Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Honeywell MeshGuard Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. MeshGuard
  6. Manual de usuario
Honeywell MeshGuard Manual De Usuario

Honeywell MeshGuard Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Honeywell MeshGuard™

Detector de Gas Inalámbrico

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Honeywell MeshGuard

Resumen de contenidos para Honeywell MeshGuard

  • Página 1: Honeywell Meshguard

    Honeywell MeshGuard™ Detector de Gas Inalámbrico...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Honeywell MeshGuard™ Seguridad Kit estándar Información general Descripción física Pantalla LCD Especificaciones Funcionamiento del MeshGuard Encender el MeshGuard Apagar el MeshGuard Indicador de batería baja y acción Indicador de comunicación inalámbrica Modos de operación Modo de detección Envío manual de datos Modo de detección (cuando el modo portátil se encuentra habilitado)
  • Página 3 Resumen de señales de alarma Apéndice A: Instalación Instalación a través del montaje magnético Instalación fija Instalación alternativa a través del montaje magnético Especificaciones de los sensores MeshGuard Contacto MeshGuard User Manual...

  • Página 4: Seguridad

    • Los intervalos de calibración y los procedimientos de prueba funcional pueden variar según la legislación nacional. • Honeywell recomienda usar cilindros de gas de calibración que contengan el gas apropiado para el sensor que está usando y en la concentración correcta.
  • Página 5 Marca de intrínsecamente seguro Cl. I, Div. 1, Gr A, B, C, D T4 Ta = -40° C a +50° C IECEx SIR 19.0015X Sira 19ATEX2036X Ex ia IIC T4 Ga Ex ia I Ma MeshGuard User Manual...
  • Página 6 Ui = 3,6V; Ci=63μF, 2460 Li/Ri=3,5μH/ohm MeshGuard User Manual...

  • Página 7: Kit Estándar

    CHAPTER Kit estándar Monitor con antena Guía del usuario CD con recursos Herramienta de mantenimiento Certificado de calibración Adaptador de calibración MeshGuard User Manual...

  • Página 8: Información General

    CHAPTER Información general MeshGuard (FTD-2000) es un detector de gases tóxicos único e integrado con un módulo de radiotransmisión habilitado para redes de malla inalámbricas. Puede funcionar como dispositivo fijo o como dispositivo portátil. El detector tiene la opción de transmitir la señal inalámbrica a otros dispositivos MeshGuard, según sea necesario, para evitar obstáculos.
  • Página 9 Alarma intermitente en color rojo brillante Altamente resistente a la interferencia por RFI Clasificación IP-65 para uso al aire libre en entornos hostiles Sensores compatibles: consulte la sección 14, "Especificaciones del sensor MeshGuard" Sensor reemplazable en campo Alarmas altas y bajas ajustables por el usuario Alarmas STEL y TWA ajustables por el usuario (en modo portátil)

  • Página 10: Descripción Física

    CHAPTER Descripción física Nota: La apariencia física de MeshGuard es prácticamente idéntica, ya sea que se proporcione en un gabinete de metal o de plástico. La funcionalidad es idéntica, independientemente del gabinete. Alarma LED Alarma de zumbador Entrada de gas del sensor Tapa de la batería (en la parte inferior)

  • Página 11: Pantalla Lcd

    Alarma alta 7, 8* Alarma baja Unidad de concentración de gas, ppm Unidad de concentración de gas, % Guardar ajustes 12, 13* Calibración Valor de lectura La unidad de concentración se muestra como ppm (9) Nota: o % (10). MeshGuard User Manual...

  • Página 12: Especificaciones

    Aprobación inalámbrica para los Emiratos Árabes Unidos en Oriente Certificaciones RF Medio (Nº DE REGISTRO TRA: ER36063/14 DISTRIBUIDOR No: HONEYWELL INTERNATIONAL MIDDLE EAST - LTD - DUBAI BR Aprobación inalámbrica para QATAR en Medio Oriente Aprobación del tipo ictQATAR     Reg. Nº: R-4465 Pantalla LCD personalizada (1 x 1,5″) con retroiluminación...
  • Página 13 Rango de frecuencia: 2,400 a Velocidad de datos: 250 2,4835 GHz kbps Modulación: 802.15.4 DSSS BPSK Modelo de radio: RMLORAB Potencia RF (Tx): 17 dBm Rango de frecuencia: 470~510 Velocidad de datos: 250 kbps Modulación: 802.15.4 DSSS BPSK MeshGuard User Manual...

  • Página 14: Funcionamiento Del Meshguard

    CHAPTER Funcionamiento del MeshGuard Asegúrese de que la batería esté instalada antes de comenzar a operar el MeshGuard. Consulte la página See "Reemplazo del sensor y la batería" on page 44 for more information. para obtener información sobre la instalación y el reemplazo de la batería.
  • Página 15 Nota: Si el MeshGuard no puede encontrar una red de radio para conectarse, realiza una búsqueda y la pantalla alterna entre "rdo" y "Srh" (para "búsqueda de radio"). A continuación, la pantalla indica que MeshGuard está iniciando la comunicación con la red: Luego, si se encuentra una red, aparece un ícono de antena (si no encuentra ninguna red,...

  • Página 16: Apagar El Meshguard

    RTR, incluido el funcionamiento normal del enrutador MeshGuard, la duración de la batería es de hasta 10 días). Cuando el nivel de batería está bajo, el MeshGuard emite un pitido una vez por minuto y muestra un ícono de batería vacía. Se recomienda cambiar la batería inmediatamente para minimizar las interrupciones.

  • Página 17: Indicador De Comunicación Inalámbrica

    Si el MeshGuard encuentra y se incorpora a una red inalámbrica, aparece un icono de antena en la pantalla. Si no se establece ningún enlace o se establece un enlace débil, el ícono de antena no aparece.

  • Página 18: Modos De Operación

    El MeshGuard puede operar como un dispositivo estándar (STD) o en modo enrutador (RTR). En el modo STD, el MeshGuard transmite datos al host en un intervalo establecido (el valor predeterminado es de 30 segundos) o cada vez que se produce una alarma. En el modo RTR, el MeshGuard recibe datos en tiempo real y también puede funcionar como un enrutador, según...
  • Página 19 Presione [MODE] para alternar entre EUI (Identificador único extendido, del inglés Extended Unique Identifier) y su valor: Presione [MODE] para alternar entre la Pan y el ID (Identificador de red de área personal, del inglés Personal Area Network Identifier) y su valor: MeshGuard User Manual...

  • Página 20: Envío Manual De Datos

    Presione [MODE] para volver a la lectura del detector: Envío manual de datos Si bien el MeshGuard generalmente envía datos de lectura a la red en un intervalo fijo, usted puede enviar los datos en cualquier momento. Cuando el monitor esté conectado a la red, presione la tecla [Y/+]. La pantalla muestra "Ini" y "nEt"...

  • Página 21: Modo De Detección (Cuando El Modo Portátil Se Encuentra Habilitado)

    últimos 15 minutos. Nota: La lectura del STEL aparece luego de que hayan transcurrido 15 minutos. Si el MeshGuard no ha estado encendido durante 15 minutos, muestra tres guiones: MeshGuard User Manual...

  • Página 22: Modo De Programación

    Presione [MODE] y la pantalla indicará la lectura máxima alternando entre "P" (por "Peak") y un valor numérico: Presione [MODE] para volver a la lectura actual: Modo de programación El Modo de programación te permite realizar cualquiera de las siguientes acciones (enumeradas en orden de aparición): MeshGuard User Manual...

  • Página 23: Ingresar Al Modo De Programación

    Calibrar el MeshGuard Cambiar los límites o los valores de gas predeterminados Establecer el ID de Pan Incorporarse a la red o al canal Elegir el intervalo de comunicación Los menús a los que se accede en el Modo Programación son: Calibración a cero...
  • Página 24 MeshGuard User Manual...
  • Página 25 Nota: Puede salir del Modo de programación en cualquier momento presionando [MODE]. Además, si no realiza ningún cambio durante el plazo de un minuto, el MeshGuard sale del Modo de programación y vuelve al Modo de detección. Los ajustes se pueden cambiar de la siguiente manera: Al seleccionar un menú, parpadea entre dos pantallas.

  • Página 26: Salir Del Modo De Programación

    Modo de programación, vuelve al Modo de detección y muestra la lectura actual. Calibración a cero Cuando aparece "CAL" y "go" en forma alternada y se muestra "ZERO", el MeshGuard está listo para realizar una calibración a cero. Presione [Y/+]. La pantalla LCD muestra "go".

  • Página 27: Calibración Span

    Para iniciar la calibración, presione [Y/+]. La pantalla LCD muestra "go". El MeshGuard espera 10 segundos para que tenga tiempo de conectar el gas de calibración. Conecte el adaptador del gas de calibración al MeshGuard y conecte el cilindro de gas al adaptador. Inicie el flujo de gas.
  • Página 28 De lo contrario, se debe repetir la calibración. Si el MeshGuard no detecta gas después de que la cuenta regresiva llega a 0, la pantalla LCD muestra "Err" (para "error"). El LED se ilumina en color rojo y el zumbador emite un sonido para proporcionar una advertencia adicional.
  • Página 29 Presione [N/-] para elegir que no. Un mensaje de "no" significa que se descartó el cambio. Presione [MODE] para volver al primer dígito. Cambiar alarma baja En el menú Cambiar alarma baja, "Set" y "go" parpadean de forma alternada, y "LOW" y "ALARM" están visibles en la pantalla. MeshGuard User Manual...

  • Página 30: Cambiar Los Ajustes De Stel (Solo Modo Portátil)

    Presione [MODE] para volver al primer dígito. Cambiar los ajustes de STEL (solo modo portátil) Nota: Este menú solo está disponible cuando MeshGuard se encuentra en Modo portátil. Si está en Modo fijo, no verá este menú y no podrá cambiar su configuración.
  • Página 31 Presione [Y/+] para elegir que sí. El mensaje "dn" significa que el cambio fue realizado. Presione [N/-] para elegir que no. Un mensaje de "no" significa que se descartó el cambio. Presione [MODE] para volver al primer dígito. MeshGuard User Manual...

  • Página 32: Cambiar Los Ajustes De Twa (Solo Modo Portátil)

    Cambiar los ajustes de TWA (solo modo portátil) Nota: Este menú solo está disponible cuando MeshGuard se encuentra en Modo portátil. Si está en Modo fijo, no verá este menú y no podrá cambiar su configuración. “Set” y “go” parpadean de forma alternada y aparece “TWA”.

  • Página 33: Cambiar Id De Pan

    Presione [MODE] para avanzar al siguiente dígito. Luego de pasar al último dígito y de realizar cambios, presione [MODE]. Se muestra un signo de interrogación (?) en la pantalla, a través del cual se le pregunta si desea guardar el cambio. MeshGuard User Manual...

  • Página 34: Incorporarse A La Red De Malla

    30, 60, 300 o 600 segundos. Nota: El intervalo predeterminado es de 30 segundos. Presione [Y/+] para ingresar y cambiar los ajustes, [MODE] para salir y regresar al Modo de detección, o [N/-] para avanzar al siguiente MENÚ. MeshGuard User Manual...
  • Página 35 MeshGuard User Manual...

  • Página 36: Modo De Diagnóstico

    Ingresar al Modo de diagnóstico Nota: Para ingresar al Modo de diagnóstico, el MeshGuard debe estar apagado. Mantenga presionado [Y/+] y [MODE] hasta que se inicie el MeshGuard. El instrumento pasa por un proceso breve de inicio, y luego aparece "dIA" para indicar que se encuentra en Modo de diagnóstico.

  • Página 37: Salir Del Modo De Diagnóstico

    Nota: Puede salir del Modo de diagnóstico e ingresar al modo de programación y calibrar el MeshGuard como de costumbre presionando [MODE] y [N/-] durante tres segundos. Nota: Puede salir del Modo de diagnóstico e ingresar al Modo de detección presionando [MODE] y [Y/+] al mismo tiempo durante tres segundos, o apagándolo y encendiéndolo...

  • Página 38: Conteo Bruto De Batería

    El conteo bruto de la batería se indica con "bAt" seguido de un número. Presione [N/-] para avanzar a la siguiente lectura. Conteo bruto de temperatura El conteo bruto de temperatura se indica con "tNp" seguido de un número. MeshGuard User Manual...

  • Página 39: Conteos Delta De Calibración

    Presione [N/-] para volver al primer conteo sin procesar. Programación del modo de diagnóstico Puede ingresar a un modo de programación especial desde el Modo de diagnóstico para llevar a cabo funciones de programación avanzadas. Las mismas incluyen: MeshGuard User Manual...
  • Página 40 ¡Importante! Después de realizar cambios en el Modo de diagnóstico, se recomienda que apague el MeshGuard y lo vuelva a encender antes de usarlo. Ingrese a este modo de programación ingresando, en primer lugar, al Modo de diagnóstico. Consulte “Ingresar al modo de diagnóstico”, página See "Ingresar al Modo de diagnóstico"...

  • Página 41: Selección De Funcionamiento En Modo Fijo O Portátil

    Selección de funcionamiento en Modo fijo o portátil El primer menú se utiliza para configurar el MeshGuard para el funcionamiento en Modo fijo o portátil. En el Modo portátil, se incluyen las lecturas de STEL, TWA y Peak. “SEt” y “Ptb” parpadean de forma alternada para indicar que el MeshGuard ahora se puede configurar en Modo fijo o portátil.

  • Página 42: Habilitar/Deshabilitar Radio

    “SEt” y “rdo” parpadean de forma alternada para indicar que es posible encender (habilitar) o apagar (deshabilitar) la radio del MeshGuard. El valor predeterminado es "on" (encendido). Presione [Y/+] para ingresar y cambiar los ajustes, [MODE] para salir y regresar al Modo de detección, o [N/-] para ir al siguiente menú.

  • Página 43: Habilitar Std O Habilitar Rtr

    See "Modos de operación" on page 18 for more information.. Configuración de fábrica Presione [Y/+] para que el MeshGuard vuelva a su configuración original de fábrica. Nota: Esta función borra los ajustes personalizados, y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados de fábrica.

  • Página 44: Reemplazo Del Sensor Y La Batería

    CHAPTER Reemplazo del sensor y la batería Extremo de 3 pines Extremo hexagonal Compartimiento del sensor Compartimiento de la batería Herramienta de extracción del sensor y la batería (P/N 019-2044-000) MeshGuard User Manual...

  • Página 45: Reemplazo De La Batería

    Inserte la batería nueva con el polo positivo (“+”) hacia el interior de la unidad. Vuelva a colocar la tapa de la batería girándola en el sentido de las agujas del reloj con el extremo de 3 pines de la herramienta. Batería MeshGuard User Manual...

  • Página 46: Reemplazo Del Filtro Del Sensor

    Nota: Solo cambie la batería interna en un lugar seguro y use la batería proporcionada por RAE Systems (P/N: 500-0111-000), modelo ER34615 o XL-205F. Después de cambiar la batería, espere al menos 60 segundos antes de encender el MeshGuard. Reemplazo del filtro del sensor Utilice el extremo de 3 pines de la herramienta para desatornillar y abrir el portafiltro girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Página 47: Reemplazo Del Sensor

    Vuelva a colocar el portafiltro girándolo en el sentido de las agujas del reloj, utilizando el extremo de 3 pines de la herramienta. Nota: Vuelva a calibrar el MeshGuard luego de cada tarea de mantenimiento para garantizar un funcionamiento adecuado.

  • Página 48: Resolución De Problemas

    Alarma “－0” Deriva cero del sensor Realizar calibración a cero Demasiada distancia La distancia debe ser de 300 m, línea entre el MeshGuard y el de visión. Implemente RTR controlador. MeshGuard o el enrutador MeshGuard. Hay una obstrucción entre el MeshGuard y el...
  • Página 49 RF. controlador o un lector que funcione y presione [Y/+] Reemplazar la batería Bajo nivel de batería Apague el MeshGuard y vuelva a encenderlo. Otros Consulte con el Servicio de atención al cliente de RAE Systems.

  • Página 50: Resumen De Señales De Alarma

    3 pitidos Alarma > ajustes de alarma alta alta segundo 2 pitidos Alarma > ajustes de alarma baja baja segundo 1 pitido > ajustes de TWA segundo 1 pitido STEL > Ajustes de STEL segundo MeshGuard User Manual...
  • Página 51 1 pitido Deriva < 0 ppm cero segundo 1 pitido Bajo nivel < 3,2 V de batería minuto 1 pitido Bateria < 3,1 V agotada segundo MeshGuard User Manual...

  • Página 52: Apéndice A: Instalación

    Hay dos métodos para realizar el montaje de MeshGuard que facilitan la instalación. Con el primer método, se utiliza un imán que se atornilla en la parte posterior de MeshGuard, lo que lo hace ideal para moverlo de un lugar a otro. Con el segundo método, se utiliza un gabinete de acero inoxidable diseñado especialmente que se monta de forma...

  • Página 53: Instalación Fija

    Este imán es lo suficientemente potente como para soportar el peso del MeshGuard cuando se coloca contra una superficie plana de acero o hierro. ¡Importante! Mantenga el imán alejado de los discos duros de las computadoras. La fuerza del imán puede corromper o borrar datos alojados en ellos.
  • Página 54 Frente Vista Sensor Cubierta Lateral Vista El gabinete se puede montar en un poste vertical u horizontal. MeshGuard User Manual...
  • Página 55 Las piezas de la abrazadera están diseñadas para perforar la tuerca y así evitar la necesidad de usar una llave. Apriete las piezas a mano hasta que queden ajustadas. Apriete los tornillos hexagonales desde el frente del gabinete: MeshGuard User Manual...
  • Página 56 Luego, coloque el MeshGuard en el gabinete: Levante la cubierta con bisagras del gabinete. Deslice el MeshGuard en el gabinete desde la parte superior. Cierre la tapa del gabinete. Inserte el tornillo hexagonal en la parte del bloqueo de la tapa y apriételo.

  • Página 57: Instalación Alternativa A Través Del Montaje Magnético

    Nota: La tapa del sensor ubicada en la parte inferior del gabinete se puede quitar para poder inspeccionar el filtro y el sensor sin quitar el MeshGuard del gabinete. Tan solo debe retirar la tapa y seguir los procedimientos de mantenimiento que aparecen en esta guía.
  • Página 58 Vista Lateral Vista Posterior MeshGuard User Manual...

  • Página 59: Especificaciones De Los Sensores Meshguard

    CHAPTER Especificaciones de los sensores MeshGuard Rango Tiempo de Sensor Resolución Rango de temperatura normal respuesta 0 a 100 < 30 seg De -20 °C a +50 °C (de -4 °F 0,1 ppm < 30 seg a 122 °F) 0 a 1000 <...
  • Página 60 Para identificar el año de fabricación, consulte el número de serie del instrumento. El penúltimo dígito del número de serie indica el año de fabricación. Por ejemplo, "M" indica que el año de fabricación es 2010. Letra Año 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 MeshGuard User Manual...
  • Página 61 2029 2030 MeshGuard User Manual...

  • Página 62: Contacto

    700 Mint St. Charlotte, NC 28202, USA Toll free: +1 888 749 8878 Email: rae-callcenter@honeywell.com Oficinas de RAE RAE Systems by Honeywell 1349 Moffett Park Drive Sunnyvale, CA 94089 USA Phone: 408.952.8200 RAE-tech@honeywell.com Oficinas de ventas en todo el mundo USA/Canada 1.877.723.2878...
  • Página 63 MeshGuard User Manual...
  • Página 64 © June 2022 Tuesday, July 19, 2022 D01-4002-000_ESLA_RevK_MeshGuard_UM MeshGuard User Manual...