Página 6
les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées les di érents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées les piles doivent être insérées avec la bonne polarité les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité si l'appareil doit être stocké...
Página 10
las pilas no recargables no se deben recargar No se deben mezclar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. las baterías deben insertarse con la polaridad correcta las pilas gastadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura si el aparato se va a almacenar sin utilizar durante un período prolongado, se retiran las pilas los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse...
Página 14
baterii jednorazowych nie wolno ładować nie wolno mieszać różnych typów baterii lub nowych i używanych baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować jeśli urządzenie ma być przechowywane nieużywane przez dłuższy czas, baterie s ą...
Página 18
le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolate le batterie devono essere inserite con la corretta polarità le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro se l'apparecchio deve essere riposto inutilizzato per un lungo periodo, le batterie vengono rimosse i terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati...
Página 22
Οι η επαναφορτιζό ενε παταρίε δεν πρέπει να επαναφορτίζονται εν επιτρέπεται η ανά ιξη διαφορετικών τύπων παταριών ή καινούργιων και εταχειρισ ένων παταριών οι παταρίε πρέπει να τοποθετούνται ε τη σωστή πολικότητα οι εξαντλη ένε παταρίε πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρίπτονται...
Página 26
baterii jednorazowych nie wolno ładować nie wolno mieszać różnych typów baterii lub nowych i używanych baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować jeśli urządzenie ma być przechowywane nieużywane przez dłuższy czas, baterie są...
Página 30
bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate diferite tipuri de baterii sau baterii noi i uzate nu trebuie amestecate bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă bateriile uzate trebuie scoase din aparat i aruncate în siguran ă dacă aparatul urmează să e depozitat neutilizat pentru o perioadă lungă de timp, bateriile sunt scoase bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate Produsul trebuie să...
Página 34
non-rechargeable batteries are not to be recharged di erent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed batteries are to be inserted with the correct polarity exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of if the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries are removed the supply terminals are not to be short-circuited The product must be power-o and on a at level surface before the water tank is...
Página 37
The product must be power-o and on a at level surface before the water tank is pulled out and lled with water. 加水时,需完全抽出水箱才可注水 NO need...