Mensajes - Lotus EMIRA 2022 Manual Del Propietário

Símbolo Descripción
Airbags
Se ilumina en rojo. Si el
testigo permanece encendido
o se enciende durante la
conducción, será porque
se ha detectado una avería
User manual - China CX11 Non-electric, S002517, 9.00, en-US, Approved, 2017-12-07 12:06.
User manual - China CX11 Non-electric, S002517, 9.00, en-US, Approved, 2017-12-07 12:06.
en el sistema de airbag o
de cinturones de seguridad
Driver environment
ke sure the fault is corrected before driving. If you are not
ke sure the fault is corrected before driving. If you are not
pretensados, que deberá
bout the fault, consult a Lynk & Co Center for inspection.
out the fault, consult a Lynk & Co Center for inspection.
subsanarse sin demora.
Página 35.
Warning symbol in red : The warning indicator alerts
Warning symbol in red : The warning indicator alerts
Suspension fault : The indicator illuminates when there
you that an important function is activated or that a
you that an important function is activated or that a
Temperatura de líquido de
is a fault in the suspension system. Contact a Lynk & Co
serious fault has occurred that may affect the vehicle's
serious fault has occurred that may affect the vehicle's
refrigeración
Center for inspection.
drivability. The warning symbol can also illuminate in
drivability. The warning symbol can also illuminate in
Consulte la página 65 para
tion with other indicators.
ion with other indicators.
obtener más información.
Low engine oil pressure : This indicator warns of low
Wiper fault : The indicator illuminates when there is a
Low engine oil pressure : This indicator warns of low
Fallo del limpiaparabrisas
engine oil pressure. If the indicator illuminates during
fault in the wipers system. Contact a Lynk & Co Center
engine oil pressure. If the indicator illuminates during
Se ilumina en rojo cuando
normal driving, find a safe place and stop the vehicle
for inspection.
normal driving, find a safe place and stop the vehicle
se detecta una avería en el
immediately, contact a Lynk & Co Center for inspection.
immediately, contact a Lynk & Co Center for inspection.
sistema del limpiaparabrisas.
SRS airbag fault : If this warning indicator illuminates
SRS airbag fault : If this warning indicator illuminates Página 123.
during driving, it means a fault has been detected in Gauges
during driving, it means a fault has been detected in
the front airbags, side airbags or inflatable curtain
the front airbags, side airbags or inflatable curtain
and/or pre-tensioner systems. If this happens, contact a
and/or pre-tensioner systems. If this happens, contact a
Co Center for inspection.
o Center for inspection.
Front passenger airbag on : The front
Front passenger airbag on : The front
passenger airbag is activated and adults
passenger airbag is activated and adults
can sit safely in the front passenger seat.
can sit safely in the front passenger seat.
Never sit a child on a booster cushion, in a
Never sit a child on a booster cushion, in a
at or in a rear-facing child seat on the front passenger seat
at or in a rear-facing child seat on the front passenger seat
bag is activated.
bag is activated.
Front passenger airbag off : The front passenger
Front passenger airbag off : The front passenger
airbag is deactivated and children shorter than 140 cm
airbag is deactivated and children shorter than 140 cm
in a child seat can sit in the front passenger seat. It is
in a child seat can sit in the front passenger seat. It is
safer when the child is properly secured in the rear
safer when the child is properly secured in the rear
Seat belt reminder : The indicator illuminates if the seat
Seat belt reminder : The indicator illuminates if the seat
belt is unfastened in the driver or front passenger seat.
belt is unfastened in the driver or front passenger seat.
Speedometer
Emira Main Owners handbook EU Territories-ES.indd 63
Símbolo Descripción
User manual - China CX11 Non-electric, S002517, 9.00, en-US, Approved, 2017-12-07 12:06.
contact a Lynk & Co Center for inspection.
contact a Lynk & Co Center for inspection.
and contact a Lynk & Co Center.
and contact a Lynk & Co Center.
PANTALLAS, ADVERTENCIAS E INDICADORES
Sistema de presión de los
neumáticos
Se ilumina en ámbar cuando
la presión de los neumáticos
es demasiado baja. Si se
selecciona como opción de
widget, la información sobre
la presión y la temperatura
Battery charging fault : If this warning indicator
Battery charging fault : If this warning indicator
actuales también pueden
illuminates while the engine is running, it may indicate
illuminates while the engine is running, it may indicate
mostrarse en la pantalla del
the charging system is not functioning properly. Please
the charging system is not functioning properly. Please
conductor. Página 205.
switch off all the unnecessary electrical equipments,
switch off all the unnecessary electrical equipments,
Fuel gauge: The gauge shows the fuel level in the tank. The
average and instantaneous fuel consumption are also shown in
Si hay una avería en el siste-
Brake fault : The warning indicator illuminates if there is
Brake fault : The warning indicator illuminates if there is
the right mode view area of the driver display
ma de presión de los neumá-
a fault in the brake system (e.g. low brake fluid).
a fault in the brake system (e.g. low brake fluid).
soon as possible when the gauge becomes red
ticos, el símbolo parpadea-
Contact a Lynk & Co Center for inspection.
Contact a Lynk & Co Center for inspection.
rá durante aproximadamente
Coolant temperature: The gauge shows the engine coolant
1 minuto y después se ilumi-
temperature.
nará con un brillo constante,
Anti-lock braking system fault : If the warning indicator
Anti-lock braking system fault : If the warning indicator
indicando que el sistema no illuminates when the engine is running or during
illuminates when the engine is running or during
Tachometer: The tachometer shows the engine speed in
driving, there may be a fault in the Anti-lock braking
puede detectar ni avisar de la
driving, there may be a fault in the Anti-lock braking
revolutions per minute (rpm).
system. Contact a Lynk & Co Center for inspection.
baja presión de los neumáti-
system. Contact a Lynk & Co Center for inspection.
cos como está previsto.
Brake light fault : The indicator illuminates when there is
Note!
Brake light fault : The indicator illuminates when there is
Fallo de la luz de freno
a fault in the brake lights system. Contact a Lynk & Co
a fault in the brake lights system. Contact a Lynk & Co
The appearance of the gauges above vary depending on
Se ilumina en ámbar cuando
Center for inspection.
Center for inspection.
the display theme you've selected.
se detecta una avería en el
sistema de las luces de freno.
Direction indicator fault : The indicator illuminates when
Direction indicator fault : The indicator illuminates when
Fallo del indicador de dirección
there is a fault in the direction indicators system. Driver display
there is a fault in the direction indicators system.
Se ilumina en rojo cuando se
Contact a Lynk & Co Center for inspection.
Contact a Lynk & Co Center for inspection.
detecta un fallo en el sistema
de indicadores de dirección.
Página 116. Coolant temperature : This indicator illuminates when
Coolant temperature : This indicator illuminates when
the engine is overheating. If this happens, turn off the
the engine is overheating. If this happens, turn off the
air conditioning and let the engine idle for a while. If the
air conditioning and let the engine idle for a while. If the
indicator remains illuminated, stop the vehicle safely
indicator remains illuminated, stop the vehicle safely
Steering assist fault : The indicator illuminates when
Steering assist fault : The indicator illuminates when
there is a fault in the power steering assist system.
there is a fault in the power steering assist system.
Contact a Lynk & Co Center for inspection.
Contact a Lynk & Co Center for inspection.
4 5
133
Driver environment
Driver environment
Fallo del sistema de faros
km/ h
ATR.
1/2
:21 pm 219 km

Mensajes

Determinados símbolos generan un
timbre, un mensaje y un icono que
(p. 72). Refuel as
anulan la pantalla central o derecha de
(p. 218).
la pantalla del conductor.
Los mensajes que aparecen indican
que se ha activado un sistema del vehí-
culo, que hay información disponible
sobre el mismo o que se ha detectado
un fallo en el sistema.
El mensaje informará al conductor de
cualquier acción que deba realizarse,
como liberar el freno de estaciona-
miento hasta detener el vehículo si es
necesario.
Algunos mensajes pueden aparecer
solo brevemente y luego se guardan
como notificaciones, pero cualquier
63
17/11/2022 11:44:44