Venkovní Jednotka - Hitachi RAC-VJ18PHAE Manual De Instalación

POUZE PRO SERVISNÍ PRACOVNÍKY
<0018833G>
CS
• Před zahájením práce na instalaci si pečlivě pročtěte
postupy správné instalace.
• Prodejce by měl zákazníky informovat o správné
instalaci.
VENKOVNÍ JEDNOTKA
Nástroje potřebné pro instalaci
NÁVOD K INSTALACI
(Značka  označuje nástroj pro výhradní použití s chladivy R410A, R32)
• Šroubovák
RAC-VJ18PHAE
• Elektrická vrtačka ø 65 mm
RAC-VJ25PHAE
MODEL • Klíč (14, 17, 19, 22 mm)
RAC-VJ35PHAE
• Řezačka trubek Těsnicí tmel • Vinylová páska Kleště
R32
RAC-VJ42PHAE
• Pertlovací sada
RAC-VJ50PHAE
 Rozdělovací ventil
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před provozem jednotky si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření.
• Obsah této části je nezbytný pro zajištění bezpečnosti. Věnujte zvláštní pozornost následujícímu symbolu.
VAROVÁNÍ .......... Nesprávná instalace může mít za následek smrt nebo závažné zranění.
UPOZORNĚNÍ .......... Nesprávná instalace může mít vážné následky.
Nezapomeňte připojit zemnicí vodič.
Tento symbol v obrázcích znamená zákaz.
Ujistěte se, že jednotka po instalaci pracuje správně. Poučte zákazníka o řádném provozu a údržbě jednotek podle popisu v uživatelské
příručce. Požádejte zákazníka, aby si ponechal tento návod k instalaci společně s návodem k použití.
VAROVÁNÍ
• O instalaci jednotky požádejte svého prodejce nebo technika. Pokud budete instalaci provádět sami, může dojít k úniku vody,
zkratu nebo požáru.
• Při instalaci dodržujte pokyny uvedené v instalační příručce. Nesprávná instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem
a požár.
• Jednotky musí být namontovány na místech, která unesou plnou váhu jednotky. V opačném případě mohou jednotky spadnout a ohrozit
bezpečnost.
• Při elektrické práci dodržujte pravidla a předpisy elektrické instalace a postupy popsané v instalační příručce Používejte kabely, které vyhovují
úředním předpisům ve vaší zemi. Použijte předepsaný okruh. V případě použití nekvalitního vedení nebo nesprávného postupu může dojít ke
zkratu a požáru.
• Pro připojení vnitřních a venkovních jednotek je třeba použít uvedené kabely. Po zapojení vodičů do koncových svorek zkontrolujte,
zda je připojení pevné, aby nedocházelo k působení vnější síly na svorkovnici. Nesprávné zapojení a upevnění může způsobit přehřátí
a následně požár.
• Pro instalaci použijte předepsané součásti, jinak může dojít k pádu jednotky, úniku vody, zranění elektrickým proudem, požáru nebo silnějším
vibracím.
• Použijte předepsané potrubí pro chladiva R32. V opačném případě může dojít k poškození měděného potrubí nebo závadám.
• Při instalaci nebo přenosu klimatizace na jiné místo dbejte na to, aby se do chladicího okruhu nedostaly jiné plynné látky než předepsané
chladivo (R32). V opačném případě by mohlo dojít k abnormálnímu zvýšení tlaku v chladicím okruhu, což může mít za následek výbuch
a zranění.
• Aby mohla být zaručena životnost, nikdy do této jednotky používající chladivo R32 neinstalujte sušičku.
• Pokud během práce dojde k úniku plynného chladiva, prostory řádně vyvětrejte. Dostane-li se chladivo do styku s ohněm, mohou vznikat
jedovaté plyny.
• Po dokončení instalace proveďte zkoušku netěsností chladicího plynu. Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku
s ohněm například v teplovzdušném topení, mohly by se tvořit jedovaté plyny.
• Neoprávněné úpravy klimatizace mohou být nebezpečné. Pokud dojde k poruše, zavolejte
elektrikáře. Nesprávná oprava může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem, požár a podobně.
• Zemnicí vodič ze zdroje napájení propojte s venkovní jednotkou a mezi venkovní a vnitřní jednotkou. Zemnicí vodič nepřipojujte
k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, hromosvodu nebo zemnicímu vodiči telefonu. Nesprávné uzemnění může vést k úrazu
elektrickým proudem.
• Ke konci odčerpávání chladiva zastavte před odpojením potrubí s chladivem kompresor.
Pokud odpojíte chladicí potrubí, když kompresor stále běží a uzavírací ventil je otevřen, bude nasáván vzduch, což způsobí rychlý nárůst
tlaku v chladicím potrubí a může dojít k výbuchu nebo zranění.
• Během instalace připojte bezpečně potrubí chladiva ještě před spuštěním kompresoru.
Pokud nebude potrubí chladiva připojeno a uzavírací ventil zůstane během chodu kompresoru otevřen, bude nasáván vzduch, což může
způsobit vznik mimořádného tlaku v potrubí chladiva, jehož následkem může být roztržení potrubí a zranění.
• Elektrické kabely nepřepojujte ani nepoužívejte prodlužovací přívody.
Vždy použijte samostatný jistič.
V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem v důsledku selhání spojení, selhání izolace nebo nadproudu.
• Kabely je třeba řádně připojit ke svorkám a pevně zavřít kryt svorkovnice.
V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí kontaktu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
•
V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Venkovní jednotku instalujte na stabilním podkladě, abyste zabránili vibracím a nadměrnému hluku.
• Po roztřídění dostupných trubek rozhodněte o umístění potrubí.
• Boční kryt sejměte po vypojení háčku zatažením za držadlo směrem dolů. Kryt vraťte zpět opačným postupem.
RAC-VJ42/50PHAE
RAC-VJ18/25/35PHAE
Tato strana jednotky (strana nasávání)
má směřovat ke zdi.
Tato strana jednotky (strana nasávání)
má směřovat ke zdi.
Při připojování potrubí a
propojovacího vedení sejměte
kryt svorkovnice.
Stáhněte dolů
• Nedotýkejte se mřížky nasávání vzduchu, spodního povrchu a hliníkových žeber venkovní jednotky.
UPOZORNĚNÍ
Mohlo by dojít ke zranění.
ODTOK ZKONDENZOVANÉ VODY Z VENKOVNÍ JEDNOTKY
• Na dně venkovní jednotky jsou otvory pro odtok zkondenzované vody.
• Aby mohl kondenzát odtékat, je jednotka instalována na stojánku nebo bloku, takže je 100 mm nad zemí, jak je zobrazeno na
obrázku. Připojte odtokovou hadici k jednomu otvoru.
• Po instalaci zkontrolujte, zda je odtoková trubka pevně připojena ke dnu jednotky.
RAC-VJ18/25/35PHAE
DNO ODTOKOVÝ OTVOR
min
VLOŽKA
100 mm Zatlačit Zatlačit
ODTOKOVÝ OTVOR
2 VLOŽKA
Vnější průměr: 16 mm a více
1 ODTOKOVÁ TRUBKA
Vnější průměr: 16 mm a více
• Venkovní jednotku nainstalujte horizontálně a ujistěte se, že zkondenzovaná voda odtéká.
• Pokyny pro instalaci v chladných oblastech Obzvláště v případě nízkých teplot a častého sněžení se stává, že zkondenzovaná voda
dole zamrzá a nemůže odtékat. V takovém případě vyjměte vložku a odtokové potrubí z dolní části jednotky.
(Vlevo a uprostřed v blízkosti výstupu vzduchu, po jednom kusu). Voda bude moci volně odtékat.
Vzdálenost odtokového otvoru od země musí být nejméně 250 mm.
UPOZORNĚNÍ
• V domovní rozvodné skříni musí být instalován jistič pro přímo připojené napájecí
kabely k venkovní jednotce. V případě jiné instalace musí být instalován hlavní jistič
s nejméně 3 mm širokou štěrbinou mezi kontaktními body.
Bez jističe hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neinstaluje jednotku v blízkosti výskytu hořlavých plynů. Pokud dojde k
úniku hořlavého plynu v blízkosti venkovní jednotky, může dojít k jejímu
vznícení.
• Při instalaci hadice kondenzátu zkontrolujte, zda voda hladce odtéká.
Při nesprávné instalaci může dojít k namočení nábytku.
• Svinovací metr • Nůž • Pila
• Je třeba použit napájecí síťový kabel odpovídající normě IEC. Typ napájecího
• Šestihranný klíč ( 4 mm) síťového kabelu: NYM.
 Detektor úniku plynu VOLBA MÍSTA MONTÁŽE
(Před instalací vezměte na vědomí následující pokyny a získejte povolení od zákazníka.)
 Adaptér pro vývěvu
VAROVÁNÍ
 Plnicí hadice  Vývěva
• Venkovní jednotku je třeba namontovat na místě, které je schopno nést vysokou
hmotnost. V opačném případě dojde k zesílení provozního hluku a vibrací.
UPOZORNĚNÍ
Toto zařízení je naplněno chladivem R32.
• Volba místa instalace: Je třeba zvolit vhodné místo, kde nebude jednotka
vystavena dešti a přímému slunci, což by mohlo negativně ovlivnit její výkon.
Dále je třeba zajistit dobrou ventilaci a volně průchodné ventilační
Vzduch z jednotky by neměl proudit přímo na zvířata nebo rostliny.
•
Odstup nahoře, nalevo, napravo a před jednotkou musí odpovídat níže
•
uvedenému obrázku. Alespoň ze tří z výše uvedených stran
v kontaktu se vzduchem.
• Ujistěte se, že horký vzduch vycházející z jednotky a provozní hluk nebude
obtěžovat sousedy.
• Neinstalujte jednotku v blízkosti výskytu hořlavých plynů, páry, oleje a kouře.
• Místo musí být vhodné pro odtok vody.
• V enkovní jednotku a její propojovací vedení umístěte do vzdálenosti alespoň 1 m
od antény nebo signálového kabelu televize, rádia nebo telefonu. Nebude tak
docházet k rušení signálu.
Obrázek ilustrující instalaci venkovní jednotky
Názvy venkovních součástí
Rozměry montážního
stojanu venkovní jednotky
Č.
RAC-VJ18/25/35PHAE Montážní
rám
50
12
35
500
125
750
841
RAC-VJ42/50PHAE
Montážní
rám
57
technika klimatizací nebo
12
39
500 146
792
877
(jednotka : mm)
zajistěte co nejširší odstup
min 200 mm
Odstup nahoře, nalevo,
napravo a před jednotkou
musí odpovídat níže
uvedenému obrázku
Alespoň ze tří výše
uvedených stran musí
být jednotka v kontaktu
se vzduchem.
Při připojování potrubí a
min 100 mm
propojovacího vedení sejměte
kryt svorkovnice.
min 300 mm
Stáhněte dolů U instalace venkovní jednotky ponechte
alespoň 2 strany volné, aby byla zajištěna
ventilace.
Hadice kondenzátu
V režimu „chlazení" nebo „odvlhčování" odvádí zkondenzovanou
vodu z vnitřní jednotky do venkovní jednotky.
Potrubí a vodiče
Vstup vzduchu (vzadu a vlevo)
Odvod vzduchu
RAC-VJ42/50PHAE V režimu „topení" vychází chladný vzduch a v režimu
„chlazení" nebo „odvlhčování" vychází teplý vzduch.
DNO
Informace o venkovní jednotce:
• Když za chodu venkovní jednotky zvolíte
min
příkaz „Stop", ventilátor venkovní jednotky
100 mm
se bude točit dalších 10 až 60 vteřin, aby se
ODTOKOVÝ OTVOR
ochladily elektrické součásti.
2 VLOŽKA
V režimu topení bude odtékat kondenzát
1 ODTOKOVÁ TRUBKA
nebo voda vzniklá při odmrazování.
Nezakrývejte vypouštěcí otvor venkovní
jednotky, jinak by tato voda mohla za nízkých
teplot zamrznout.
• Když je venkovní jednotka zavěšená na zdi,
nainstalujte na vypouštěcí otvor vložku
a odtokovou hadici.
1 Příprava trubky
• Pomocí řezačky trubek uřízněte měděnou trubku a odstraňte ostřiny.
Nástroj pro
odstraňování
ostřin
Měděná trubka
• Před pertlováním nasaďte převlečnou matici.
Trubkovnice
Trubkovnice
A
Měděná
trubka
2 Připojení potrubí
• V případě sejmutí převlečné matice vnitřní jednotky nejprve odšroubujte
matici na straně s menším průměrem, jinak dojde k vyskočení těsnicí
čepičky na straně s větším průměrem. Při práci nesmí být v potrubí voda.
otvory. UPOZORNĚNÍ
• Převlečnou matici utáhněte momentovým klíčem na předepsaný moment.
Pokud je převlečná matice nadměrně utažená, může po delším používání
prasknout a způsobit únik chladiva.
musí být jednotka
• Při ohýbání měděné trubky postupujte
opatrně.
• Sešroubujte potrubí ručně a vyrovnejte
na střed. Poté spoj utáhněte
momentovým klíčem.
Převlečná matice
Klíč
Moment
ový klíč
položky Množství
Odtoková trubka
VAROVÁNÍ
• TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO.
1
1
Postupy elektrického zapojení
Vložka Vnitřní jednotka Venkovní jednotka
1
(VJ18/25/35PHAE)
2
1 2 3
Vložka
2
(VJ42/50PHAE)
Propojovací vedení
• Olej chladicího okruhu je citlivý
na vlhkost. Dávejte pozor, aby do
okruhu nevnikla voda.
Detail oříznutí propojovacího kabelu
• Výškový rozdíl mezi vnitřní
a venkovní jednotkou by neměl
• Venkovní jednotka
přesáhnout 10 m.
160 mm
• Spojovací potrubí, bez ohledu na
velikost, musí být vždy izolováno
10mm
izolačním potrubím a obaleno
vinylovou páskou. (Izolační materiál
bez pásky degraduje).
Obnažte kabely
Připojení izolované hadice kondenzátu
Zelená + žlutá
Vnitřní průměr 16 mm
Pro vnitřní potrubí použijte izolovanou
odtokovou hadici (komerční produkt)
• Obnažená část vodiče by měla být 10 mm. Pevně ji připojte ke svorce. Poté za příslušný
vodič zatáhněte a ověřte, zda je kontakt pevný. Při nesprávném vložení může dojít ke
spálení svorky.
• Používejte pouze vodiče předepsané pro použití v klimatizaci.
min 150 mm
zajistěte co nejširší odstup • Zapojení vodičů zkontrolujte v návodu. Způsob zapojení musí být v souladu s normami
pro elektroinstalace.
min 200 mm
• Při zapnutí dojde k poklesu napětí mezi svorkami L-N. Je tedy nutné vytáhnout zástrčku
ze zásuvky.
• Když dojde k přetavení pojistky (F5 nebo F6) nesprávným zapojením napájecího
kabelu, lze pojistku vyměnit (č. servisního dílu HWRAC-50NX2 A52).
Vyměňte přetavenou pojistku po kontrole správného zapojení.
Zdroj napájení a zkouška provozu
Zdroj napájení
VAROVÁNÍ
• Nikdy neupravujte zástrčku ani neprodlužujte dálkový kabel.
• Nechte dostatečnou rezervu
a nevystavujte zástrčku působení vnějších sil, aby nedošlo ke
špatnému kontaktu.
• Neupevňujte napájecí kabel pomocí skoby.
• Napájecí kabel se snadno zahřívá. Kabel nesmí přijít do kontaktu
s vodičem nebo vinylovou páskou.
Zkouška provozu
Před zkušebním provozem nezapomeňte změřit napájecí napětí.
Zkontrolujte, že je jednotka v průběhu zkušebního provozu v
normálním provozním stavu.
1. Použijte režim chlazení (v létě) nebo režim topení (v zimě).
2. Pomocí tlačítka teploty na dálkovém ovladači nastavte požadovanou
teplotu na 16,0 °C v režimu chlazení nebo 32,0 °C v režimu topení.
Nastavte požadovanou rychlost ventilátoru na „
3. Nechte klimatizaci běžet alespoň 20 minut a ověřte, zda je vzduch
vycházející z klimatizace ochlazený nebo ohřátý.
3 Odčerpání vzduchu z potrubí a kontrola úniku plynu
Postup odčerpání vzduchu vývěvou
UPOZORNĚNÍ
• Odstraňte ostřiny, jinak nerovné okraje povedou k netěsnosti.
• Při odstraňování ostřin držte příslušný okraj dole, abyste
zamezili vniknutí kovových pilin do potrubí.
• Používejte výhradně
Vnější A (mm) Pertlovačka
nástroje pro práci s
průměr (Ø)
Nástroj pro R410A, R32 Nástroj pro R22
chladivem R410A, R32.
6,35 (1/4") 0–0,5 1,0
9,52 (3/8") 0–0,5 1,0
12,7 (1/2") 0–0,5 1,0
Vnější průměr Utahovací moment
trubky (ø) Nm (kgf/cm)
Strana s menším průměrem 6,35 (1/4") 13,7–18,6 (140–190)
9,52 (3/8") 34,3–44,1 (350–450)
Strana s větším průměrem
12,7 (1/2") 44,1–53,9 (450–550)
Strana s menším průměrem 6,35 (1/4") 19,6–24,5 (200–250)
Čepička
Kontrola úniku plynu
hlavy 9,52 (3/8") 19,6–24,5 (200–250)
ventilu Strana s větším průměrem
12,7 (1/2") 29,4–34,3 (300–350) Pomocí detektoru úniku plynu zkontrolujte zda v místě připojení
Čepička jádra ventilu 12,3–15,7 (125–160) převlečné matice není netěsnost. Pokud dochází k úniku plynu,
zastavte ho utažením připojení.
• Kolem propojovacího kabelu ponechte místo pro účely údržby a zajistěte ho
kabelovou páskou.
• Připevněte propojovací kabel podél izolované části vodiče pomocí kabelové
VAROVÁNÍ
pásky. Na vodič nevyvíjejte tlak, aby nedošlo k přehřátí nebo požáru.
Elektrické zapojení venkovní jednotky
• Pro připojení vedení sejměte boční kryt.
L N 1 2 3
• Pokud propojovací kabel překáží připojení boční destičky, přitlačte kabel směrem k přednímu
panelu.
• Ujistěte se, že háčky na bočním krytu jsou pevně zapojeny. V opačném případě by mohlo
VAROVÁNÍ dojít k zatečení vody a následnému zkratu nebo závadě.
Propojovací kabel se nesmí dotýkat servisního ventilu a potrubí. (Za provozu se zahřívá
•
na vysokou teplotu.)
AC 220–240 V
Ověření zdroje napájení a rozsahu napětí
1ø 50 Hz
• Před instalací je třeba zkontrolovat zdroj napájení a musí být dokončeny všechny potřebné rozvody.
Pro zajištění správné kapacity vedení použijte níže uvedenou tabulku průměrů vodičů pro vedení
z pojistkové skříně do venkovní jednotky s ohledem na měření nakrátko.
1
L N 1 2 3
2
3
20mm
Propojovací vedení
100mm
Kabelová páska
VAROVÁNÍ
RAC-VJ18/25/35PHAE
• Zjistěte kapacitu přívodu elektrické energie a další
charakteristiky elektrických rozvodů v místě instalace.
V závislosti na instalovaném modelu pokojové
klimatizace požádejte zákazníka o provedení potřebných
elektrických prací atd.
Elektrická práce zahrnuje vedení k venkovní jednotce.
V místech se špatnými elektrickými rozvody
doporučujeme použít regulaci napětí.
• Venkovní jednotku klimatizace nainstalujte v dosahu
napájecího kabelu.
4. Stiskněte tlačítko Zapnout/vypnout na dálkovém ovladači a ověřte, zda se
klimatizace zastaví.
Pokud během zkušebního provozu začnou blikat indikátory vnitřní jednotky a
zazní zvukový signál, proveďte kontrolu podle níže uvedených postupů.
Režim blikání
Co zkontrolovat
indikátorů
Ujistěte se, že jsou vřetena obou servisních ventilů otevřená.
Všechny indikátory
(Venkovní ventilátor může z důvodu ochrany běžet ještě asi 15
opakovaně třikrát
délky napájecího kabelu
minut po zastavení klimatizace. V takovém případě ji znovu
blikají.
spusťte až po zastavení venkovního ventilátoru.)
Před kontrolou a opětovným spuštěním zresetujte zdroj napájení vypnutím a
zapnutím jističe,
nejprve však počkejte alespoň 5 minut,
případně můžete pouze jednou stisknout tlačítko dočasného vypínače, když
je napájení vypnuto.
VÝSTRAHA
Nenechávejte zařízení pracovat déle než 5 minut se zavřeným vřetenem servisního
ventilu. Došlo by k poruše.
Nepoužívejte režim chlazení nebo odvlhčování s dlouhodobě otevřenými dveřmi a
okny (při vlhkosti v místnosti vyšší než 80 %). Voda bude kondenzovat a průběžně
odkapávat. Může dojít k namočení nábytku.
Informujte zákazníka o řádných postupech používání podle popisu v uživatelské
příručce.
" (Vysoká).
Pokud vnitřní jednotka nefunguje, zkontrolujte správné připojení kabelu.
Zapněte osvětlení v místnosti, kde je vnitřní jednotka nainstalovaná, a zkontroluje
správné fungování dálkového ovladače.
Podle obrázku vpravo sejměte čepičku
Až tlakoměr při čerpání dosáhne na −
ventilu. Poté připojte plnicí hadici.
101kKPa (−76cmHg), zcela utáhněte
Sejměte čepičku hlavy ventilu. Připojte
rozdělovač.
k vývěvě adaptér a připojte plnicí hadici Tlakoměr
k adaptéru.
Uzavřený
rozdělovací
Plnicí
hadice
ventil pro
R410A, R32
Zcela utáhněte páčku vysokého tlaku
rozdělovacího ventilu a zcela uvolněte Vývěva
Ventil
páčku nízkého tlaku. Spusťte vývěvu po
dobu 10–15 minut, poté zcela utáhněte
Adaptér
páčku nízkého tlaku a vývěvu vypněte.
pro vývěvu
• Uvolněte vřeteno servisního ventilu
Ventil
s malým průměrem o čtvrt otáčky a po 5 Po spuštění čerpání lehce
povolte převlečnou matici a
až 6 vteřinách vřeteno ihned utáhněte,
zkontrolujte, zda se nasává
• Odpojte plnicí hadici od servisního
vzduch. Pak matici utáhněte.
ventilu.
Tělo servisního ventilu
Zcela uvolněte vřeteno servisního ventilu (na
Čepička jádra
2 místech) proti směru hodinových ručiček,
ventilu
aby mohlo protékat chladivo (použijte
Čepička hlavy
šestihranný klíč).
ventilu
Šestihranný klíč
Utáhněte čepičku hlavy ventilu. Zkontrolujte,
zda v okolí čepičky neuniká plyn. Postup je
dokončen. Čepička hlavy
ventilu
kryt
L N 1 2 3 kryt
zemnicí
Kabelová páska
zemnicí
svorka
svorka
RAC-VJ42/50PHAE
DŮLEŽITÉ
Kapacita pojistky
Pomalá pojistka
RAC-VJ18/25/35PHAE
15 A
Pomalá pojistka
RAC-VJ42/50PHAE
25 A
Délka vodiče
Průměr vodiče
až 6 m 1,5 mm
2
až 15 m 2,5 mm
2
až 20 m 4,0 mm 2
Chladivo
Chladivo
MODEL GWP t CO2 ekv.
(kg)
RAC-VJ18PHAE
RAC-VJ25PHAE R 32:0.870 675 0.587
RAC-VJ35PHAE
RAC-VJ42PHAE
R 32:1.050 675 0.709
RAC-VJ50PHAE