Página 2
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vor- zubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise und Gewährleistung •...
Página 3
Geräteübersicht / Bedienelemente Vorderseite: SD Kartenleser INPUT: Mehrfach drücken für die Wahl der Eingangsquelle LAUTSTÄRKEREGLER: Drehen USB-Slot CH+ / Nächster Kanal / Titel 5.1 / 2.1 CH- / Vorheriger Kanal / Titel AUTO / Mikrofoneingänge...
Página 4
Fernbedienung: Ein-/Ausschalten (Standby) SD-Wiedergabe 5.1 / 2.1 Kanalwahl USB-Speicher AUX-Wiedergabe DVD-Wiedergabe BT-Wiedergabe Kanalsuche zurück/vor; gedrückt halten, TUNE+/- um den nächsten Sender zu suchen Wiedergabe/Pause USB/SD: Vorheriger Titel USB/SD: Nächster Titel SLEEP Einschlaftimer FL+/- FR+/- Separates Einstellen der Lautstärken der SW+/- CEN+/- Satellitenlautsprecher SL+/-...
Anschlüsse und Aufstellung Lautsprecher • Schießen Sie die vorderen, den Center- und die Surroundlautsprecher an die entsprechenden 5.1-An- schlüsse an. • Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an den Anschluss FRONT SPEAKERS an. • Schließen Sie den Centerlautsprecher an den Anschluss CENTER SPEAKERS an. •...
BT Verbindung Drücken Sie mehrfach INPUT, um den BT-Modus zu aktivieren. Verbinden Sie Ihr externes BT-Gerät mit [MUSIC_BT01] und geben Sie dann [0000] ein, falls Sie nach einem Passwort gefragt werden. Technische Daten Artikel 10030886 Subwoofer, 5x Satelliten, 4x Audio-Kabel, Bedie- Lieferumfang nungsanleitung, Fernbedienung Hinweise zur Entsorgung...
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
Página 9
Remote Control: On/off SD mode Pro-Logic mode USB mode AUX mode DVD mode BT mode (activate BT on your BT device) TUNE+/- Tune back/forth Play / Pause USB/SD: Previous track USB/SD: Next track SLEEP Sleep timer (press repeatedly) FL+/- FR+/- Separate volume for each surround speak- SW+/- CEN+/-...
Connection and Setup Lautsprecher Connect • the front speakers to the front speakers output terminals. • the centre speaker‘s cords to the centre speaker output terminals. • the surround speakers‘ cords to the surround speaker output terminals. NOTE: Do not leave any objects generating magnetism near the speakers. Connecting equipment •...
Technical Data Art. # 10030886 Subwoofer, Satellite speakers (x5), Audio cables (x4), Scope of delivery User manual, Remote control, BT Connection Press INPUT repeatedly to selct BT. Activate BT on your mobile device and connect to [AUNA]. Type in [0000] in case you are prompted for a pass phrase. Disposal Considerations According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar po- sibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Vista general del aparato / elementos de control Parte delantera: Lector de tarjetas SD INPUT: Pulse varias veces para elegir la fuente de entrada Regulador de volumen: girar Ranura USB CH+ / Siguiente canal/canción 5.1 / 2.1 CH- / Anterior canal/canción AUTO / Entrada de micrófono...
Página 14
Mando a distancia: Encender/apagar (Standby) Reproducción SD 5.1 / 2.1 Selección de canal Memoria USB Reproducción AUX Reproducción DVD Reproducción BT Búsqueda de canales hacia atrás/delante; TUNE+/- mantener apretado para buscar la siguien- te emisora Repetición/Pausa USB/SD: Canción USB/SD: Canción SLEEP Temporizador de apagado FL+/-...
Conexiones y montaje Altavoz • Conecte los altavoces delanteros, centrales y envolventes en la conexión 5.1 correspondiente. • Conecte el altavoz delantero en la conexión FRONT SPEAKERS. • Conecte el altavoz central en la conexión CENTER SPEAKERS. • Conecte el altavoz envolvente en la conexión SURROUND SPEAKERS. Atención: No coloque objetos magnéticos cerca de los altavoces.
Conexión BT Pulse el botón INPUT varias veces para activar el modo Bluetooth. Conecte su dispositivo Bluetooth externo con [MUSIC_BT01] e introduzca [0000] en caso de que le solicite una contraseña. Datos técnicos Artículo 10030886 Subwoofer, 5 satélites, 4 cables de audio, manual Contenido del envío de instrucciones, mando a distancia, antena FM Indicaciones sobre la retirada del aparato...
Página 17
Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Lautsprechersystem mit BT Schnittstelle Artikelnr. 10030885 & 10030886 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.