Publicidad
FR : ATTENTION ! Veuillez conserver
cette notice, et la boîte d'emballage
pour pouvoir les consulter ultérieu-
rement. Ce jouet doit être assemblé
par un adulte, présence de petites
pièces détachées à ne pas laisser à
la portée des enfants. ATTENTION !
Après le montage, ne pas laisser les
outils à la portée des enfants. Utilisa-
tion par un seul enfant à la fois, sur
un sol plan, sous la surveillance d'un
adulte. Eviter les endroits dangereux
tels que les chemins en pente, les
rues, la proximité d'escaliers, de fos-
sés, piscine ou autres pièces d'eau.
Ne pas utiliser sur la voie publique,
danger de collision. Ce véhicule doit
être utilisé avec précaution de par les
qualités d'adresse qu'il requiert, afin
d'éviter toutes chutes ou collisions
susceptibles de blesser l'utilisateur
ou des tiers. Contrôler régulièrement
l'état du véhicule, en particulier les
systèmes de fixation et les pièces
d'usure et s'assurer que la direction
du véhicule fonctionne correcte-
ment. La remorque n'est pas conçue
pour supporter le poids d'un enfant.
ATTENTION ! Ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans, danger
d'ingestion de petits éléments.
GB : CAUTION ! Keep this instruction
and the packaging box for a future
reference. It must be assembled by
an adult, small parts be kept away
from children. No more than 1 per-
son at a time, on a flat ground, un-
der direct adult's supervision. WAR-
NING! After assembling keep tools
away from children. Avoid dange-
rous areas such as streets, sloped
driveways, stairways, proximity of
ditches, swimming pools and other
water areas. Do not use on public
road ways, danger of collision. This
vehicle requires ability to operate and
must be used responsibly to avoid
accident that could injure the user or
third parties. Vehicle condition must
be regularly checked including as-
sembled parts and for wear and tear.
It must also be checked that the stee-
ring is operating correctly. The trailer
is not suitable to transport children.
CAUTION ! Not suitable for children
under 36 months, danger of ingestion
of small parts.
DE : ACHTUNG ! Bewahren Sie
diese Anleitung und die Verpackung
zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Spielzeug muss von einem
Erwachsenen
zusammengebaut
werden. Kleinteile dürfen nicht in
die Reichweite von Kindern gelan-
gen. ACHTUNG! Werkzeuge nach
dem Zusammenbau außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewah-
14
Fiche_Montage_Gamme 140A_V1_20220719
ren. Das Produkt darf jeweils nur
von einem Kind auf ebenmäßigem
Untergrund und unter Aufsicht eines
Erwachsenen
verwendet
Meiden Sie gefährliche Bereiche wie
Straßen, Hänge, Treppen, Gräben,
Schwimmbäder und Gewässer. Nicht
auf öffentlichen Straßen verwenden
- Kollisionsgefahr. Zur Verwendung
des Fahrzeugs sind gewisse Fertig-
keiten und ein gewisses Geschick er-
forderlich, um Stürze und Kollisionen
zu vermeiden, bei denen der Benutzer
oder Dritte verletzt werden können.
Der Zustand des Fahrzeugs muss re-
gelmäßig geprüft werden, insbeson-
dere die Befestigungssysteme und
die Verschleißteile. Außerdem muss
die ordnungsgemäße Funktionsweise
der Lenkung kontrolliert werden. Der
Anhänger ist nicht zum Transport von
Kindern bestimmt. ACHTUNG ! Nicht
für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Aufgrund der Kleinteile besteht Ver-
schluckungsgefahr.
ES : ¡ATENCIÓN! Conserve estas ins-
trucciones y la caja de embalaje para
poder consultarlas posteriormente.
Este juguete debe ser montado por
un adulto, contiene piezas pequeñas
que deben mantenerse fuera del
alcance de los niños. ¡CUIDADO!
Cuando finalice el montaje no deje
las herramientas al alcance de los
niños. Uso por un solo niño cada vez,
sobre un suelo plano, bajo la vigilan-
cia de un adulto. Evitar los lugares
peligrosos como caminos en cuesta,
calles, cercanía de escaleras, cune-
tas, piscinas u otros espacios con
agua. No utilizar en la vía pública,
hay peligro de colisión. Este vehículo
debe utilizarse con precaución debi-
do a las cualidades de habilidad que
requiere, con el fin de evitar caídas o
colisiones que puedan causar daños
al usuario o a terceros. Controlar con
regularidad el estado del vehículo, en
particular los sistemas de fijación de
las piezas de desgaste y asegurarse
de que la dirección del vehículo fun-
ciona correctamente. El remolque no
está concebido para soportar el peso
de un niño. ¡ATENCIÓN! No conviene
para niños menores de tres años,
peligro de ingestión de piezas pe-
queñas.
IT : ATTENZIONE! Conservare le pre-
senti istruzioni e la confezione per
eventuali successive consultazioni. Il
giocattolo deve essere montato da un
adulto. Sono presenti piccoli compo-
nenti sciolti da non lasciare alla por-
tata dei bambini. ATTENZIONE! Dopo
il montaggio, non lasciare gli attrezzi
alla portata dei bambini. Il giocatto-
lo deve essere utilizzato da un solo
bambino alla volta, su una superfi-
cie piana, sotto la supervisione di un
adulto. Evitare luoghi pericolosi come
warden.
discese, strade, scale in prossimità,
fossi, piscine o altri bacini d'acqua.
Non utilizzare sulla pubblica via.
Pericolo di collisione. Il veicolo deve
essere utilizzato con cautela poiché il
suo azionamento richiede una certa
abilità per evitare cadute o collisioni
che potrebbero ferire l'utilizzatore o
terzi. Controllare sistematicamente lo
stato del veicolo, specialmente i sis-
temi di fissaggio e i componenti sog-
getti a usura. Verificare inoltre che lo
sterzo del veicolo funzioni corretta-
mente. Il rimorchio non è progettato
per sostenere il peso di un bambino.
ATTENZIONE! Non adatto ai bambini
di età inferiore ai 3 anni. Pericolo di
ingestione di piccoli componenti.
NL : LET OP! Bewaar deze gebruik-
saanwijzing en de doos van de ver-
pakking voor latere raadpleging. Dit
speelgoed moet gemonteerd worden
door een volwassene in verband met
kleine losse onderdelen die buiten het
bereik van kinderen gehouden moe-
ten worden. LET OP! Na de montage
gereedschap buiten bereik van kin-
deren houden. Gebruik door één kind
tegelijk, op een vlakke ondergrond,
onder toezicht van een volwassene.
Vermijd gevaarlijke plekken zoals
hellingen, de straat, de omgeving van
trappen, sloten, zwembad of andere
wateren. Niet op de openbare weg
gebruiken,
voertuig moet op verantwoorde wijze
bestuurd worden door een persoon
die over de benodigde behendigheid
beschikt, om valpartijen of botsingen
die de gebruiker of derden zouden
kunnen verwonden te voorkomen.
Controleer regelmatig de staat van
het voertuig, met name de bevesti-
gingssystemen en de slijtende on-
derdelen en controleer of de de bes-
turing van het voertuig goed werkt.
De aanhanger is niet geschikt om het
gewicht van een kind te dragen. LET
OP! Niet geschikt voor kinderen jon-
ger dan 3 jaar, gevaar van inslikken
van kleine onderdelen.
PT : ATENÇÃO! Por favor, guarde este
aviso, e a caixa de embalagem para os
poder consultar posteriormente. Este
brinquedo deve ser montado por um
adulto, as peças pequenas devem ser
mantidas longe das crianças. ATEN-
ÇÃO! Após a instalação não deixe as
ferramentas ao alcance das crianças.
Utilização por uma única criança de
cada vez, numa superfície plana, sob
a supervisão de um adulto. Evitar os
locais perigosos tais como caminhos
inclinados, ruas, escadas, próximos
aanrijdingsgevaar.
Dit
Publicidad
