Manuales relacionados para Dictator SQUARE 940-2
Resumen de contenidos para Dictator SQUARE 940-2
- Página 1 ACCIONAMIENTOS DE PUERTA MANUAL TÉCNICO SQUARE 940-2 Puede encontrar la versión más actual del manual en nuestra web en el punto «Descargas»: https://es.dictator.de/productos/accionamientos-para-puerta/maniobras/...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.14 Fotocélulas / Cortina fotoeléctrica 4.15 Señales de control 5. Sistema de menús y descripción 5.1 Navegación 5.2 Estructura del menú 5.3 Menú principal 5.4 Submenú 5.5 Indicación en pantalla DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 3 8. Resolución de problemas 8.1 Códigos de error 8.2 Reparación y mantenimiento 9. Datos técnicos 9.1 Generales 9.2 Salidas 9.3 Entradas 10. Anexo 10.1 Declaración de incorporación DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 4: Notas Generales
EN 12453. Opción de conexión para el dispositivo de frenado mecánico. La SQUARE 940-2 permite la detección de la posición a través de un encoder y, por tanto, un posicionamiento muy preciso de la puerta. -
Página 5: Dimensiones De La Caja
Dispone de bornes enchufables (codificados), que se pueden extraer de la maniobra para la conexión fácil del accionamiento, de los dispositivos de servicio y de seguridad. La maniobra SQUARE 940-2 permite un ajuste exacto del accionamiento a la puerta respecti- va. Este requisito es muy importante para cumplir con la EN 12453. -
Página 6: Datos Técnicos
Dimensiones 335 x 335 x 118 mm (alto x ancho x profundidad) Protección IP 54 Protección de línea recomendada 16 A Temperatura de trabajo de -10 °C a +40 °C DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 7: Funciones
Mientras el modo de emergencia no esté ajustado, la puerta no podrá ser movida por el motor. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 8: Parámetros Del Motor
Como alternativa, es posible la evaluación mediante cuatro interruptores finales individuales. Contactos de relé El SQUARE 940-2 tiene un total de 5 contactos de relé para controlar los dispositivos de seña- lización. Hay muchas opciones de configuración para ello. Esto permite controlar los dispositi- vos de señalización, reenviar mensajes, por ejemplo, a una central de control del edificio, etc. -
Página 9: Aplicación De La Maniobra Square 940
Manual técnico: SQUARE 940-2 Aplicación de la maniobra SQUARE 940-2 La maniobra SQUARE 940-2 con variador de frecuencia integrado se utiliza para acciona- mientos para puertas correderas y para puertas batientes con motores de corriente trifásica. Puede controlar motores con máx. 0,75 kW. -
Página 10: Medio Ambiente Y Almacenamiento
Dec Stop open: 30 Hz/s Force open: 0,0 s Dec Stop close: 30 Hz/s Door speed open: 35 Hz Dec emergency: 150 Hz/s Door speed close: 25 Hz DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 11 Relay 2: Door moving Relay 1: Door idle Dispositivos de seguridad SE1 Operating Mode = Closing SE2 Operating Mode = Off Edge Type = NO bei 8K2 Ω DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 12: Resumen De La Maniobra
Se recomienda utilizar un interruptor principal o un enchufe CEE cerca de la maniobra. Los enchufes y los cables deben ser capaces de satis- facer los requisitos de potencia. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 13: Instalación Mecánica
Esto facilita la instalación de componentes adicionales como relés, etc. en la carcasa de la maniobra y su conexión directa. Sin embargo, debe prestarse atención a una posible generación de calor y a la compatibilidad electromagnética. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 14: Funciones De Control
A continuación se describen las funciones más importantes que se pueden realizar con la maniobra SQUARE 940-2. Básicamente, la puerta puede funcionar en modo automático (al pulsar brevemente el botón respectivo se activa la orden de desplazamiento) o en modo de hombre muerto (la puerta solo se mueve mientras el botón respectivo esté... -
Página 15: Conexión Eléctrica
Conexión embrague electromagnético (opcional): 2 x 1,0 mm². Cable verde. Conexión embrague de desbloqueo del final de carrera (opcional): 2 x 0,5 mm². Cable violeta. Conexión de elementos de control en la maniobra: 0,5 mm². DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 16: Realización De La Marcha De Aprendizaje
ADVERTENCIA. PELIGRO ELÉCTRICO Desconectar la alimentación de red antes de realizar el mantenimiento de las conexiones de alta tensión del motor o de la maniobra. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 17: Conexión A La Red
Manual técnico: SQUARE 940-2 4.6 CONEXIÓN A LA RED DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 18: Conexión Del Motor
Manual técnico: SQUARE 940-2 4.7 CONEXIÓN DEL MOTOR Puesta a tierra Fases motor OBSERVACIÓN De serie, los conductos ya vienen instalados de fábrica. Conexión Delta 230 VAC DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 19 No colocar nunca el cable del motor en paralelo al cable del co- dificador. No desconectar ni dañe el cable. El cable debe estar en una sola pieza y sin interrupciones en toda su longitud. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 20: Conexión Del Freno Motor
Set System Setup › Outputs › Power Relay = 1: El relé de potencia se activa si la frecuencia de salida es > 0. Si se utiliza un freno de motor de 24 VDC, la unidad de control SQUARE 940-2 debe estar equipada adicionalmente con una placa adaptadora (art. nº 706095). Esta se encuentra en la carcasa en la parte superior derecha junto a la unidad de control. -
Página 21: Límite De Referencia
La función correcta para la referencia deseada se configura en Set System Setup › Reference. Conexión del interruptor de referencia DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 22: Interruptor De Fin De Carrera
Manual técnico: SQUARE 940-2 4.12 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA El SQUARE 940-2 es compatible con interruptores de final de carrera mecánicos. El requisito mínimo son tres interruptores, pero es preferible que sean cuatro. Si se utilizan tres interruptores, deben utilizarse para “Abrir - Open“, “Cerrar - Close“ y “Pre-ce- rrar - Pre-close“. -
Página 23: Borde De Seguridad
“hombre presente“. Borde delantero Borne Color del hilo Señal X1.2 marrón Entrada X1.1 blanco Masa Borde trasero Borne Color del hilo Señal X1.4 marrón Entrada X1.3 blanco Masa DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 24: Fotocélulas / Cortina Fotoeléctrica
Con el ajuste Limit Setup › Photocell disable position es posible ignorar la fotocélula en una posición definida por el usuario. La SQUARE 940-2 es compatible con varias cortinas fotoeléctricas/escáneres láser con fun- ción de prueba. A modo de ejemplo, encontrará el siguiente esquemas para la conexión de escáneres láser BEA LZR:... -
Página 25: Señales De Control
Para que la entrada de PARADA de EMERGENCIA cumpla con la Cat 2/P.L. d, debe alimen- tarse desde los terminales X5.6 a X5.10 para que se realice un autodiagnóstico antes de cada ciclo de cierre. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 26: Sistema De Menús Y Descripción
Para la configuración de parámetros como la velocidad y la posición, se muestran valores en % y Hz. El siguiente es un ejemplo de la velocidad en Hz. Utilizar las teclas UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para cambiar el valor. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 27: Estructura Del Menú
Manual técnico: SQUARE 940-2 5.2 ESTRUCTURA DEL MENÚ DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 28: Menú Principal
Acceder al submenú pulsando la tecla MENU/ENTER. Se puede salir de un menú en cualquier momento manteniendo pulsada la tecla MENU/ENTER. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 29: Indicación En Pantalla
La puerta está abierta hasta “Part open position 1 = Posición apertura parcial 1“. BREAK La puerta está en modo de pausa. Resetear la pausa para volver a la operación normal. Límites no configurados - Limit Setup › Quick Setup DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 30: Menú Exprés
En este menú se reinicia la maniobra. La maniobra se comporta como si la tensión de red estuviera desconectada y conectada. Update Firmw. La maniobra entra en modo “Boot” al actualizar el firmware. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 31: Menú Principal
Ajustar las posiciones ya establecidas. Cambiar ajustes de control de la puerta para el motor, System Setup los periféricos, la velocidad, etc. Conectar nuevos dispositivos inalámbricos. Wireless Setup Configurar dispositivos inalámbricos. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 32: Estado Del Sistema
El protocolo muestra las últimas 10 entradas activadas. Muestra la entrada y el ciclo de funcionamiento de la Input Log puerta. Presionar UP + DOWN durante 3 segundos para borrar. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 33: Tipo De Puerta
El tipo de puerta “Std. 50 Hz“ está destinado a sistemas de puertas con accionamientos de DICTATOR. Hay que tener en cuenta que el tipo de puerta debe cargarse una vez durante la primera puesta en servicio de la maniobra (ver sección Puesta en servicio). -
Página 34: Posiciones De La Puerta
Esto activa el valor de “High boost” desde la posición totalmente cerrada y la “Distancia de posición” ajustada en este parámetro y también en la posición totalmente abierta menos la distancia en este parámetro. Poner a 0 para desactivar. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 35 Como Auto, pero requiere que el borde de seguridad se active cada vez que la puerta se cierra completamente. (Utilizado con bordes de seguridd neumáticos). Hold to run Semi-Auto DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 36: Configuración Del Sistema
Al cambiar la configuración del sistema - “Ajustes del motor”, “Fre- cuencias“ y “Rampas“, es esencial comprobar la carga del motor. Ver punto 6.2 o 6.3 “Puesta en ser vicio“. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 37: Temporizador
«Retraso en el cierre de la puerta» cuando vence el temporizador. Auto Open Abre la puerta automáticamente en cuanto está completamente cerrada y el Timer temporizador ha vencido. Se utiliza para el ensayo cíclico. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 38: Salidas
Función optimizada para la señal luminosa “Part Open 1“ Mechanical Brake Activo cuando se aplica el freno mecánico System OK Función optimizada para la señal luminosa “puerta abre“ DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 39: Entradas
Igual que Flip Flop, pero con la opción de acercarse al punto de referencia F.F. Part 1 La puerta se abre en la posición “Part open 1 = Parte abierta 1“ y cierra DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 40: Sensor De Desplazamiento
*La siguiente fórmula se aplica al número de impulsos del SCE-RS485: 200/4 N° impulsos = ej. relación de transmisión = = 1/7; 50/7 = 7 Relación de transmisión DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 41: Referencias
Selección del borde de seguridad conectado. Si se ha seleccionado “Function Stop/Rev“ y el dispositivo de seguridad se activa en ambas direcciones dentro de un ciclo de recorrido, solo es posible un “mando ABRIR“ Retry Count DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 42: Reglaje Del Motor
Dependiendo del tipo de motor, determinadas frecuencias de conmutación pueden provocar un ruido desagradable en los bobinados del motor. Nota: Aumentar esta configuración aumentará la disipación de energía y calentará el motor DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 43 Tiempo durante el cual la puerta se mantiene cerrada después de alcan- zar la posición de cierre total. F. Open Tiempo durante el cual la puerta se mantiene abierta después de alcan- zar la posición de apertura total. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 44: Frecuencias
Este parámetro define la velocidad a la que se mueve la puerta cuando está en modo “hombre presente“ o durante un movimiento de referencia (velocidad “hombre presente“). Minimum Ajustar este valor igual al deslizamiento del motor. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 45: Rampas
Ajusta la sensibilidad del “Move Assist“. Delta Slip Ajusta la sensibilidad de la medición de “Delta Slip“. Ajustar el porcentaje de deslizamiento delta permitido antes de fijar el error de deslizamiento. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 46: Sistema
Actualización del firmware / Entrada del modo de arranque. System Info Muestra la información del sistema: Tipo / Potencia / Voltaje SW Info Especifica la versión de software. Service Parámetro especial para el fabricante/servicio. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 47: Configuración Inalámbrica
Manual técnico: SQUARE 940-2 5.13 CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA » La nueva generación de la maniobra SQUARE 940-2 introduce el sistema inalámbrico SCip. Este sistema está diseñado para la conexión rápida, fiable y económica de dispositivos peri- féricos sin necesidad de utilizar cableado físico. -
Página 48: Puesta En Marcha Con Encoder
DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 49: Preparación
Introducir aquí la velocidad del motor correspondiente. Esta se encuentra en la placa de características del motor. La velocidad se introduce en el subapartado “Motor speed = Velocidad del motor“. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 50: Quick Setup
PRESENTE --> Si se ha seleccionado como referencia el tope mecánico ABIERTO, se debe emitir una orden de APERTURA. Si se ha seleccionado el tope mecánico CERRADO, se debe emitir una orden de CIERRE. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 51: Puesta En Marcha Con Interruptores De Fin De Carrera
DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 52: Preparación
Introducir aquí la velocidad del motor correspondiente. Esta se encuentra en la placa de características del motor. La velocidad se introduce en el subapartado “Motor speed = Velocidad del motor“. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 53: Quick Setup
Usar la tecla DOWN para mover la puerta a la posición de cierre total. La puerta se detiene automáticamente en cuanto se alcanza el final de carrera en CERRADO. Memorizar la posición pulsando MENU/ENTER. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 54 En caso de desviaciones del valor de corriente indicado (por ejemplo, con 0,18 KW MultiMove valor nominal 1,3 A, corriente real del motor permanente 1,7 A) consultar a Dictator Technik. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 55: Resolución De Problemas
Comprobar el cableado de la consola y si te la instalación). hay obstáculos mecánicos. Se ha activado una entrada diferente Comprobar posición del punto de referencia. a la esperada. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... - Página 56 Xnet-Wireless Airlock no pudo permitir la apertura. Xnet-Wireless no responde. SCip Wireless - tiempo de espera remoto (Remote Timeout). SCip Wireless - Timeout del borde de seguridad. DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...
-
Página 57: Reparación Y Mantenimiento
Si necesita asistencia técnica o si el producto está dañado, póngase en contacto con su proveedor. El producto debe ser desechado y tratado como equipo eléctrico y electrónico (WEEE). DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 58: Datos Técnicos
1 a 3 Conexiones de los relés de potencia máx. 5 A @ 240 VAC Placa superior L y N Conexión principal modelo 230 VAC 1 fase DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 59: Entradas
NPN1 se utiliza para la prueba de la fotocélula. Potencia máxima de salida NPN: Colector abierto máx. 30 VDC, 50 mA no inductivo X4.1 a X4.10 Entradas universales de 12 a 24 V tolerables DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22... -
Página 60: Anexo
Manual técnico: SQUARE 940-2 10. Anexo 10.1 DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de · 22.06.22...