Publicidad
Configuración del canal (controlador principal y secundario)
Para establecer el canal de radio en el controlador principal y secundario, utilice Dip 1, 2, 3 y 4.
Existen 16 canales diferentes de 1 a 16.
Canal deseado = (Dip1)*1+(Dip2)*2+(Dip3)*4+(Dip4)*8+1
Ejemplo
En caso de que el canal deseado fuera el 12, la configuración del interruptor DIP debe ser:
Canal deseado = (1)*1+(1)*2+(0)*4+(1)*8+1 = 12
Interruptor DIP
Canal
1
2
3
4
OFF OFF OFF OFF
1
!
ON
OFF OFF OFF
2
OFF
ON
OFF OFF
3
ON
ON
OFF OFF
4
OFF OFF
ON
OFF
5
Los canales Zigbee y Wi-fi se
ON
OFF
ON
OFF
6
sitúan en la misma banda de
OFF
ON
ON
OFF
7
frecuencia. Por lo tanto, puede
ON
ON
ON
OFF
8
que algunos de los canales
OFF OFF OFF
ON
9
zigbee sufran interferencias
provocadas por redes Wi-fi
ON
OFF OFF
ON
10
cercanas.
OFF
ON
OFF
ON
11
Los canales con mayor proba-
ON
ON
OFF
ON
12
bilidad de evitar interferencias
OFF OFF
ON
ON
13
wi-fi son: 5, 10, 15 y 16
ON
OFF
ON
ON
14
OFF
ON
ON
ON
15
ON
ON
ON
ON
16
Nivel alto/bajo de la entrada de prueba (controlador principal)
La entrada de prueba en el controlador principal se utiliza para el sistema inalámbrico. Cuando
se activa, el sistema monitoriza el borde de protección.
La entrada de prueba puede activarse mediante un nivel de señal alto o bajo en función de los
5 ajustes del interruptor DIP.
CC
CA
DC
AC
Min 100 ms
Min 100 ms
12-24 V
12-24 V
0 V
0 V
12-24 V
12-24 V
0 V
0 V
Min 100 ms
Min 100 ms
Tiempo activo (controlador principal)
Después de la activación de la entrada de prueba, el controlador secundario permanece activo
durante el tiempo establecido en el controlador principal.
El tiempo activo es el periodo en el que el sistema se encuentra en modo activo. Este tiempo
puede establecerse de 5 a 40 segundos.
A
B
C
Tiempo activo
OFF
OFF
OFF
5 s
ON
OFF
OFF
10 s
OFF
ON
OFF
15 s
ON
ON
OFF
20 s
OFF
OFF
ON
25 s
ON
OFF
ON
30 s
OFF
ON
ON
35 s
ON
ON
ON
40 s
Borde de seguridad (controlador secundario)
El controlador secundario tiene entrada tanto para ESPE NC y ESPE NA 8,2kOhm,
como para sensor fotoeléctrico NC de bajo consumo. También existe una entrada para
final de carrera que se puentea en fábrica. Esta entrada para final de carrera podría
utilizarse para monitorizar el final de carrera de la puerta peatonal.
OFF
*ESPE (equipos de protección electrosensibles)
Interruptores DIP
DIP switches
8
EPD2: 8K2/NC
inactivo
7
EPD2: PES/MEC
6
EPD1: 8K2/NC
ESPE NC
5
EPD1: PES/MEC
ESPE NA 8,2 kΩ
Fotocélula
ON
inactivo
ESPE NC
ESPE NA 8,2 kΩ
Fotocélula
Puerta peatonal
Cableado y verificación del borde de seguridad
Esta parte del manual explica el procedimiento de instalación y cableado del sistema de protec-
ción contra aprisionamiento incluyendo el controlador principal.
Controlador principal
El controlador principal debe ubicarse en una pared y la altura de instalación debe ser lo mayor
posible.
El controlador principal no debe colocarse cerca de un
!
punto de acceso Wi-Fi, ya que Wi-Fi utiliza la misma
banda de frecuencia que el sistema.
Ajuste el interruptor dip en el controlador principal para que utilice el número de canal de radio
deseado (1-16) y el modo de entrada de prueba requerido (bajo a alto o alto a bajo). Además,
establezca el tiempo activo deseado (5 - 40 s).
La entrada de prueba puede conectarse directamente al controlador de puerta o conectarse a
un contacto, si no se utilizara controlador de puerta.
En caso de que no disponga de un controlador de puerta, utilice el siguiente cableado para
enviar la entrada de prueba al controlador principal utilizando un contacto.
Entrada de test
Entrada de test
12-24V CC/CA
12-24V CC/CA
Alimentación
En este caso, el Dip 5 debe encontrarse en posición ON.
Alimentación
Active el controlador principal. Los LED de encendido y de batería baja deben alternarse en el
controlador principal para indicar que el dispositivo no está asociado con ningún controlador
secundario.
El controlador principal no debe ubicarse dentro de una
caja de metal. De lo contrario, podría afectar a la funcio-
!
nalidad de la antena.
Los cambios/modificaciones no aprobados por Carlo
Gavazzi, podrían anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
E
Cableado y verificación del borde de seguridad
Procedimiento de instalación y cableado del controlador secundario.
Controlador secundario
Instale el controlador secundario en la puerta o cancela. Si fuera posible, coloque el controlador
secundario lo más alto posible.
Ajuste el interruptor DIP en el controlador secundario para que utilice el número de canal de
radio deseado (1-16) y los tipos de dispositivos de protección contra aprisionamiento (safety
edge) deseados.
Si solo se utilizara un safety edge, será necesario establecer el otro safety edge en modo in-
activo.
Si hubiera una puerta peatonal, conecte el final de carrera en el controlador secundario
(entrada NC).
Verificación
Conecte ESPE NC, ESPE NA 8,2 kOhm o el contacto del
sensor fotoeléctrico NC de bajo consumo al controlador
secundario.
Conecte un final de carrera al controlador secundario si
hubiera una puerta peatonal.
Pulse el botón brevemente en el controlador secundario (½
s). Ahora, los LED safety edge1 y safety edge2 muestran el
estado de la protección contra aprisionamiento durante los
próximos 30 s.
Tenga en cuenta que si la entrada del final de carrera no se
cierra o se puentea, los LED no se iluminan. Intente inter-
rumpir ESPE NC*, ESPE NA 8,2 kOhm o el sensor fotoeléc-
trico NC de bajo consumo y compruebe si cambia el estado
del LED correspondiente. Tras la verificación, pulse el botón
una vez más para salir del modo de ajuste.
*ESPE (equipos de protección electrosensibles)
ON
OFF
Puerta peatonal
El controlador secundario no debe ubicarse
!
dentro de una caja de metal. De lo contrario,
podría afectar a la funcionalidad de la antena.
Los cambios/modificaciones no aprobados por
Carlo Gavazzi, podrían anular la autorización del
!
usuario para utilizar el equipo.
Procedimiento de asociación (controlador principal y secundario)
1. Pulse el botón en el controlador principal durante más de 3 s hasta que el LED verde se
ilumine
de forma permanente y el safety edge2 comience a parpadear. El controlador principal
se en
cuentra ahora en modo asociación, preparado para su conexión con los controladores
secundarios.
2. Vaya al controlador secundario y pulse el botón durante más de 3 s. El controlador
secundario
entra ahora en modo asociación y el LED safety edge2 comienza a parpadear.
Si los LED safety edge1 y safety edge2
comienzan a alternarse en el controlador
secundario, el procedimiento de asociación se
!
ha cancelado.
Esto está provocado por un canal de radio
ruidoso. Intente cambiar el canal de radio y
empiece desde el paso 1.
3. Después de finalizar la asociación, el controlador principal expulsa al controlador
secundario
del modo de asociación y los LED del controlador secundario dejan de parpadear.
4. Pulse el botón en el controlador principal durante más de 3 s para salir del modo asociación.
El procedimiento de asociación finaliza y se puede utilizar el sistema.
Indicación de batería baja
El estado de batería baja se indicará como se describe aquí:
Controlador principal
En caso de estado de batería baja en uno de los controladores secundarios conectados, el LED
de batería baja se encenderá. Además, el relé dedicado a batería baja también informará sobre
el estado de batería baja.
Controlador secundario
El controlador secundario, que tiene un estado de batería baja, proporciona la siguiente
indicación: el LED safety edge1 parpadea cada segundo.
Preguntas frecuentes
Controlador principal
1. ¿Por qué se alternan los LED verde y rojo?
El controlador principal no está asociado con ningún controlador secundario.
2. En modo asociación, el controlador principal no indicará el número de controladores
secundarios asociados al pulsar el botón brevemente. ¿Cuál es el motivo?
El controlador secundario no ha sido asociado. Intente cambiar el canal de frecuencia de
radioy reinicie el procedimiento de asociación.
3. El envío de la entrada de prueba al controlador principal no pone al sistema en modo
activo. Compruebe los siguientes pasos:
1. Vaya a todos los controladores secundarios y compruebe que el final de carrera está
cerrado.
2. Pulse el botón brevemente en el controlador secundario para situar el dispositivo en modo
de ajuste. Compruebe si el safety edge activo funciona convenientemente verificando el
LED.
3. Cambie el canal en el controlador principal y secundario.
4. El dispositivo de protección se encuentra afectado por otra frecuencia de radio.
¿Qué debo hacer?
Cambie simplemente el interruptor del controlador principal y secundario a otro canal (no es
necesario asociar el sistema nuevamente).
Controlador secundario
1. El LED safety edge1 parpadea cada segundo. ¿Qué es lo que va mal?
Es necesario cambiar la batería.
2. ¿Por qué safety edge1 y safety edge2 se están alternando en asociación?
El canal de la frecuencia de radio es ruidoso. Intente cambiarlo en el controlador principal y
secundario.
3. ¿Cómo se cambian las baterías?
Pulse el botón y retire las baterías. A continuación, coloque unas nuevas.
4. ¿Qué significa ESPE?
ESPE son las siglas de Electro Sensitive Protective Equipment (Equipos de protección
electrosensibles).
5. El dispositivo de protección se encuentra afectado por otra frecuencia de radio.
¿Qué debo hacer?
Cambie simplemente el interruptor del controlador principal y secundario a otro canal (no es
necesario asociar el sistema nuevamente).
Impostazione del canale (controller principale e secondario)
Per impostare il canale radio sul controller principale e secondario, utilizzare Dip 1, 2, 3 e 4.
Sono presenti 16 canali diversi da 1 a 16.
Canale desiderato= (Dip1)*1+(Dip2)*2+(Dip3)*4+(Dip4)*8+1
Esempio:
Se il canale desiderato è 12, l'impostazione mediante DIP switch dovrà essere:
Canale desiderato= (1)*1+(1)*2+(0)*4+(1)*8+1 = 12
DIP switch
1
2
OFF OFF OFF OFF
!
ON
OFF OFF OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF OFF
I canali Zigbee e Wi-Fi hanno
ON
OFF
la stessa banda di frequenza.
OFF
ON
Pertanto, alcuni canali Zigbee
ON
ON
potrebbero ricevere inter-
OFF OFF OFF
ferenze dalle reti Wi-Fi vicine.
ON
OFF OFF
I canali con la maggiore prob-
OFF
ON
abilità di evitare interferenze
ON
ON
Wi-Fi sono: 5, 10, 15 e 16
OFF OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Ingresso di test di livello alto/basso (controller principale)
L'ingresso di test sul controller principale viene utilizzato per il sistema wireless. Quando è attivo,
il sistema effettua il monitoraggio del bordo di protezione.
L'ingresso di test può essere attivato mediante un segnale di livello alto o basso a seconda delle
5 impostazioni del DIP switch.
DC
DC
Para safety edge1 o safety edge2
Min 100 ms
inactivos:
Elija la configuración FOT y 8K2
12-24 V
0 V
Canales 1-6
12-24 V
Selector
0 V
Min 100 ms
Tempo attivo (controller principale)
Dopo avere attivato l'ingresso di test, il controller secondario rimane attivo per il tempo impostato
sul controller principale. Il tempo attivo è il periodo in cui il sistema rimane in modalità attiva. Tale
tempo è regolabile da 5 a 40 secondi.
Controlador secundario
A
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Bordo di protezione (controller secondario)
Il controller secondario dispone di un ingresso per sensore N.C. di ESPE*, N.A. 8,2 koHm di ESPE
o N.C. di ESPE fotoelettrico a bassa corrente. È inoltre disponibile un ingresso per interruttore di
finecorsa, ponticellato in fabbrica. Questo ingresso per interruttore di finecorsa potrebbe essere
utilizzato per monitorare un interruttore per portone con porta incorporata.
*ESPE (Apparecchio elettrosensibile di protezione)
inattivo
N.C. di ESPE
N.A. 8,2 kΩ di ESPE
Fotoelettrico
inattivo
N.C. di ESPE
N.A. 8,2 kΩ di ESPE
Fotoelettrico
Collegamento elettrico e verifica del bordo di protezione
Questa parte del manuale illustra la procedura di installazione e collegamento elettrico del
sistema di protezione contro l'intrappolamento, incluso il controller principale.
Controller principale
Il controller principale deve essere montato su una parete nel punto più alto possibile.
Il controller principale non deve essere posizionato in pros-
!
simità di un punto di accesso Wi-Fi, in quanto quest'
ultimo utilizza la stessa banda di frequenza del sistema.
Impostare il DIP switch sul controller principale, in modo che utilizzi il numero di canale radio
desiderato (1 -16) e la modalità ingresso di test richiesta (basso-alto o alto-basso). Impostare
inoltre il tempo attivo desiderato (5 - 40 secondi).
L'ingresso di test può essere collegato direttamente al controller del portone o collegato ad un
contatto, qualora non venga utilizzato alcun controller per il portone.
Nel caso in cui non si disponga di un controller del portone, utilizzare il seguente collegamento
elettrico per inviare il segnale di test al controller principale utilizzando un contatto.
In questo caso il Dip 5 deve trovarsi in posizione ON.
Alimentazione attivata
Impostare l'alimentazione sul controller principale. I LED alimentazione e batteria scarica devono
accendersi alternativamente sul controller principale per indicare che il dispositivo non è asso-
ciato ad alcun controller secondario.
Il controller principale non deve essere posizionato all'
interno di una scatola in metallo, per non compromettere la
!
funzionalità dell'antenna.
Eventuali modifiche/alterazioni non approvate dalla parte
responsabile potrebbero annullare l'autorità dell'utente
all'utilizzo dell'apparecchiatura.
I
Collegamento elettrico e verifica del bordo di protezione
Procedura per l'installazione e il collegamento elettrico del controller secondario.
Controller secondario
Montare il controller secondario sul portone o sul cancello. Posizionare il controller secondario
nel punto più alto possibile.
Impostare il DIP switch sul controller secondario, in modo che utilizzi il numero di canale radio
desiderato (1 -16) e il tipo di safety edge (dispositivo di protezione contro l'intrappolamento)
desiderato.
Se viene utilizzato un solo safety edge, è necessario impostare l'altro safety edge in modalità
Inattiva.
Canale
Se è presente un portone/cancello con porta incorporata, collegare l'interruttore di finecorsa al
3
4
controller secondario (ingresso N.C.).
1
2
OFF OFF
3
Verifica
OFF OFF
4
ON
OFF
5
Collegare il contatto N.C. dell'ESPE*, N.A. 8.2 koHm
ON
OFF
6
dell'ESPE o N.C. dell'ESPE fotoelettrico a bassa corrente al
ON
OFF
7
controller secondario.
ON
OFF
8
ON
9
Collegare un interruttore di finecorsa al controller secondario,
nel caso in cui sia presente un portone/cancello con porta
ON
10
OFF
ON
11
incorporata.
OFF
ON
12
Premere brevemente il pulsante sul controller secondario (½
ON
ON
13
secondo). A questo punto i LED safety edge1 e safety edge2
ON
ON
14
mostrano lo stato della protezione contro l'intrappolamento
ON
ON
15
per i prossimi 30 secondi.
ON
ON
16
Nota: se l'ingresso dell'interruttore di finecorsa non è chiuso o
ponticellato, i LED non si accenderanno. Tentare di interrom-
pere il contatto N.C. dell'ESPE*, N.A. 8.2 koHm dell'ESPE o
N.C. dell'ESPE fotoelettrico a bassa corrente e verificare se
lo stato del LED in questione cambia. Al termine della verifica,
premere ancora una volta il pulsante per uscire dalla modalità
regolazione.
*ESPE (Apparecchio elettrosensibile di protezione)
AC
AC
ON
Min 100 ms
OFF
12-24 V
0 V
Portone con porta incorporata
12-24 V
Il controller secondario non deve essere po-
!
0 V
sizionato all'interno di una scatola in metallo, per
non compromettere la funzionalità dell'antenna.
Min 100 ms
Il controller secondario non deve essere po-
sizionato all'interno di una scatola in metallo, per
!
non compromettere la funzionalità dell'antenna.
B
C
Tempo attivo
Procedura di associazione (controller principale e secondario)
OFF
5 sec.
OFF
10 sec.
1. Tenere premuto il pulsante sul controller principale per più di 3 secondi, finché il LED verde
OFF
15 sec.
non si accenderà in modo fisso e safety edge2 inizierà a lampeggiare. A questo punto il
OFF
20 sec.
controller principale è in modalità associazione, pronto per essere collegato ai controller
secondari.
ON
25 sec.
ON
30 sec.
2. Passare al controller secondario e tenere premuto il pulsante per più di 3 secondi. Il controller
ON
35 sec.
secondario entra in modalità associazione e il LED safety edge2 inizia a lampeggiare.
ON
40 sec.
3. Una volta terminata l'associazione, il controller secondario esce dalla modalità associazione
e i LED sul controller secondario smettono di lampeggiare.
OFF
4. Tenere premuto il pulsante sul controller principale per più di 3 secondi per uscire dalla
DIP switch
DIP switches
modalità associazione.
8
EPD2: 8K2/NC
A questo punto la procedura di associazione è terminata ed è possibile iniziare ad utilizzare il
7
EPD2: PES/MEC
sistema.
6
EPD1: 8K2/NC
5
EPD1: PES/MEC
Indicazione di batteria scarica
Lo stato di batteria scarica verrà indicato come descritto di seguito:
ON
Controller principale
In presenza di batteria scarica di uno dei controller secondari collegati, si accenderà il LED Low
Batt. Inoltre, anche il relè specifico segnalerà lo stato di batteria scarica.
Portone con porta incorporata
Controller secondario
In caso di batteria scarica, il controller secondario fornirà la seguente indicazione: il LED safety
edge1 lampeggerà ogni secondo.
Domande frequenti
Controller principale
1. Perché i LED verde e rosso si accendono alternativamente?
Il controller principale non è associato ad alcun controller secondario.
2. In modalità associazione, il controller principale non indica il numero di controller
secondari associati premendo brevemente il pulsante. Qual è la ragione?
Il controller secondario non è stato associato. Provare a cambiare il canale RF e ripetere la
procedura di associazione.
3. All'invio del segnale di test al controller principale il sistema non entra in modalità
attiva! Verificare i seguenti punti:
1. Verificare che su ciascun controller secondario l'interruttore di finecorsa sia chiuso.
2. Premere brevemente il pulsante sul controller secondario per fare entrare il dispositivo in
modalità regolazione. Verificare se l'safety edge attivo funziona correttamente control-
lando
il LED.
3. Cambiare il canale sul controller principale e secondario.
4. Il dispositivo di protezione è disturbato da un'altra frequenza radio. Cosa devo fare?
È sufficiente commutare il controller principale e secondario su un altro canale (non è nece-
sario associare nuovamente il sistema).
Controller secondario
Alimen-
1. Il LED safety edge1 lampeggia ogni secondo. Qual è la ragione?
tazione
La batteria deve essere sostituita.
2. Perché i LED safety edge1 e safety edge2 si accendono alternativamente durante la
procedura di associazione?
Il canale RF è disturbato - provare a cambiare canale sul controller principale e secondario.
3. Qual è la procedura di sostituzione delle batterie?
Premere il pulsante e rimuovere le batterie. Quindi sostituirle con altre nuove.
4. Cosa indica l'acronimo ESPE?
ESPE è l'acronimo di Electro Sensitive Protective Equipment (apparecchio elettrosensibile di
protezione).
5. Il dispositivo di protezione è disturbato da un'altra frequenza radio. Cosa devo fare?
È sufficiente commutare il controller principale e secondario su un altro canale (non è nece-
sario associare nuovamente il sistema).
Controller secondario
Se sul controller secondario i LED safety edge1
e safety edge2 iniziano ad accendersi alternati-
vamente, la procedura di associazione è fallita.
!
Questo problema è causato da interferenze al
canale radio. Provare a cambiare il canale radio e
ricominciare la procedura dal punto 1.
Publicidad
