)/Contatto NA/Maakcontact
Poder de corte según/Caratteristiche di commutazione secondo norma/Schakelvermogen
volgens
EN 60947-4-1, 10/91
EN 60947-5-1, 10/91 (DC13: 6 ciclos/min./cicli di commutazione al minuto/schakelingen/min)
Temperatura ambiente/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
Resistencia máxima del total de la línea R
R (circuito di ingresso)/Max. weerstand totale kabel R
lmax
Por circuito de pulsador/per ogni circuito pulsante/Per ingangscircuit
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Condiciones climáticas/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Vibraciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6, 04/95
22,5
(0.88")
/Spanningstolerantie U
B
/Rimpelspanning U
B
/Potenza assorbita U /Opgenomen vermogen bij U
B
(circuito de entrada)/Max. resistenza cavo totale
lmáx
lmax
/Voedingsspanning U
B B
B
B
B
(ingangscircuit)
24 V AC/DC
85-110 %
AC: 50 ... 60 Hz
10 %
aprox./circa/ca. 2,5 W
1 A/en función de la sección de cable y de
los pulsadores
1A/in base alla sezione trasversale del cavo
e ai pulsanti
1 A/afhankelijk van kabeldoorsnede en
knoppen
3 contactos de seguridad (NA) + 1 contacto
auxiliar (NC)/3 contatti di sicurezza (NA) +
un contatto ausiliario (NC)/3 veiligheids-
contacten (M) + 1 hulpcontact (V)
AgSnO con dorado superficial/dorati/fijn
2,
verguld
Contacto normalmente abierto aprox. 15 ms,
contacto normalmente cerrado aprox. 30 ms/
Contatto NA circa. 15 ms, contatto NC 30 ms/
Maakcontact ca. 15 ms, verbreekcontact
ca. 30 ms
min. 250 ms
< 0,5 s
24 V DC/20 mA
24 V DC/10 mA
AC1: 240 V/0,03 ... 5 A/1200 VA
DC1: 24 V/0,03 ... 4 A/100 W
AC15: 230 V/2,5 A; DC13: 24 V/1,5 A
-10 ... +55 °C
-25 ... +85 °C
14 Ω
EN 50081-1, 01/92 EN 50082-2, 03/95
IEC 60068-2-3 1969
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10 ... 55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm