Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA USO Y MANTENIMIENTO
ROOF COOLER
ENFRIADOR EVAPORATIVO
T R A D U C C I Ó N
D E
L A S
I N S T R U C C I O N E S
O R I G I N A L E S
E S PA Ñ O L
E S
P A Í S
D E
D E S T I N O :
Lea atentamente este manual
antes de instalar y utilizar la máquina
Rev. 00/2022
Franco s. r. l. - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
Publicidad
Resumen de contenidos para FRANCO ROOF COOLER Bottom Serie
- Página 1 E S PA Ñ O L P A Í S D E S T I N O : Lea atentamente este manual antes de instalar y utilizar la máquina Rev. 00/2022 Franco s. r. l. - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
-
Página 2: Tabla De Contenido
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ........................ 3 1.1 Instrucciones generales de seguridad ................3 1.2 Advertencias para la correcta eliminación del producto (UE) ......... 3 1.3 Convenciones utilizadas en este manual ................ 4 1.4 Conservación y actualización del manual de instrucciones .......... -
Página 3: Introducción
Este aparato sólo debe utilizarse para la función para la que ha sido diseñado "Enfriador / Humidificador adiabático". Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. Franco s.r.l. no puede ser considerada responsable de los daños derivados de un uso inadecuado, incorrecto y no razonable, como por ejemplo: errores de instalación... -
Página 4: Convenciones Utilizadas En Este Manual
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 1.3 Convenciones utilizadas en este manual El manual está dividido en capítulos. Cuando es necesario, se utilizan pictogramas para indicar el tipo específico de operador al que va dirigido el capítulo (por ejemplo, mantenimiento mecánico, servicio, etc.). -
Página 5: Pictogramas
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER • están familiarizados con las normas específicas aplicables; • han comprendido los procedimientos de funcionamiento definidos por el fabricante de la máquina. El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén supervisadas o hayan recibido... - Página 6 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD (ISO 7010) Los pictogramas contenidos dentro de un triángulo indican PELIGRO. Los pictogramas contenidos en un círculo imponen una PROHIBICIÓN (rojo) o una OBLIGACIÓN (azul). El incumplimiento de una o varias de las instrucciones marcadas con estos símbolos puede provocar daños personales o materiales de los que el fabricante no se hace responsable.
-
Página 7: Aplicaciones
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 1.7 Aplicaciones El ROOF COOLER es un enfriador evaporativo para grandes espacios, como talleres, departamentos industriales, edificios comerciales y civiles, locales agrícolas y ganaderos, etc. Funciona según el principio del enfriamiento adiabático. El aire caliente es aspirado desde el exterior, fluye a través de los paneles evaporativos de alta eficiencia y entra en contacto con el agua que fluye a través de los paneles... -
Página 8: Datos Y Placas De Identificación De La Máquina
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 1.9 Datos y placas de identificación de la máquina Cada máquina está identificada por una placa CE en la que están marcados de forma indeleble los datos técnicos de referencia. Cite siempre estas referencias en cualquier comunicación con el fabricante o los centros de servicio técnico (Fig. -
Página 9: Transporte Y Manipulación
Franco s.r.l.. Durante el período de garantía, Franco s.r.l. se compromete a sustituir o reparar gratuitamente las piezas que resulten defectuosas en origen. -
Página 10: Declaración De Conformidad
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 1.15 Declaración de conformidad (Anexo IIa Dir. 2006/42/CE) EL FABRICANTE FRANCO s.r.l. Empresa Via Nazionale, 80 12010 Dirección Código postal Provincia Cervasca Italia Ciudad País DECLARA bajo su propia responsabilidad que la máquina... -
Página 11: Declaración De Incorporación
La documentación técnica correspondiente se ha elaborado de conformidad con el Anexo VII B, Dir. 2006/42/CE. El fabricante, FRANCO s.r.l., se compromete a facilitar la información correspondiente a la cuasi-máquina objeto de esta declaración, si se le solicita, y prohíbe su puesta en servicio hasta que la máquina final a la que se incorpore haya sido declarada conforme a las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE. -
Página 12: Instalación
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 2 - INSTALACIÓN 2.1 Operaciones preliminares Para hacer funcionar el ROOF COOLER, necesita: - Red eléctrica con características de tensión y frecuencia adecuadas a la máquina, con conductor de tierra y dispositivos de protección;... - Página 13 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER Figura 2.2.1 Figura 2.2.2 BOTTOM (salida de aire inferior) BOTTOM (salida de aire inferior) Instalación en el tejado Instalación en la pared Figura 2.2.4 Figura 2.2.3 SIDE (salida de aire lateral) TOP (salida de aire desde arriba) Instalación en la pared...
-
Página 14: Conexiones Eléctricas
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 2.3 Conexiones eléctricas La puesta en marcha y el apagado del ROOF COOLER y sus componentes pueden ser controlados automáticamente a través de un tablero de control externo, posiblemente incluyendo un termostato de ambiente y/o un humidostato;... -
Página 15: Funcionamiento
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 3 - FUNCIONAMIENTO 3.1 Operaciones preliminares Antes de poner en marcha el enfriador, asegúrese de que: Todas las conexiones, tanto eléctricas como hidráulicas, se han realizado según las instrucciones de este manual;... -
Página 16: Puesta En Marcha
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 3.3 Puesta en marcha La máquina se pone en marcha en cuanto se suministra energía a las distintas cargas. El ventilador crea un flujo de aire desde el exterior hacia el interior a través de los paneles evaporativos. -
Página 17: Limpieza Y Mantenimiento
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 4 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las operaciones descritas en este capítulo deben ser realizadas únicamente por personal autorizado y cualificado, utilizando equipos de protección personal adecuados. Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte la alimentación eléctrica y corte el suministro de agua. - Página 18 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER tibia a baja presión y déjelos secar antes de usarlos. b) Sustitución de los paneles evaporativos Rejilla (Fig. 4.2.2) soporte para Panel Los paneles evaporativos deben ser sustituidos paneles evaporación...
- Página 19 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER e) Limpieza y sustitución de la bomba (Fig. 4.2.5) Compruebe el estado de la bomba y elimine los depósitos suciedad. Para sustituirla: desconecte el cable de alimentación de la bomba de la red eléctrica y desconecte la...
-
Página 20: Características Técnicas
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 5 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1 Dimensiones generales 1150 1080 5.2 Especificaciones técnicas Datos generales Versiones con ventilador Versiones sin ventilador Flujo de aire m³/h 15000 Peso (sin agua) Capacidad del depósito Tamaño de la salida de... -
Página 21: Conexiones Eléctricas
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER Datos eléctricos de los motores de los ventiladores Versión Tensión Velocidad Corriente (A) Potencia (W) 230V 50Hz sin ventilador Bottom 400V 3N~ 50Hz fija 1320 con ventilador 400V 3N~ 50Hz... -
Página 22: Sensor De Nivel
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER garantizar el grado de protección necesario. Bloque de terminales Prensa estopas Tuerca roscada Fig. 5.2.1 Fig. 5.2.2 Versiones con ventilador monofásico Versiones con ventilador TRIFÁSICO MOTOR BOMBA VÁLVULA MOTOR BOMBA VÁLVULA... -
Página 23: Lista De Piezas De Repuesto
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 5.4 Lista de piezas de repuesto Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Cuando pida piezas de repuesto, especifique siempre lo siguiente: - Modelo y número de serie - Número de pieza - Cantidad - Dirección de envío... - Página 24 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER VERSIÓN "TOP” VERSIÓN "SIDE”...
- Página 25 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER Pos. Código Cantidad Descripción 2901010 Panel superior (versión BOTTOM/SIDE) 2901110 Tubería de distribución de agua 2901000 Depósito de recogida de agua 2901080 Soporte del motor 6001013 Tornillo TE M8x25 de fijación del soporte del motor 6003053 Arandela de crecimiento Ø8 fijación del soporte del motor...
-
Página 26: Guía Para La Resolución De Problemas
FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER 6 - GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las operaciones descritas en este capítulo deben ser realizadas únicamente por personal autorizado y cualificado, utilizando equipos de protección personal adecuados. Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte la alimentación eléctrica y corte el suministro de agua. - Página 27 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER Paneles evaporativos Limpiar o sustituir los paneles obstruidos o sucios Comprobar la calidad del agua Comprobar el caudal de agua de alimentación Los paneles evaporativos no Comprobar y limpiar las tuberías del circuito están bien humedecidos...
- Página 28 FRANCO s. r. l. Manual de uso y mantenimiento ROOF COOLER FRANCO s.r.l Sede central y fábrica: Via Nazionale n. 80 - 12010 - CERVASCA (CUNEO) Italia Tel. (+39) 0171 611663 www.francosrl.com info@francosrl.com Para informes o solicitudes, póngase en contacto con nosotros en...