Delta Clean DZ6530 Manual De Instrucciones

DELTACLEAN ®
Q)
DISTRIBUTORE DI CARTA IGIENICA INTERFOGLIATA E IN ROTOLO
@
HYGIENIC PAPER DISPENSER/INTERLEAVED TOILET TISSUE DISPENSER
CD
DISTRIBUTEUR DE PAPIER TOILETTE EN ROULEAU ET ENCHEVETRE
1
',
.
A
Je
!
�
CD
@
1. APERTURA E CHIUSURA
Ruotare la chiave A) in senso orario e
Turn the key A) clockwise and open the
aprire il coperchio B) tirandolo versa di lid B) by pulling it towards you. Remove
se. Togliere la chiave. the key.
2. INSTALLAZIONE
2. INSTALLATION
Fissare questa dima a circa 70 cm da Fasten this template about 70 cm. from
terra. Forare (con punta 0 6 mm) e the floor. Drill (with bit 0 6) and attach
fissare con tasselli ad espansione with exspansion plugs (included in the
(inclusi nell'imballo). packaging).
@)')1)'1\ffY
Distributeur feuille à feuille pour papier de toilette Mini
2
1 - - , , ,
@l
'
CD
1. OPENING AND CLOSING 1. OUVERTURE ET
FERMETURE
Tournez la cle A) dans le sens des
aiguilles d'une montre et ouvrez le
couvercle B) en le tirant vers vous.
Enlevez la cle.
2. INSTALLATION
Fixez le gabarit a environ 70 cm. du
sol. Trouez (foret 6 mm) et fixez a
l'aide des chevilles a expansion
fournies.
1
(Q)
WC-PAPIER INTERFOLDSPENDER UND PAPIERROLLSPENDER
©
DISTRIBUIDOR DE PAPEL HIGIENICO EN ROLLO Y ENTRELAZADO
@
.::.IAW JS..!, t)&, _;i �l.ll.a.ll �I JJ_,ll tJJ-4
'))•i)'V�/1
@"
'"·
1. ZUM ÖFFNEN UND
SCHLIESSEN
Den Schlüssel A) im Uhrzeigersinn
drehen und den Deckel B) öffnen,
indem man ihn zu sich hin zieht. Den
Schlüssel herausziehen.
2. ZUM INSTALLIEREN
Diese Schablone etwa 70 cm über dem
Fußboden befestigen. Die Löcher mit
einer 6er Spitze bohren und mit
Spreizdübeln (in der
enthalten) befestigen.
©
1. APERTURA Y CIERRE
Girese la llave A) en sentido horario y
abrase la tapa B) tirandola hacia si.
Saquese la llave.
2. INSTALACION
Fijese este patr6n a unos 70 cm. del
suelo. Taladrese (com broca 0 6) y
fijese con tornillos de expansi6n
(incluidos en el embalaje).
Packung
DZ6530
&I :kl....JI y_;lic ,� 4 ( A clli..11 _;.j i
.cwW1 Jji -�� ,.i..:.; (B .1.h;J1
'-:',!ißll'-;,t..i .2
uc 4. u " F' 70 "'-! � yl l .il l 1 :,,. �
� J (r1,o 6 0 C'.Jl:0 y\ii...; ) yili .U:.:.)11
i0y l l :i.l; l l �_, J •L. . .J! Y--"L.... J\.w..- 4
.(,..,,.Jl �•- ' .F.--"')