Publicidad
FR
INSTALLATION
AVERTISSEMENT: Risque de choc Peut entraîner des blessures graves ou la mort. Débranchez l'alimentation avant de
procéder à l'entretien ou à l'installation.
Installer et / ou utiliser conformément aux codes et règlements électriques appropriés. Si vous n'êtes pas sûr(e) de vous ou
si vous n'êtes pas à l'aise avec la procédure d'installation, veuillez consulter un électricien qualifié.
INSTALLATION DU COMMUTATEUR EXISTANT
1. Pour les applications de rénovation, retirez la plaque murale et les vis de montage.
• Retirez soigneusement la prise existante du boîtier.
• Déconnectez le câblage de l'ancienne prise. REMARQUE: Marquer le(s) fil(s) sur une ou plusieurs vis de couleur avant
de les retirer.
INSTALLATION D'UN NOUVEAU COMMUTATEUR
a) Câblage Unipolaire
• Connectez le fil de terre dans le boîtier mural.
• Connectez le fil sous tension (avec étiquette) au port 'INPUT'.
• Connectez le fil restant au port 'BLK/RED'.
b) Câblage à 3 Voies
REMARQUE: Un seul variateur d'intensité lumineuse peut être utilisé dans un circuit à 3 voies.
• Connectez le fil de terre dans le boîtier mural.
• Connectez le fil sous tension (avec étiquette) au port 'INPUT'.
• Connectez les deux fils restants aux ports 'BLK/RED'
2. Monter le variateur d'intensité lumineuse dans le boîtier mural avec les vis fournies.
• Insérez soigneusement les fils dans le boîtier mural, montez et alignez le module d'intensité lumineuse.
3. Rétablissez le courant. Pour définir un niveau de luminosité minimum:
• ALLUMEZ la lampe, puis appuyez une fois sur MIN DIM SET (A). La lampe paraîtra deux fois moins lumineuse.
• Tournez le bouton central pour régler le niveau de luminosité minimum désiré.
• Pour enregistrer votre réglage, appuyez une fois sur (A). La lampe sera au niveau minimum de luminosité puis
reviendra au niveau de luminosité normal.
REMARQUE: Le réglage doit être effectué dans les 15 secondes, sinon, le délai expirera et le programme se fermera
automatiquement sans enregistrer le réglage.
4. Débranchez l'alimentation avant de procéder à l'entretien ou à l'installation.
5. Placez la plaque de remplissage (D) sur le potentiomètre (orienter comme indiqué), placez la plaque de protection (E)
fermement sur la plaque de remplissage, et vissez-la jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée, mais ne serrez pas trop car cela
pourrait déformer la plaque.
AVERTISSEMENT: N'appliquez pas les produits avec des plaques frontales métalliques directement sur des surfaces
fraîchement plâtrées ou humides, car le produit risque de se ternir. En cas de doute, utilisez du polyéthylène comme
joint temporaire pour protéger le produit. N'utilisez pas de ruban adhésif sur les plaques frontales métalliques.
6. Serrez l'écrou du variateur d'intensité de lumière (F) à la main et poussez le bouton du variateur d'intensité de lumière
(G) également à la main.
7.
N'utilisez pas de tournevis pour serrer le capuchon, utilisez l'outil pour capuchon en plastique fourni ou serrez à la
main.
8. Rétablissez le courant.
SP
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Puede producir lesiones graves o la muerte. Desconecte la alimentación
antes de realizar tareas de mantenimiento o instalación.
Debe instalarse o usarse conforme a los códigos y reglamentación eléctricos adecuados. Si no sabe cómo realizar la
instalación o no se siente cómodo haciéndolo, consulte con una electricista cualificado.
INSTALACIÓN DEL CONMUTADOR EXISTENTE
1. En caso de reacondicionamiento, retire la placa de la pared y los tornillos de montaje.
• Retire con cuidado el receptáculo existente de la caja.
• Desconecte los cables del receptáculo antiguo. NOTA: Identifique los cables con los distintos colores de los tornillos
antes de retirarlos.
INSTALACIÓN DE UN NUEVO CONMUTADOR
a) Cableado monopolo
• Conecte el cable de tierra en la caja de pared.
• Conecte los cables bajo tensión (el cable marcado o etiquetado) al puerto 'INPUT'.
• Conecte el cable restante del interruptor de luz al puerto 'BLK / RED'.
b) Cableado de tres vías
NOTA: Solo puede usarse un atenuador en un circuito de TRES VÍAS.
• Conecte el cable de tierra en la caja de pared.
• Conecte los cables bajo tensión (el cable marcado o etiquetado) al puerto 'INPUT'.
• Conecte los dos cables restantes del interruptor a los puerto 'BLK / RED'.
2. Montar el atenuador en la caja de pared con los tornillos proporcionados.
• Introduzca con cuidado los cables en la caja de pared y monte el módulo del atenuador alineándolo.
3. Vuelva a conectar la alimentación. Para ajustar el nivel de luminosidad mínimo:
• Encienda la lámpara y pulse MID DIM SET (A) una vez. La lámpara se iluminará a la mitad de su potencia.
• Gire el mando central para ajustar el nivel de luminosidad mínimo deseado.
• Para guardar los ajustes, pulse (A) una vez. La lámpara se iluminará al nivel mínimo y volverá después al nivel de
luminosidad normal.
NOTA: Los ajustes deben realizarse en 15 segundos. De no ser así, expirará el tiempo de ajuste del programa y se
cerrará sin guardar los ajustes.
4. Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o instalación.
5. Coloque la placa de relleno (D) sobre el potenciómetro (orientada como se muestra) y coloque la tapa (E) firmemente
sobre la placa de relleno. Atornille fuerte pero no demasiado para no deformar la placa.
ADVERTENCIA: No coloque productos con placas frontales de metal directamente en superficies recién enyesadas
o húmedas, ya que el producto puede deteriorarse. Si tiene dudas, utilice polietileno como obturador temporal para
proteger el producto. No utilice cinta adhesiva sobre placas frontales de metal.
6. Apriete manualmente la tuerca del atenuador (F) y empuje el mando del atenuador (G) con la mano hasta colocarlo en
su lugar.
7.
No utilice un destornillador para apretar el tapón; utilice la herramienta de plástico suministrada para tal fin o apriételo
manualmente.
8.
Vuelva a conectar la alimentación.
2 -WAY W IRI NG
L a mp
/
120V
INPUT
120V
INPUT
L a m p / swi tc h
120V
INPUT
120V
120V
INPUT
INPUT
3
S t a r t s c r e w s .
Align module and
C o m m e n c e z à v is s e r.
tighten screws.
Co l o q u e l o s t o r n i l l os .
Alignez la prise et
serrez les vis.
Alinee el receptáculo
y apriete los tornillos.
4
A
120V
120V
INPUT
INPUT
120V
120V
INPUT
INPUT
L am p / sw it c h
5
6
E
D
2-WAY WIRIN G
7
F
G
8
9
Publicidad
