Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Annovi Reverberi Manuales
  4. Aspiradoras
  5. E12
  6. Traducción de las instrucciones originales

Annovi Reverberi E12 Traducción De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E12
cod. 94911 - EL
94911_E12.indb 1
Aspiracenere
Istruzioni originali
Ash vacuum cleaner
Original instructions
Aspirador de cenizas
Traducción de las instrucciones originales
Aspirator de cenusa
Traducere instructiuni originale
IT
EN
ES
Ro
19/5/7 下午4:50

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Annovi Reverberi E12

Resumen de contenidos para Annovi Reverberi E12

  • Página 1 Aspiracenere Istruzioni originali Ash vacuum cleaner Original instructions Aspirador de cenizas Traducción de las instrucciones originales Aspirator de cenusa Traducere instructiuni originale cod. 94911 - EL 94911_E12.indb 1 19/5/7 下午4:50...
  • Página 2 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. In caso di problemi o difficoltà, contattate l’helpline consumatori: supporth@annovireverberi.it Pagina: 7-14 Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference. In case of problems or difficulties, please contact the consumer helpline: supporth@annovireverberi.it Page: 15-22...
  • Página 3 D1-D2-D3-D4 94911_E12.indb 3 19/5/7 下午4:50...
  • Página 4 94911_E12.indb 4 19/5/7 下午4:50...
  • Página 5 40°C • • • •• • •• • 94911_E12.indb 5 19/5/7 下午4:50...
  • Página 6 94911_E12.indb 6 19/5/7 下午4:50...
  • Página 7 94911_E12.indb 7 19/5/7 下午4:50...
  • Página 8 94911_E12.indb 8 19/5/7 下午4:50...
  • Página 9 Italiano Gentile cliente, 2 SEGNALAZIONI DI INFORMAZIONE Prima di utilizzare l’apparecchio per la 2.1 Rispettare le segnalazioni dettate prima volta, leggere le presenti istruzioni dalle targhe e dai simboli applicati originali, seguirle e conservarle per sull'apparecchio e su queste istruzioni. un uso futuro o in caso di rivendita Sono presenti sull'apparecchio e sul dell’apparecchio.
  • Página 10 94911_E12.indb 10 19/5/7 下午4:50...
  • Página 11 Italiano Questo prodotto è in classe di isolamento II. Ciò significa che Utilizzare maschera di protezione. è equipaggiato con un isolamento rinforzato o con un doppio isolamento Utilizzare dispositivi di protezione (solo se il simbolo è presente dell’apparato respiratorio. sull'apparecchio). Utilizzare guanti protettivi.
  • Página 12 Italiano 3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA/RISCHI RESIDUI AVVERTENZE: NON FARE . NON permettere l’uso dell'apparecchio a bambini di età inferiore ad 8 anni e a persone 3.1.1 A TTENZIONE con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza e/o conoscenza, a meno che non vengano debitamente sorvegliati e abbiano ricevuto istruzioni su come usare l’apparecchio in sicurezza e indicazioni relative ai pericoli da esso derivanti.
  • Página 13 Italiano 3.1.14 . NON spostare l'apparecchio tirando il CAVO ELETTRICO. TTENZIONE 3.1.15 A . È vietato utilizzare accessori non originali e non specifici per il TTENZIONE modello. È vietato eseguire modifiche all'apparecchio; l’esecuzione di modifiche fa decadere la Dichiarazione di Conformità ed esonera il costruttore da responsabilità...
  • Página 14 Italiano 4 INFORMAZIONI GENERALI (PAGINA 3) 6 INSTALLAZIONE (PAGINA 4) Uso del manuale Attenzione - pericolo! Il presente manuale è parte integrante dell'apparecchio; Tutte le operazioni d’installazione e montaggio devono essere effettuate con conservare per future consultazioni. Leggere attentamente l'apparecchio scollegato dalla rete elettrica. prima dell’installazione/uso.
  • Página 15 Italiano 8.1.1 Pulizia filtro cartuccia. Vedere fig.11 Attenzione - pericolo! Aprire l'aspiratore per ceneri agendo sui ganci (A6). Aspirare ceneri fredde. Vedere fig.8. Rovesciare il coperchio dell'apparecchio (A1) e smontare il filtro (B1). Attenzione - pericolo! Sciacquare con cura sotto acqua corrente e lasciare Non aspirare infilando il tubo nella cenere.

  • Página 16: Informazioni Sui Guasti

    (*) Se durante il funzionamento il motore si ferma e non riparte contattare il Centro Assistenza. Dichiarazione di conformità CE Noi di Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italia, dichiariamo che la(e) seguente(i) macchina(e) Annovi Reverberi: Denominazione dell'apparecchio: Aspiratore per ceneri N.
  • Página 17 Italiano Dati Tecnici Unità Tensione V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz Potenza Capacità vano raccolta Pressione aspirazione massima Depressione massima mbar Aria aspirata massima N° motori Ø accessori Cavo alimentazione Classe Protezione Protezione Motore IPX0 Peso netto Peso lordo Con riserva di modifiche tecniche! 94911_E12.indb 17 19/5/7 下午4:50...
  • Página 18 English Dear Customer, 2 SAFETY SIGNS Please read these original instructions 2.1 Comply with the instructions provided before using the appliance for the first by the safety signs fitted to the time, comply with the information they appliance and to those contained in provide and keep them in a safe place this manual.
  • Página 19 94911_E12.indb 19 19/5/7 下午4:50...
  • Página 20 English This product is rated in Wear respiratory protection. insulation class II. This means that it has reinforced or double Wear protective gloves. insulation (only if the symbol appears on the appliance). Wear safety footwear. The product complies with the Wear safety clothing.
  • Página 21 English 3 SAFETY RULES/RESIDUAL RISKS SAFETY “DO NOTS” 3.1.1 . DO NOT allow the appliance to be used by children less than 8 years of age or persons ARNING with impaired physical, sensory or mental capabilities, or who do not have the necessary experience and knowledge, unless they are suitably supervised and have been instructed in the safe use of the appliance and the risks involved.
  • Página 22 94911_E12.indb 22 19/5/7 下午4:50...
  • Página 23 English 3.1.14 W . NEVER move the appliance by pulling on the POWER CABLE. ARNING 3.1.15 W . The use of non-original accessories and any other accessories not ARNING specifically intended for the model in question is prohibited. All modifications to the appliance are prohibited.
  • Página 24 appliance. 4 GENERAL INFORMATION (PAGE 3) Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/using the unit. If the appliance is sold, the seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance.

  • Página 25: Fitting The Accessories

    English 6 INSTALLATION (PAGE 4) Warning - danger! All installation and assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply. The assembly sequence is illustrated on page 4. Assembly When unpacking, check for any missing accessories or damage to the contents.
  • Página 26 English 9 END-OF-SEASON STORAGE (PAGE 6) Warning - danger! Warning - danger! Only suck in cold ash. See fig. 8. All installation and assembly operations must be performed with the appliance Warning - danger! disconnected from the mains power supply. Never suck in ash by inserting the tube into it.

  • Página 27: Ec Declaration Of Conformity

    (*) If the motor stops and does not restart during operation contact the Service Centre. EC Declaration of conformity We, Annovi Reverberi S.p.A, of Bomporto (Modena), Italy, declare that the following Annovi Reverberi appliance(s): Designation of appliance: Ash vacuum cleaner Model No.:...
  • Página 28 English Technical Data Unit Voltage V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz Power Tank capacity Maximum suction pressure Maximum water lift mbar Maximum air flow No. of motors Accessory Ø Power cable Protection class Motor protection IPX0 Net weight Gross weight Subject to technical modification! 94911_E12.indb 28...

  • Página 29: Instrucciones Sobre Seguridad

    Español Estimado cliente: 2 SEÑALES DE INFORMACIÓN Antes de utilizar este aparato por primera 2.1 Respetar las disposiciones indicadas vez, lea este manual, siga las instrucciones en las señales, las placas y los proporcionadas en él y guárdelo en un símbolos aplicados al aparato e lugar seguro para poder consultarlo en el incluidas en estas instrucciones.
  • Página 30 94911_E12.indb 30 19/5/7 下午4:50...
  • Página 31 Español Este producto lleva aislamiento de Clase II, lo que significa que Llevar máscara de protección. está equipado con un aislamiento reforzado o doble (solo si el símbolo Llevar equipos de protección está presente en el aparato). respiratoria. Este producto cumple con las Llevar guantes de protección.

  • Página 32: Normas De Seguridad / Riesgos Residuales

    Español 3 NORMAS DE SEGURIDAD / RIESGOS RESIDUALES ADVERTENCIAS: OPERACIONES QUE NO DEBEN EFECTUARSE 3.1.1 . NO se debe permitir el uso del aparato a niños menores de 8 años ni a personas con TENCIÓN capacidades psicofísicas o sensoriales reducidas, o que tengan poca experiencia y/o pocos conocimientos sobre el aparato, a menos que estén debidamente supervisados y se les haya explicado cómo usarlo de forma segura y cuáles son los riesgos que conlleva 3.1.2 A...
  • Página 33 Español 3.1.13 . Comprobar que el aparato lleve la placa de datos; en caso contrario, informar al TENCIÓN distribuidor. Los aparatos desprovistos de placa NO deben utilizarse, ya que se desconocen sus datos y características y, por tanto, son potencialmente peligrosos. 3.1.14 A .
  • Página 34 Español 4 INFORMACIÓN GENERAL (PÁGINA 3) 6 INSTALACIÓN (PÁGINA 4) Uso del manual Atención: ¡peligro! El presente manual es parte integrante del aparato y debe guardarse Todas las operaciones de instalación y montaje se deben realizar con el para poder consultarlo en el futuro. Leerlo atentamente antes de la aparato desconectado de la red eléctrica.
  • Página 35 Español 8.1.1 Limpieza del cartucho filtrante. Véase la fig. 11 Atención: ¡peligro! Abrir el aspirador de cenizas mediante los ganchos (A6). Aspirar solo ceniza que esté fría. Véase la fig. 8 Poner la cubierta del aparato (A1) boca abajo y desmontar el filtro (B1).

  • Página 36: Información Sobre Averías

    (*) Si, durante el funcionamiento, el motor se para y no vuelve a arrancar, ponerse en contacto con el Centro de Asistencia. Declaración de conformidad CE Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Módena), Italia, declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) Annovi Reverberi: Denominación del aparato: Aspirador de cenizas N.º...
  • Página 37 Español Datos técnicos Unidad Tensión V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz Potencia Capacidad del depósito de recolección Presión de aspiración máxima Depresión máxima mbar Aire aspirado máximo N.° de motores Ø de accesorios Cable de alimentación Clase de protección Protección del motor IPX0 Peso neto...
  • Página 38 Română PICTOGRAME ȘI SIMBOLURI Stimate client, Înainte de a utiliza dispozitivul pentru pictogramele și 1.1 Respectați prima dată, vă rugăm să citiți instrucțiunile originale, să le respectați simbolurile de siguranță de pe și să le păstrați pentru referințe dispozitiv și din acest manual. viitoare sau pentru vânzare.
  • Página 39 94911_E12.indb 39 19/5/7 下午4:50...
  • Página 40 Română Clasa de protecție electrica II. multe informații, Pentru Aparatul are izolație întărită sau dublă contactați departamentele (doar dacă simbolul este pe dispozitiv). relevante sau distribuitorul local. Purtați o cască de protectie. Produsul este conform directivelor europene în vigoare. Purtați mască de protecție. Figura E1 –...

  • Página 41: Avertismente : A Nu Se Face

    Română 2 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ/RISCURI REZIDUALE AVERTISMENTE : A NU SE FACE . NU permiteți ca aparatul să fie utilizat de copii cu vârsta sub 8 ani și de persoane cu limitări 3.1.1 TENȚIE fizice, senzoriale sau mentale, sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe, decât dacă acestea sunt supravegheate și instruite corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță...

  • Página 42: Avertismente: A Se Face

    Română ATENȚIE. NU utilizați aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. În cazul în care cablul de 3.1.12 alimentare este deteriorat, adresațiv-vă către producător, sau către un centru de asistență, ori către o persoană cu o calificare similară pentru a evita orice pericol.. 3.1.13 ATENȚIE.
  • Página 43 Română 3.2.8 ATENȚIE. Orice întreținere și/sau reparație a componentelor electrice TREBUIE să fie efectuată de personal calificat. 3.2.9 ATENȚIE. Înainte de fiecare utilizare și în mod regulat, VERIFICAȚI dacă șuruburile sunt strânse și dacă toate piesele aparatului sunt în stare bună. Asigurați-vă că nicio piesă nu este uzată sau ruptă. 3.2.10 ATENȚIE.
  • Página 44 Română 3 GENERALITĂȚI (PAGINA 3) Utilizarea manualului 4 INSTALAREA (PAGE 4) Acest manual face parte integrantă din echipament și trebuie păstrat Atenție - pericol ! pentru consultări ulterioare. Citiți-l cu atenție înainte de Opriți și scoateți aparatul din priză înainte de instalare și asamblare. instalare/utilizare.
  • Página 45 Română 6.1.1 Curățarea cartușului filtrant. A se vedea fig. Atenție - pericol ! 11 Deblocați cârligele pentru a deschide scrumiera (A6). Aspirați cenușa rece. A se vedea fig. 8 Întoarceți capacul aparatului (A1) și scoateți filtrul (B1). Clătiți cu grijă sub jet de apă și lăsați să se usuce. Se Atenție - pericol Nu aspirați cenușa prin introducerea directă...

  • Página 46: Declarație De Conformitate Ce

    (*) Dacă motorul se oprește brusc în timpul funcționării și nu mai pornește din nou, contactați centrul de service.. Declarație de conformitate CE Noi, Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Modène), Italie, declarăm că aparatul (aparatele) Annovi Reverberi desemnat(e) mai jos: Denumirea aparatului:Aspirator de cenușă model :...
  • Página 47 Română Date tehnice Unitate Tensiune V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz Putere Capacitatea rezervorului Presiunea maximă de aspirare Depresiune maximă mbar Debit de aer maxim Nr. de motoare Ø accesorii Cablu Clasa de protecție : Clasa de protecție a motorului IPX0 Greutate netă...
  • Página 48 Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L. King 3 41122 Modena (Italy) www.annovireverberi.it 94911_E12.indb 48 19/5/7 下午4:50...