Resumen de contenidos para Faitron HeatsBox Style+
- Página 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de usuario Manuale d'uso HeatsBox® Style+ HB-03-102B © Copyright by Faitron AG, Switzerland Manual Version 4.04...
- Página 2 Bitte lesen Sie nachfolgend die Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. Nutze alle Möglichkeiten der HeatsBox® mit der HeatsBox App! Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation. Profitez au maximum de votre HeatsBox® en téléchargeant l’application HeatsBox ! Lea este manual detenidamente antes del primer uso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................... 1 Gebrauch („Zweck“) des Produkts ..............1 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ..........2 Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise ............. 2 Wichtige Hinweise ..................4 Allgemeine Empfehlungen ................5 Vor dem ersten Gebrauch ................6 Teilebeschreibung ..................7 Gebrauchsanweisung ..................8 Übersicht über die LED Farben ..............10 APP Screen Beschreibung ................ -
Página 4: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für HeatsBox entschieden haben. Bei Faitron legen wir Wert auf Qualität, Design und Performance. Durch unsere Inno- vation erhoffen wir Ihren Alltag zu erleichtern und zu verbessern. Gebrauch („Zweck“) des Produkts Die HeatsBox ist eine intelligente heizbare Lunchbox, welche mit einer tem- peraturgenauen patentierten Erwärmung ausgestattet ist. -
Página 5: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um eine konstante Leistung und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, be- achten Sie bitte die Warnhinweise zum Gerät. Faitron übernimmt keine Haf- tung für Schäden, die aufgrund von Nichtbeachtung entstehen können. Ver- wenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vom Hersteller definierten Verwendungszweck. - Página 6 WARNUNG: Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu Bränden, Stromschlägen oder schweren Verlet- zungen führen. Faitron lehnt jegliche Haftung dafür ab. ACHTUNG: Beim Bewegen des Geräts mit heissem Inhalt oder Flüssig- keiten ist äusserste Vorsicht geboten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisun- gen kann zu Verbrennungen führen.
-
Página 7: Wichtige Hinweise
längeres abnehmbares Netzkabel oder Verlängerungskabel verwendet wird: 1. Der angegebene elektrische Nennwert des Kabelsatzes oder Verlän- gerungskabels sollte mindestens so gross sein wie der elektrische Nennwert des Geräts; 2. Das Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeits- platte oder Tischplatte drapiert, wo es von Kindern angezogen oder unbeabsichtigt darüber gestolpert werden kann. -
Página 8: Allgemeine Empfehlungen
• Vor dem Gebrauch das Gerät nicht vorwärmen. • Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. • Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Feuch- tigkeit, sowie ausserhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. • Die HeatsBox darf unter keinen Umständen in die Spülmaschine gelegt werden. -
Página 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
• Google Play Store: o Suchen Sie im Play Store nach «HeatsBox» o Oder nachfolgender Link im Internet Browser eingeben: www.faitron.com/android • Apple App Store: o Suchen Sie im App Store nach «HeatsBox» o Oder nachfolgender Link im Internet Browser eingeben: www.faitron.com/ios... -
Página 10: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung 1. HeatsBox Gerät 2. Gerätedeckel 3. Start/Stop Knopf mit LED Licht 4. Verschlüsse 5. Innenschale 6. Überdruckventil 7. Dichtungsgummi (Silikon) 8. Heizfläche Stromkabel Divider Deckel für die Innenschale... -
Página 11: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung • Geben Sie das Essen in die Innenschale. Die Innenschale dabei nie ganz randvoll füllen (bis zum „--- max“). • Geben Sie die befüllte Innenschale in die HeatsBox. • Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und verschliessen Sie den Deckel. •... - Página 12 • Beginnen Sie den Heizprozess, indem Sie auf dem App das Feld auswäh- len, welches Ihnen die Zeit vorberechnet hat. Der Heizprozess beginnt sofort und die LED-Kontrollleuchte wird rot. • Falls Sie einen Timer gestellt haben, wird die HeatsBox nach einer ge- wissen Zeit automatisch mit dem Heizprozess beginnen, jedoch nicht so- fort.
-
Página 13: Übersicht Über Die Led Farben
Übersicht über die LED Farben LED Farbe Status Weiss Die HeatsBox ist bereit, um offline oder online gestartet zu werden. Der Heizprozess ist gestartet. Gelb Der Timer wurde gestellt und die HeatsBox wird in Kürze selbständig mit dem Erwärmprozess beginnen. Grün Der Erwärmprozess ist fertig und die Mahlzeit ist bereit. - Página 14 Bei diesem Screen beginnt der Erwärmpro- zess in ein paar Minuten basierend auf den gewählten Parametern. Hinweis: • Sie müssen nun nichts weiter tun. Die HeatsBox wird den Erwärmprozess automatisch starten. Wenn dieser ge- startet ist, sieht der Screen dann wie im Bild unten aus.
-
Página 15: Reinigung
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verrin- gern. Garantie Die Faitron AG garantiert, dass dieses Produkt ab dem ursprünglichen Kauf- datum für 2 Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Wenn Sie während dieser Garantielaufzeit Beanstandungen haben, werden wir das... -
Página 16: Rechtliche Hinweise
Weiter Informationen finden Sie unter: www.faitron.com/de/terms Rechtliche Hinweise Die Faitron AG übernimmt keine Haftung für Schreibfehler oder Auslas- sungen in dieser Bedienungsanleitung. Auch werden inhaltliche Änderun- gen ohne Ankündigung ausdrücklich vorbehalten. Die Informationen wer- den ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. -
Página 17: Spezifikationen
• 1 Stromkabel • 1 HeatsBox • 1 Gebrauchsanweisung • 1 Innenschale • 1 Divider • 1 Deckel für Innenschale Die jeweils aktuelle Gebrauchsanweisung finden Sie auf unserer Webseite unter: www.faitron.com/manual Hersteller: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Switzerland customer@faitron.com www.faitron.com... - Página 18 Table des matières Introduction ....................16 Utilisation ..................... 16 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ............. 17 Instructions générales .................. 18 Remarques importantes ................19 Recommandations générales ................ 20 Avant la première utilisation ................ 21 Description des éléments ................22 Instructions d’utilisation ................23 Explications des écrans de l’application ............
-
Página 19: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté cette HeatsBox, la boîte repas chauffante intelligente brevetée. Chez Faitron, nous espérons que nos efforts en terme d’innovation vous permettront d’améliorer votre façon de vivre avec une praticité et une durabilité accrues. Utilisation La HeatsBox est une boîte repas chauffante transportable dotée de notre technologie brevetée de chauffe. -
Página 20: Précautions Importantes
évidence par la mention « AVERTISSEMENT ». Leur non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT: aucune modification et/ou manipulation n’est auto- risée, quelles que soient les circonstances. Faitron décline toute responsabi- lité dans ce cas. AVERTISSEMENT: faites toujours attention lorsque vous faites chauffer des aliments et/ou des liquides. -
Página 21: Instructions Générales
Instructions générales Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respec- ter des précautions de base, en particulier les suivantes : Lisez les instructions dans leur intégralité avant toute utilisation. Nettoyez les éléments avant utilisation. AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner un appareil dont la fiche ou le câble d’alimentation est endommagé, après un dysfonctionnement de l’appareil ou après que l’appareil a été... -
Página 22: Remarques Importantes
• Ne laissez jamais le câble d’alimentation pendre au bord d’une table ou d’un plan de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. • La faible longueur du câble d’alimentation (ou sa faculté à se détacher) permet de réduire le risque de l’emmêler et de trébucher dessus. -
Página 23: Recommandations Générales
• Lorsque vous ouvrez le couvercle pendant ou après l’utilisation, de la vapeur très chaude peut s’échapper et provoquer des brûlures. • Ne faites jamais chauffer l’appareil à vide. Cela pourrait entraîner un dys- fonctionnement. • Ne préchauffez pas l’appareil avant utilisation. •... -
Página 24: Avant La Première Utilisation
Cherchez « HeatsBox » dans l’App Store ou bien saisissez l’adresse suivante dans votre navigateur internet : www.fai- tron.com/ios • Vous trouverez une version à jour du manuel de l’application sur le site web : www.faitron.com/App CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! -
Página 25: Description Des Éléments
Description des éléments 1. HeatsBox 2. Couvercle de la HeatsBox 3. Bouton Marche/Arrêt avec témoin lumineux 4. Fermeture 5. Plat intérieur 6. Soupape de surpression 7. Joint en caoutchouc du couvercle 8. Surface de chauffe Câble d’alimentation Séparateur Couvercle du plat intérieur... -
Página 26: Instructions D'uTilisation
Instructions d’utilisation 1. Placez les aliments dans le plat intérieur amovible. Ne dépassez pas la limite maximale (« --- max »). 2. Placez le plat intérieur amovible dans l’appareil. 3. ATTENTION : n’utilisez pas l’appareil sur des surfaces instables ou sur des surfaces vulnérables à... - Página 27 Contrôle par l’application • Ouvrez l’application HeatsBox sur votre smartphone. • Sélectionnez votre HeatsBox et définissez les paramètres comme la tem- pérature cible, le processus de chauffe et la minuterie. • Si l’application est connectée à l’appareil, le témoin lumineux devient bleu.
-
Página 28: Explications Des Écrans De L'aPplication
Explications des écrans de l’application Paramètres Sélectionnez votre HeatsBox pour continuer Modification du nom de votre HeatsBox Mise à jour du micrologiciel Sélection de la température cible Sélection de la taille de la portion Sélection du processus de chauffe Lancez le processus de chauffe Définissez une minuterie Correspondance des couleurs du témoin lumineux du... - Página 29 Sur cet écran (Définir une minuterie), le pro- cessus de chauffe commence quelques mi- nutes après selon les paramètres définis. Remarques : • Vous n’avez rien à faire. La HeatsBox commencera automatiquement à chauffer. Après le démarrage du pro- cessus de chauffe, l’application affi- chera l’écran ci-dessous.
-
Página 30: Nettoyage
Politique de retour et garantie Faitron garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication ou d’assemblage pendant un an à compter de la date d’achat initiale. Si vous avez une réclamation au titre de cette garantie, nous réparerons ou rempla- cerons ce produit gratuitement à... -
Página 31: Remarques Juridiques
Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux. Remarques juridiques Faitron n’accepte aucune responsabilité pour les erreurs, omissions ou tout autre type d’erreur d’écriture dans ce mode d’emploi. En outre, les informa- tions sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Elles sont fournies sans garantie de leur exactitude et ne constituent pas une garantie de qualité. -
Página 32: Caractéristiques
• 1 Plat intérieur • 1 Séparateur • 1 Couvercle pour le plat intérieur Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, rendez-vous sur notre site web : www.faitron.com/manual Fabriqué pour : Faitron SA Brandstr. 24 8952 Schlieren Suisse customer@faitron.com www.faitron.com... - Página 33 Tabla de contenido Presentación ....................31 Uso recomendado ..................31 CONSIDERACIONES IMPORTANTES ........... 32 Instrucciones generales ................32 Avisos importantes ..................34 Recomendaciones generales ................ 34 Descripción de los componentes ..............36 Antes del primer uso ..................36 Instrucciones de uso ..................37 Explicaciones sobre las pantallas de la aplicación ........
-
Página 34: Presentación
Cumple con las normativas europeas correspondientes Aparato de clase II Restricción de sustancias peligrosas. Cumple con la RoHS Materiales aptos para alimentos No deseche el dispositivo con los demás residuos domésticos Lea las instrucciones Descargue la última versión actualizada del manual en: www.faitron.com/manual. -
Página 35: Consideraciones Importantes
CONSIDERACIONES IMPORTANTES Para garantizar un rendimiento constante y una funcionalidad duradera, siga las advertencias sobre este aparato eléctrico. Faitron no se responsabiliza por los daños que puedan ocasionarse como resultado de incumplir las ins- trucciones. Utilice el aparato según el uso recomendado, y únicamente para el propósito con el que fue diseñado. - Página 36 y no toque la superficie dañada en ninguna circunstancia. Entregue el cable en el punto de venta para cambiarlo de inmediato. ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales graves. PRECAUCIÓN: Tenga especial cuidado al mover el aparato si contiene alimentos o líquidos calientes.
-
Página 37: Avisos Importantes
• Evite cambios de temperatura bruscos cuando utilice el aparato. No co- loque el aparato cerca del horno, el frigorífico o el congelador. No colo- que el aparato cerca del microondas o el lavavajillas (mantenga una di- stancia de al menos 25 centímetros). •... - Página 38 • Evite el uso de objetos que puedan dañar la superficie de calentamiento. Si la superficie de calentamiento sufre daños, podría dejar de calentar debidamente los alimentos o los líquidos. • Asegúrese de que el espacio entre la superficie de calentamiento y la bandeja interior permanezca siempre limpio y libre de sustancias extrañas.
-
Página 39: Descripción De Los Componentes
Descripción de los componentes 1. HeatsBox (el aparato) 2. Tapa de HeatsBox 3. Botón Start/Stop con indicador LED 4. Cierre 5. Bandeja interior 6. Válvula de sobrepresión 7. Sellado de goma de la tapa 8. Superficie de calentamiento Cable de alimentación Separador Tapa de la bandeja interior Antes del primer uso... -
Página 40: Instrucciones De Uso
• Descargue la aplicación de HeatsBox para su smartphone: • Google Play Store: o Busque “HeatsBox” en la Play Store, o introduzca el siguiente enlace en su navegador: www.faitron.com/android • Apple App Store: o Busque “HeatsBox” en la App Store, o introduzca el siguiente enlace en su navegador: www.faitron.com/ios... - Página 41 • Para indicar que se ha alcanzado la temperatura deseada, el color del in- dicador de control LED cambiará a verde. El aparato mantendrá au- tomáticamente los alimentos calientes a una temperatura determinada du- rante un período de tiempo prolongado. •...
-
Página 42: Explicaciones Sobre Las Pantallas De La Aplicación
• Deje que el aparato se enfríe antes de comer o manipular cualquier com- ponente. • Desenchufe el aparato y retire la tapa. • ¡Que aproveche! Explicaciones sobre las pantallas de la aplicación Ajustes Seleccione su HeatsBox para continuar Renombre su HeatsBox Actualice el firmware Elija temperatura... - Página 43 En esta pantalla (“Programar el tempori- zador”), el proceso de calentamiento se iniciará en unos pocos minutos, según los parámetros seleccionados. Tenga en cuenta lo siguiente: • No debe hacer nada. HeatsBox comenzará a calentar automática- mente. Una vez haya comenzado a calentar, la aplicación mostrará...
-
Página 44: Limpieza
Política de devoluciones y garantía Faitron garantiza que este producto no presentará defectos materiales ni de fabricación durante un período de 2 años desde la fecha de compra original. Si tiene una reclamación durante el período de garantía, repararemos o sus- tituiremos el producto gratuitamente siempre que: •... -
Página 45: Avisos Legales
Esta garantía no afecta a sus derechos legales. Avisos legales Faitron no se responsabiliza de ningún error, omisión ni de cualquier otro equívoco relativo a la documentación incluida en este manual de usuario. Asimismo, la información podría cambiar sin previo aviso. Se proporciona sin garantías de su exactitud y no constituye una garantía de características. -
Página 46: Especificaciones
• 1 Bandeja interior • 1 Manual de usuario • 1 Tapa para la bandeja interior • 1 Separador Descargue la última versión del manual en la siguiente página web: www.faitron.com/manual Fabricante: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Suiza customer@faitron.com www.faitron.com... - Página 47 l'indice Introduzione ....................45 Uso previsto ....................45 IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE ..........46 Istruzioni generali ..................46 Note importanti .................... 48 Raccomandazioni generali ................48 Prima del primo utilizzo ................49 Istruzioni per l’utente ................... 50 Descrizione delle parti ................. 52 Spiegazioni della schermata dell’APP ............
-
Página 48: Introduzione
Introduzione Grazie per aver acquistato HeatsBox, il lunchbox riscaldante intelligente brevettato. Alla Faitron diamo risalto alla qualità, al design e alle presta- zioni. Attraverso la nostra innovazione speriamo di migliorare il tuo stile di vita e renderlo più conveniente e sostenibile. -
Página 49: Importanti Misure Di Protezione
IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE Per garantire prestazioni costanti e funzionalità durature, osservare le avver- tenze relative all’apparecchio. Faitron non si assume alcuna responsabilità per danni che dovessero verificarsi a causa della mancata osservanza. Uti- lizzare l’apparecchio in conformità con l’uso previsto e solo per lo scopo previsto. - Página 50 ATTENZIONE: prestare la massima attenzione quando si sposta l’appa- recchio con al suo interno contenuti o liquidi caldi. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare ustioni. AVVISO: la superficie esterna dell’apparecchio può surriscaldarsi durante l’uso. • Non toccare le superfici calde. Usa maniglie o pomelli. •...
-
Página 51: Note Importanti
• È necessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio viene utiliz- zato da o vicino a bambini. • Solo per uso domestico. • Non utilizzare all’aperto. • Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto. Note importanti AVVERTENZA: non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Potrebbe danneggiarsi irreparabilmente e causare il rischio di scosse elettri- che. -
Página 52: Prima Del Primo Utilizzo
• Pulire il corpo con un panno umido. • Scarica l’app HeatsBox per il tuo smartphone: • Google Play Store: o Cercare “HeatsBox” nel Play Store o inserire il seguente link nel tuo browser: www.faitron.com/android. • Apple App Store:... -
Página 53: Istruzioni Per L'uTente
“HeatsBox” nell’App Store o inserire il seguente link nel tuo browser: www.faitron.com/ios. • È possibile trovare il manuale aggiornato dell’App visitando il link di seguito: www.faitron.com/App. CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI! Istruzioni per l’utente 1. Mettere il cibo nella contenitore interna estraibile. Mantenere il cibo al di sotto dell’indicazione massima („--- max “). - Página 54 • Buon appetito. Utilizzo controllato da app • Apri l'app HeatsBox sul tuo smartphone. • Seleziona il tuo HeatsBox e imposta i parametri come temperatura desi- derata, processo di riscaldamento o timer individualmente. • Se l’utente è connesso all’apparecchio, la spia di controllo a LED diven- terà...
-
Página 55: Descrizione Delle Parti
Descrizione delle parti 1. Apparecchio HeatsBox 2. Coperchio di HeatsBox (coperchio riscaldante) 3. Pulsante Start/Stop con indicatore LED 4. Chiusura 5. Contenitore interna 6. Valvola di sovrapressione 7. Guarnizione in gomma del coperchio 8. Superficie riscaldante Cavo di alimentazione Divisore Coperchio per contenitore interna... -
Página 56: Spiegazioni Della Schermata Dell'APp
Spiegazioni della schermata dell’APP Impostazioni Selezionare l’HeatsBox per procedere Rinominare l’HeatsBox Aggiornare firmware Scegliere la temperatura desiderata Scegliere la porzione Scegliere il processo di riscaldamento Iniziare a riscaldare Impostare un timer Panoramica dei colori LED sul pulsante Start/Stop Colore Stato Bianco Pronto per il riscaldamento offline e per essere connesso all’app. - Página 57 In questa schermata (“impostare un timer”), il processo di riscaldamento inizierà in pochi mi- nuti in base ai parametri selezionati. Notare che: • non c’è da fare nulla. HeatsBox inizierà a riscaldare automaticamente. Una volta avviato il processo di riscalda- mento, l'APP mostrerà...
-
Página 58: Pulizia
Politica sui resi e garanzia Faitron garantisce che questo prodotto è esente da difetti nei materiali o nella lavorazione per 2 anni dalla data di acquisto originale. In caso di reclamo ai sensi di questa garanzia, lo ripareremo o lo sostituiremo gratuitamente a... -
Página 59: Avvertenze Legali
Questa garanzia non pregiudica i tuoi diritti legali. Avvertenze legali Faitron non si assume alcuna responsabilità per errori, omissioni o qualsiasi altro tipo di errore materiale in questo manuale utente. Inoltre, le informa- zioni sono soggette a modifiche senza preavviso. È stato fornito senza ga- ranzia della sua correttezza e non costituisce alcuna qualità... -
Página 60: Specifiche Tecniche
• 1 Cavo di alimentazione • 1 HeatsBox • 1 Manuale d'uso • 1 Contenitore interna • 1 Divisore • 1 Coperchio per contenitore interna L’ultima versione valida del manuale online all’indirizzo: www.faitron.com/manual. Prodotto da: Faitron AG Brandstr. 24 8952 Schlieren Svizzera customer@faitron.com www.faitron.com...