FujiFilm Sonosite Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Sonosite Mini-Dock

User Guide

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para FujiFilm Sonosite

Página 1 Sonosite Mini-Dock User Guide...
Página 2 SONOSITE, M-Turbo, Edge, MicroMaxx, and TITAN are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions. FUJIFILM is a registered trademark of FUJIFILM Corporation in various jurisdictions. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 3: Document Conventions
Attaching and removing the mini-dock ....................2 Mini-dock connectors .......................... 3 Cleaning and disinfecting ........................4 Introduction The Sonosite mini-dock provides connections for accessories and peripherals on any of the following ultrasound systems: • Sonosite Edge II ultrasound system • Edge ultrasound system •...
Página 4 If at any time the ultrasound system loses connectivity, turn off the system and reattach the mini-dock and system. Always verify that the mini-dock and system are correctly attached after changing a transducer. When you change a transducer, the mini-dock may loosen. Sonosite Mini-Dock User Guide...
Página 5 RS-232 (DVD recorder, VCR, or ECG/Footswitch barcode scanner) S-video out Table 2. Connectivity symbols on mini-dock without printer compatibility Symbol Definition Symbol Definition DC input S-video in DVI video out Ethernet Audio out RS-232 (barcode scanner) ECG/Footswitch Sonosite Mini-Dock User Guide...
Página 6: Cleaning And Disinfecting
The exterior surface of the mini-dock can be cleaned and disinfected with an approved cleaner or disinfectant. For cleaning and disinfecting instructions, see your system's user guide, which is available at www.sonosite.com/support/user-documents. Sonosite Mini-Dock User Guide...
Página 7: Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen ...................... 5 Anschließen und Entfernen des Mini-Docks ..................6 Mini-Dock-Anschlüsse ......................... 7 Reinigung und Desinfektion ......................... 8 Einführung Das Sonosite Mini-Dock ermöglicht den Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an den folgenden Ultraschallsystemen: • Sonosite Edge II-Ultraschallsystem • Edge-Ultraschallsystem • M-Turbo-Ultraschallsystem •...
Página 8 • Um Schäden am Gerät zu vermeiden, das Mini-Dock vor dem Transport aus dem System entfernen. Sicherstellen, dass das Ultraschallsystem ausgeschaltet ist. Werden System und Mini-Dock angeschlossen, während das System eingeschaltet ist, funktioniert das Mini-Dock möglicherweise nicht richtig. Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch...
Página 9 Tabelle 1. Anschlusssymbole am Mini-Dock mit Drucker-Kompatibilität Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Gleichspannungseingang S-Video-Eingang Druckeranschluss DVI-Video-Ausgang Composite-Video-Ausgang Ethernet Audio-Ausgang RS-232 (DVD-Rekorder, Videorekorder EKG/Fußschalter oder Barcode-Scanner) S-Video-Ausgang Tabelle 2. Anschlusssymbole am Mini-Dock ohne Drucker-Kompatibilität Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Gleichspannungseingang S-Video-Eingang Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch...
Página 10: Reinigung Und Desinfektion
Desinfektionsmitteln finden Sie im Tool für Reinigungs- und Desinfektionsmittel unter www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants Die äußere Oberfläche des Mini-Docks kann mithilfe eines genehmigten Reinigungs- oder Desinfektionsmittels gereinigt oder desinfiziert werden. Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems, das unter www.sonosite.com/support/user-documents verfügbar ist. Sonosite – Mini-Dock-Benutzerhandbuch...
Página 11: Introducción
Conectores del módulo de acoplamiento ..................... 11 Limpieza y desinfección ........................12 Introducción El módulo de acoplamiento Sonosite ofrece conexiones para accesorios y periféricos en cualquiera de los siguientes sistemas de ecografía: • Ecógrafo Sonosite Edge II • Sistema de ecografía Edge •...
Página 12: Conexión Y Desconexión Del Módulo De Acoplamiento
Asegúrese de que el sistema de ecografía esté apagado. Si conecta el sistema y el módulo de acoplamiento con la alimentación conectada, es posible que el módulo de acoplamiento no funcione correctamente. Manual de usuario del módulo de acoplamiento Sonosite...
Página 13: Conectores Del Módulo De Acoplamiento
Salida de S-Video Tabla 2. Símbolos de conectividad en el módulo de acoplamiento con compatibilidad sin impresora Símbolo Definición Símbolo Definición Entrada de CC Entrada de S-Video Manual de usuario del módulo de acoplamiento Sonosite...
Página 14: Limpieza Y Desinfección
La superficie exterior del módulo de acoplamiento se puede limpiar y desinfectar con productos aprobados para tal uso. Para obtener instrucciones sobre limpieza y desinfección, consulte el manual del usuario de su sistema, que está disponible en www.sonosite.com/support/user-documents. Manual de usuario del módulo de acoplamiento Sonosite...
Página 15: Conventions Du Document
Fixation et retrait de la mini-dock ......................14 Connecteurs du mini-dock ........................15 Nettoyage et désinfection ........................16 Introduction Le mini-dock Sonosite fournit des connexions pour les accessoires et les périphériques sur tous les échographes suivants : • Échographe Sonosite Edge II • Échographe Edge •...
Página 16 Si, à un moment ou à un autre, l’échographe est déconnecté, éteindre ce dernier et rebrancher la mini-dock et l’échographe. Toujours vérifier que la mini-dock et l'échographe sont correctement fixés après un changement de sonde. Lors d'une telle intervention, la mini-dock risque en effet de se dégager. Guide d'utilisation de la mini-dock Sonosite...
Página 17 Sortie S-vidéo Tableau 2. Symboles de connectivité sur la mini-dock sans compatibilité d'imprimante Symbole Définition Symbole Définition Entrée CC Entrée S-vidéo Sortie vidéo DVI Ethernet Sortie audio RS-232 (lecteur de codes-barres) ECG/pédale Guide d'utilisation de la mini-dock Sonosite...
Página 18: Nettoyage Et Désinfection
La surface externe de la mini-dock peut être nettoyée et désinfectée à l'aide d'un produit nettoyant ou d'un désinfectant approuvé. Pour prendre connaissance des instructions de nettoyage et de désinfection, consultez le guide d'utilisation de votre système, disponible à l'adresse www.sonosite.com/support/user- documents. Guide d'utilisation de la mini-dock Sonosite...
Página 19: Convenzioni Della Documentazione
Collegamento e rimozione della mini-stazione ..................18 Connettori della mini-stazione ......................19 Pulizia e disinfezione ......................... 20 Introduzione La mini-stazione Sonosite fornisce i collegamenti per gli accessori le periferiche sui sistemi ecografici seguenti: • Sistema ecografico Sonosite Edge II • Sistema ecografico Edge •...
Página 20 In caso di perdita del collegamento del sistema ecografico, spegnerlo e ricollegare la mini-stazione e il sistema. Dopo la sostituzione di un trasduttore, accertarsi sempre che la mini-stazione e il sistema siano collegati correttamente. Quando si sostituisce un trasduttore, è possibile che la mini-stazione si allenti. Manuale dell'utente del Mini-Dock Sonosite...
Página 21 Tabella 2. Simboli di connettività sul mini-dock senza compatibilità con le stampanti Simbolo Definizione Simbolo Definizione Ingresso CC Ingresso S-video Uscita video DVI Ethernet Uscita audio RS-232 (scanner di codici a ECG/Interruttore a pedale barre) Manuale dell'utente del Mini-Dock Sonosite...
Página 22: Pulizia E Disinfezione
La superficie esterna del mini-dock può essere pulita e disinfettata con un detergente o un disinfettante approvato. Per le istruzioni di pulizia e disinfezione, consultare il manuale dell'utente del sistema, disponibile all'indirizzo www.sonosite.com/support/user-documents. Manuale dell'utente del Mini-Dock Sonosite...
Página 23: Introdução
Como conectar e retirar o minipedestal ....................22 Conectores do minipedestal ....................... 23 Limpeza e desinfecção ........................24 Introdução O minipedestal Sonosite fornece conexões para acessórios e periféricos em todos os seguintes sistemas de ultrassom: • Sistema de ultrassom Sonosite Edge II • Sistema de ultrassom Edge •...
Página 24: Como Conectar E Retirar O Minipedestal
Se o sistema de ultrassom perder a conectividade, desligue-o e conecte o sistema e o minipedestal novamente. Verifique sempre se o minipedestal e o sistema estão corretamente acoplados após a mudança de um transdutor. Ao mudar um transdutor, é possível que o minipedestal fique solto. Manual do usuário do minipedestal Sonosite...
Página 25: Conectores Do Minipedestal
Tabela 2. Os símbolos de conectividade no minipedestal sem compatibilidade da impressora Símbolo Definição Símbolo Definição Entrada de CC Entrada de S-vídeo Saída de vídeo DVI XXXEthernetXXX Saída de áudio RS-232 (leitor de código de barras) ECG/Interruptor de pé Manual do usuário do minipedestal Sonosite...
Página 26: Limpeza E Desinfecção
A superfície externa do minipedestal pode ser limpa e desinfetada com um produto de limpeza ou desinfetante aprovado. Para instruções de limpeza e desinfetante, consulte o manual de usuário do seu sistema, disponível em www.sonosite.com/support/user-documents. Manual do usuário do minipedestal Sonosite...
Página 27: Conventies In Het Document
Minidock bevestigen en verwĳderen ....................26 Minidockconnectoren ......................... 27 Reinigen en desinfecteren ........................28 Introductie Met het Sonosite minidock kunnen accessoires en randapparatuur worden aangesloten op een van de volgende ultrasone systemen: • Sonosite Edge II-echografiesysteem • Edge-echografiesysteem • M-Turbo-echografiesysteem •...
Página 28: Minidock Bevestigen En Verwĳderen
• Verwĳder de minidock van het systeem voordat u het vervoert, om beschadiging van de apparatuur te voorkomen. Controleer of het ultrasone systeem is uitgeschakeld. Als u het systeem en de minidock aansluit terwĳl de stroom is ingeschakeld, kan de minidock mogelĳk niet goed werken. Gebruikershandleiding Sonosite minidock...
Página 29 Elke connector op de minidock heeft een symbool dat zĳn gebruik beschrĳft. De specifieke set connectoren hangt af van de versie van de minidock. Tabel 1. Connectiviteitssymbolen op minidock met printercompatibiliteit Symbool Definitie Symbool Definitie DC-ingang S-video-ingang Printerbesturing DVI-video-uitgang Samengestelde video- uitgang Ethernet Audio-uitgang RS-232 (DVD-recorder, ECG/voetschakelaar videorecorder of streepjescodescanner) S-video-uitgang Gebruikershandleiding Sonosite minidock...
Página 30: Reinigen En Desinfecteren
Het buitenoppervlak van de minidock kan worden gereinigd en gedesinfecteerd met een aanbevolen reinigings- of desinfectiemiddel. Raadpleeg voor instructies voor reiniging en desinfectie de gebruikershandleiding van uw systeem, die beschikbaar is opwww.sonosite.com/support/user-documents. Gebruikershandleiding Sonosite minidock...
Página 31 Montering och borttagning av minidockan .................... 30 Minidockans anslutningar ........................31 Rengöring och desinficering ....................... 32 Inledning Sonosite mini-docka ger anslutningar för tillbehör och kringutrustning på något av följande ultraljudssystem: • Sonosite Edge II ultraljudssystem • Edge ultraljudssystem • M-Turbo ultraljudssystem •...
Página 32 NOTERA Om ultraljudssystemet förlorar anslutningen, slå av systemet och anslut minidockan och systemet igen. Kontrollera alltid att minidockan och systemet är korrekt anslutna efter ett transduktorbyte. Minidockan kan lossna något när en transduktor byts. Bruksanvisning till Sonosite Mini-Dock...
Página 33 S-video ingång Skrivarkontroll DVI-videoutgång Kompositvideoutgång Ethernet Ljud ut RS-232 (DVD-brännare, EKG/fotpedal videobandspelare eller streckkodsläsare) S-video ut Tabell 2. Anslutningssymboler på minidockan utan skrivarkompatibilitet Symbol Definition Symbol Definition likströmsingång S-video ingång DVI-videoutgång Ethernet Ljud ut RS-232 (streckkodsläsare) EKG/fotpedal Bruksanvisning till Sonosite Mini-Dock...
Página 34: Rengöring Och Desinficering
Desinfektionsmedel avsett för nedsänkning av föremål är ej godkända för användning på ytor. För godkända rengörings- och desinfektionsmedel, se tillgängliga rengörings- och desinficeringsverktyg på www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants. Minidockans utvändiga ytor kan rengöras och desinficeras med ett godkänt rengörings- eller desinfektionsmedel. Instruktioner för rengöring och desinficering finns i systemets användarhandbok, som finns tillgänglig på...
Página 35 Koble til og fra minidokken ......................... 34 Minidokk-kontakter ..........................35 Rengjøring og desinfisering ........................ 36 Innledning Sonosite Mini-Dock gir også tilkobling til tilbehør og eksterne enheter for følgende ultralydsystemer: • Sonosite Edge II ultralydsystem • Edge-ultralydsystem • M-Turbo ultralydsystem • MicroMaxx-ultralydsystem •...
Página 36 Dersom ultralydsystemet skulle miste tilkoblingen, må du slå av systemet og koble til minidokken på nytt. Kontroller alltid at minidokken og systemet er riktig festet etter bytte av transduser. Når du bytter transduser, kan minidokken løsne. Brukerveiledning for Sonosite Mini-Dock...
Página 37 Komposittvideo ut Ethernet Audio ut RS-232 (DVD-opptaker, VCR eller EKG/fotpedal strekkodeskanner) S-video ut Tabell 2. Tilkoblingssymboler på minidokker som ikke er skriverkompatible Symbol Definisjon Symbol Definisjon Likestrøminngang S-video inn DVI-video ut Ethernet Audio ut RS-232 (strekkodeskanner) EKG/fotpedal Brukerveiledning for Sonosite Mini-Dock...
Página 38: Rengjøring Og Desinfisering
Bruk verktøyet for rengjørings- og desinfeksjonsmidler som er tilgjengelig på www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants. De utvendige overflatene til minidokken kan rengjøres og desinfiseres med anbefalt rengjørings- eller desinfeksjonsmiddel. For rengjørings- og desinfiseringsanvisninger, se brukerveiledningen for systemet, som er tilgjengelig på www.sonosite.com/support/user-documents. Brukerveiledning for Sonosite Mini-Dock...
Página 39: Sådan Får Du Hjælp
Montering og fjernelse af mini-docken ....................38 Mini-dock-stik ............................ 39 Rengøring og desinfektion ........................40 Introduktion Sonosite mini-docken giver mulighed for tilslutning af tilbehør og periferiudstyr på et af følgende ultralydssystemer: • Sonosite Edge II-ultralydssystem • Edge ultralydssystem • M-Turbo ultralydssystem •...
Página 40 Hvis ultralydssystemet på noget tidspunkt mister forbindelsen, skal du slukke for systemet og sætte mini-docken og systemet på igen. Sørg altid for, at minidockingstationen og systemet er fastgjort korrekt efter en transducerudskiftning. Minidockingstationen kan gå løs ved transducerudskiftning. Brugervejledning til Sonosite Mini-Dock...
Página 41 Symbol Definition Jævnstrømsindgang S-videoindgang Printerstik DVI-videoudgang Komposit video-udgang Ethernet Lydudgang RS-232 (DVD-optager, EKG/Fodkontakt videobåndoptager eller stregkodescanner) S-videoudgang Tabel 2. Tilslutningssymboler på mini-dock uden printerkompatibilitet Symbol Definition Symbol Definition Jævnstrømsindgang S-videoindgang DVI-videoudgang Ethernet Lydudgang RS-232 (stregkodescanner) EKG/Fodkontakt Brugervejledning til Sonosite Mini-Dock...
Página 42: Rengøring Og Desinfektion
Desinfektionsmidler af nedsænkningstypen er ikke godkendt til brug på overflader. For godkendte rengørings- og desinfektionsmidler henvises til værktøjet til rengørings- og desinfektionsmidler, der findes på www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants. Mini-dokkens udvendige overflade kan rengøres og desinficeres med et godkendt rengørings- eller desinfektionsmiddel. Du kan finde instruktioner om rengøring og desinfektion i systemets brugervejledning, som er tilgængelig på...
Página 43: Условные Обозначения
Разъемы мобильного стыковочного модуля ..................43 Очистка и дезинфекция ........................44 Введение С помощью мобильного стыковочного модуля Sonosite можно подключать принадлежности и периферийные устройства к любой из этих ультразвуковых систем: • ультразвуковая система Sonosite Edge II; • ультразвуковая система Edge;...
Página 44 • Чтобы не повредить оборудование, отсоедините мобильный стыковочный модуль от системы перед транспортировкой. Убедитесь в том, что ультразвуковая система выключена. Подключение ультразвуковой системы к мобильному стыковочному модулю при включенном питании может привести к неправильной работе стыковочного модуля. Руководство пользователя для мобильного стыковочного модуля Sonosite...
Página 45 Определение Символ Определение Вход постоянного тока Входной разъем S-Video Контроль печати Выход видеосигнала DVI Композитный видеовыход Ethernet Аудиовыход RS-232 (устройство записи на Разъём ЭКГ/Педальный DVD, кассетный видеомагнитофон переключатель или сканер штрихкода) Выход S-видео Руководство пользователя для мобильного стыковочного модуля Sonosite...
Página 46: Очистка И Дезинфекция
сайте www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants. Наружные поверхности мобильного стыковочного модуля можно очищать и дезинфицировать с помощью одобренного чистящего или дезинфицирующего средства Инструкции по очистке и дезинфекции см. в руководстве пользователя своей системы по адресу www.sonosite.com/support/ user-documents. Руководство пользователя для мобильного стыковочного модуля Sonosite...
Página 47: Belge Kuralları
Mini-dokun takılması ve çıkarılması ..................... 46 Mini-dok konnektörleri ........................47 Temizlik ve dezenfeksiyon ........................48 Giriş Sonosite mini-dok, aşağıdaki ultrason sistemlerinde aksesuarlar ve yan birimler için bağlantı sağlar: • Sonosite Edge II ultrason sistemi • Edge ultrason sistemi • M-Turbo ultrason sistemi •...
Página 48 Sistem ile mini-dok arasında boşluk kalmadığında mini-dok doğru şekilde takılmış olur. Herhangi bir zamanda ultrason sistemi bağlantıyı kaybederse sistemi kapatıp mini-doku ve sistemi yeniden takın. Dönüştürücüyü değiştirdikten sonra mini- dok ve sistemin doğru şekilde takılı olduğunu daima doğrulayın. Dönüştürücü değiştirdiğinizde mini-dok gevşeyebilir. Sonosite Mini-Dok Kullanıcı Kılavuzu...
Página 49 RS-232 (DVD kaydedici, VCR veya ECG/Ayak şalteri barkod tarayıcı) S-video çıkışı Tablo 2. Yazıcı uyumluluğu bulunmayan mini-dok üzerindeki bağlantı sembolleri Sembol Tanım Sembol Tanım DC girişi S-video girişi DVI video çıkışı Ethernet Ses çıkışı RS-232 (barkod tarayıcı) ECG/Ayak şalteri Sonosite Mini-Dok Kullanıcı Kılavuzu...
Página 50: Temizlik Ve Dezenfeksiyon
Onaylanan temizleyiciler ve dezenfektanlar için www.sonosite.com/support/cleaners- disinfectants adresinde bulunan temizleyicilere ve dezenfeksiyon aracına bakın. Mini-dokun dış yüzeyi, onaylanan temizleyici veya dezenfektan kullanılarak temizlenebilir ve dezenfekte edilebilir. Temizlik ve dezenfeksiyon talimatları için www.sonosite.com/support/user-documents adresinde bulunan sistem kullanıcı kılavuzuna bakın. Sonosite Mini-Dok Kullanıcı Kılavuzu...
Página 51: Λήψη Βοήθειας
Yποδοχές σύνδεσης Mini-dock ......................51 Καθαρισμός και απολύμανση ......................52 Εισαγωγή Το Sonosite Mini-dock παρέχει συνδέσεις για βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές σε κάθε ένα από τα ακόλουθα συστήματα υπερήχων: • Σύστημα υπερήχων Sonosite Edge II • Σύστημα υπερήχων Edge •...
Página 52 • Προς αποφυγή ζημιάς στον εξοπλισμό, αφαιρέστε το mini-dock από το σύστημα πριν από τη μεταφορά. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα υπερήχων είναι απενεργοποιημένο. Η σύνδεση του συστήματος και του mini-dock όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη, ενδέχεται να προκαλέσει εσφαλμένη λειτουργία του mini-dock. Εγχειρίδιο χρήσης Sonosite Mini-dock...
Página 53 Πίνακας 1. Σύμβολα συνδεσιμότητας στο mini-dock με συμβατότητα εκτυπωτή Σύμβολο Ορισμός Σύμβολο Ορισμός Είσοδος συνεχούς ρεύματος Είσοδος S-βίντεο Έλεγχος εκτύπωσης Έξοδος βίντεο DVI Έξοδος σύνθετου σήματος βίντεο Ethernet Έξοδος ήχου RS-232 (συσκευή εγγραφής DVD, ΗΚΓ/Διακόπτης δαπέδου VCR ή σαρωτής γραμμικού κώδικα) Έξοδος S-video Εγχειρίδιο χρήσης Sonosite Mini-dock...
Página 54: Καθαρισμός Και Απολύμανση
Η εξωτερική επιφάνεια του συστήματος μπορεί να καθαριστεί και να απολυμανθεί με χρήση εγκεκριμένου καθαριστικού ή απολυμαντικού. Για οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του συστήματος, ο οποίος είναι διαθέσιμος στη διαδικτυακή τοποθεσία www.sonosite.com/support/user- documents. Εγχειρίδιο χρήσης Sonosite Mini-dock...
Página 55 简介 ..............................53 文档约定 ........................... 53 获取帮助 ........................... 53 安装和拆卸微型底座 ........................... 54 微型底座连接器 ..........................55 清洁和消毒 ............................55 简介 Sonosite 微型底座为以下超声仪的配件及外围设备提供连接： • Sonosite Edge II 超声仪 • Edge 超声仪 • M-Turbo 超声仪 • MicroMaxx 超声仪 • TITAN 超声仪注意每个超声仪使用不同型号的微型底座。文档约定...
Página 56 +61 2 9938 8700 其他地区 +1 425-951-1330，或致电您当地的代表传真 +1 425-951-6700 电子邮件通用：ffss-service@fujifilm.com 英国：uk-service@fujifilm.com 欧洲、中东和非洲：eraf-service@fujfilm.com 亚太地区：ffss-apacme-service@fujifilm.com 网址 www.sonosite.com 印刷于美国。安装和拆卸微型底座警告为避免对患者造成电击，请勿在接触患者的同时接触微型底座背面的未接地连接器。小心 • 为避免损坏微型底座，请勿进行包括此部件的强电流接地抗阻测试。微型底座的易触及金属部件不具备保护性接地。 • 为避免损坏设备，请在运输前从超声仪上卸下微型底座。确保关闭超声仪。在电源打开时连接系统和微型底座可能会导致微型底座无法正常工作。将微型底座支脚滑入超声仪下方，然后将微型底座牢牢按入超声仪连接器。超声仪和微型底座之间没有间隙时，微型底座即正确连接。注意超声仪失去连接时，请将其关闭并重新连接微型底座和超声仪。更换换能器后，请务必确认微型底座和超声仪已正确连接。更换换能器时，微型底座可能会松动。 Sonosite 微型底座用户指南...
Página 57 S-video 输入打印控制 DVI 视频输出组合视频输出以太网音频输出 RS-232（DVD 刻录机、盒式磁带录像机 (VCR) 或条 ECG/脚踏开关码扫描器） S-video 输出表 2. 微型底座上的连接性符号不兼容打印机符号定义符号定义直流输入 S-video 输入 DVI 视频输出以太网音频输出 RS-232（条码扫描器） ECG/脚踏开关清洁和消毒小心只能在表面上使用批准的清洁剂或消毒剂。浸没型消毒剂尚未获准用于表面消毒。有关获得批准的清洁剂和消毒剂，请参阅上的可用清洁剂和消毒剂工具。 www.sonosite.com/support/cleaners-disinfectants Sonosite 微型底座用户指南...
Página 58 微型底座的外表面可使用获得批准的清洁剂和消毒剂进行清洁和消毒。有关清洁和消毒的说明，请参阅上的超声仪用户指南。 www.sonosite.com/support/user-documents Sonosite 微型底座用户指南...
Página 59 P05403-07 *P05403-07*...