Página 1
MSA-25U Smoke Absorber User Guide The safe, compact, and efficient way to remove smoke and fumes while hand soldering MSA-25U Smoke Absorber SPECIFICATIONS Model MSA-25U Input Voltage Absorption Capacity Vertical Position 0,8m³/min (27 cfm) Noise level <-45 dBA - 51 dBA Related Input Power 2.5 W...
Página 2
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - WEEE (2002/96/EC). When this MSA-25U is no longer required, if it cannot be re-used, we ask our customers not to dispose of it as unsorted municipal waste but to appropriately recycle the MSA-25U. In Europe, please contact your OK International distributor who can advise the recycling options available (www.okinternational.com ).
MSA-25U Smoke Absorber User Guide La forma segura, compacta y eficiente de eliminar el humo y los vapores mientras se suelda a mano MSA-25U Absorbedor de humo ESPECIFICACIONES Modelo MSA-25U Input Voltage Capacidad de absorción Posición vertical 0,8m³/min(27 cfm) Nivel de ruido <-45 dBA - 51 dBA...
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos - WEEE (2002/96/EC). Cuando ya no se necesite este MSA-25U, si no se puede reutilizar, pedimos a nuestros clientes que no lo desechen como residuos municipales sin clasificar, sino que lo reciclen adecua- damente.
Página 5
MSA-25U Smoke Absorber User Guide Die sichere, kompakte und effiziente Art, Rauch und Dämpfe beim Handlöten zu entfernen MSA-25U Rauchabsorber SPEZIFIKATIONEN Modell MSA-25U Eingangsspannung Absorptionskapazität Vertikale Position 0,8m³/min(27 cfm) Geräuschpegel 41 dBA Zugehörige Eingangsleistung 2.5 W Abmessungen B/T/H (mm) 159 (W) x 165 (H) x 90 (D) Abmessungen B/T/H Zoll 6.26”...
Página 6
GEWÄHRLEISTUNG Metcal gewährt für dieses Produkt (1) Jahr ab Kaufdatum durch den Erstbesitzer eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler. Diese Garantie schließt normale Wartung aus und gilt nicht für geöffnete, zweckentfremdete, zweckentfremdete, veränderte oder beschädigte Artikel. Sollte das Produkt innerhalb der Garantiezeit defekt werden, wird Ok International das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen.
MSA-25U Smoke Absorber User Guide Le moyen sûr, compact et efficace d’éliminer la fumée et les fumées lors de la soudure à la main MSA-25U Absorption de fumée SPÉCIFICATIONS Modèle MSA-25U Tension d'entrée Capacité d'absorption Position verticale 0,8m³/min(27 cfm) Niveau sonore <-45 dBA - 51 dBA...
Página 8
Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE (2002/96/CE). Lorsque ce MSA-25U n’est plus nécessaire, s’il ne peut pas être réutilisé, nous demandons à nos clients de ne pas le jeter comme un déchet municipal non trié mais de recycler le MSA- 35L de manière appropriée.
Página 9
MSA-25U Smoke Absorber User Guide Il modo sicuro, compatto ed efficiente per rimuovere fumo e fumi durante la saldatura a mano MSA-25U Smoke Absorber SPECIFICHE Modello MSA-25U Tensione di ingresso Capacità di assorbimento Posizione verticale 0,8m³/min(27 cfm) Livello di rumore <-45 dBA - 51 dBA...
Página 10
Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - RAEE (2002/96/CE). Quando questo MSA-25U non è più necessario, se non può essere riutilizzato, chiediamo ai nostri clienti di non smaltirlo come rifiuto urbano indifferenziato ma di riciclare opportuna- mente l’MSA-25U. In Europa, contattare il proprio distributore OK International che può consigliare le opzioni di riciclaggio disponibili (www.okinternational.com).