Resumen de contenidos para SANO NEO LIFTKAR SAL Serie
- Página 1 NEO LIFTKAR SAL SAL UNI / SAL ERGO / SAL FOLD / SAL FOLD-L MANUAL DE INSTRUCCIONES Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN ..................................1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / DATOS TE C NICOS ....................1.1 Instrucciones generales de seguridad ......................... 1.2 Datos té c nicos del LIFTKAR SAL ..........................1.3 Datos técnicos de la batería de litio de cambio rápido ....................2 CONTROLES .................................. -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡ENHORABUENA! Con la compra de la LIFTKAR SAL va a disponer usted de una manejable carretilla de diseñ o modular con un peso en vacı ́o de tan só l o 16kg. Una vez colocada la baterı ́a, esta simple carretilla se convierte en una versá t il todoterreno: una carretilla normal para uso general en terreno llano y una potente carretilla para escaleras, para ser usada en escalones y peldañ... -
Página 4: Datos Té C Nicos Del Liftkar Sal
1.2 DATOS TE C NICOS DEL LIFTKAR SAL Válido para todos los modelos LIFTKAR SAL Capacidad de carga 110 kg 140 kg 170 kg Velocidad máxima de subida 48 escal./min 35 escal./min 29 escal./min Altura máxima de los escalones 220 mm Niveles arriba y abajo aproximadamente 2000 niveles... -
Página 5: Controles
2 CONTROLES 2.1 MODELO ERGO 1: Tecla arriba - 2: Asidero superior - 3: Asidero inferior - 4: Peldaño - 5: Batería de cambio rápido - 6: Brazo oscilante - 7: Ruedas principales - 8: Pala - 9: Unidad de mando - 10: Bastidor - 11: Indicador de nivel de carga - 12: Tapa de seguridad Propiedades individuales del Liftkar SAL Ergo: Posición vertical y máximo control... -
Página 6: Modelo Uni
2.2 MODELO UNI 1: Tecla arriba - 2: Asidero superior - 3: Bastidor - 4: Batería de cambio rápido - 5: Brazo oscilante - 6: Ruedas principales - 7: Pala - 8: Unidad de mando - 9: Asidero inferior - 10: Indicador de nivel de carga - 11: Tapa de seguridad - 12: Unidad de elevación Propiedades individuales de Liftkar SAL Uni: el todoterreno ligero para cargas más altas... -
Página 7: Modelo Fold
2.3 MODELO FOLD 1: Tecla arriba - 2: Asidero superior - 3: Asidero tubo transversal - 4: Bastidor - 5: Palanca de bloqueo - 6: Batería de cambio rápido - 7: Pieza oscilante - 8: Ruedas principales - 9: Pala - 10: Unidad de mando - 11: Indicador de nivel de carga - 12: Tapa de seguridad - 13: Unidad de elevación Propiedades individuales del LIFTKARS FOLD: Variante de modelo plegable, cabe en cualquier maletero... -
Página 8: Modelo Fold-L
2.4 MODELO FOLD-L 1: Tecla arriba - 2: Asidero superior - 3: Bastidor - 4: Palanca fija - 5: Asidero inferior - 6: Batería de cambio rápido - 7: Pieza oscilante - 8: Ruedas principales - 9: Pala - 10: Asidero tubo transversal - 11: Unidad de mando - 12: Bastidor - 13: Indicador de nivel de carga - 14: Tapa de seguridad - 15: Unidad de elevación Propiedades individuales del LIFTKARS FOLD-L: Variante de modelo plegable con un marco de base más alto... -
Página 9: El Empalme Giratorio (Fold / Fold-L)
2.5 EL EMPALME GIRATORIO (FOLD / FOLD-L) La fricció n necesaria para el empalme giratorio se obtiene mediante mú l tiples discos de fricció n que son comprimidos simultá n eamente en el lado derecho y en el izquierdo. El bloqueo ha de ser suficientemente apretado par impedir el movimiento durante el uso. -
Página 10: Conmutador De Velocidad
2.6.3 FUNCIO N DE ALERTA ACU STICA Esta funció n como un sistema de alerta es especialmente ú t il para los transportes en zonas pú b licas (una elevada densidad de personas). Activación de la función de avisador acústico: Encienda el aparato y mantenga pulsada la tecla ON/OFF durante unos 30 segundos hasta que oiga una señal acústica. -
Página 11: Botó N De Subida En El Asa Superior
0 ~ 10 % BLINKING 10 ~ 23 % LIGHT BLINKING 23 ~ 35 % LIGHT LIGHT 35 ~ 48 % LIGHT LIGHT BLINKING 48 ~ 60 % LIGHT LIGHT LIGHT 60 ~ 70 % LIGHT LIGHT LIGHT BLINKING 70 ~ 80 % LIGHT LIGHT LIGHT... -
Página 12: Colocar Y Quitar La Bateri A
Quitar la baterı ́a es formas má s seguras de apagar la má q uina que sobre el tiempo de espera, ya que el botó n ON/OFF puede ser pulsado involuntariamente. 3 COLOCAR Y QUITAR LA BATERI A 3.1 COLOCAR LA BATERI A Introduzca primero la batería entre las guías del bastidor. -
Página 13: Uso De La Ma Quina
4 USO DE LA MA QUINA 4.1 SUBIR ESCALERAS Introduzca la batería, pulse la tecla ON/OFF hasta que se ilumine en verde de forma constante. La LIFTKAR está ahora en MODO SUBIDA. Al pulsar el botó n de subida, en el asa superior, las ruedas de apoyo empiezan a funcionar y elevan la LIFTKAR al siguiente escaló... - Página 14 Con las ruedas de apoyo en la posició n de bajada, la LIFTKAR puede llevarse al borde del escaló n y las ruedas de apoyo bajará n la má q uina, en condiciones controladas, hasta el escaló n de abajo. Cuando las ruedas principales toquen el escaló...
-
Página 15: Debe Prestarse Atenció N
4.3 DEBE PRESTARSE ATENCIO N 4.3.1 AL CAMBIO DE EQUILIBRIO Al subir, el equilibrio de la carga cambia en cuanto las ruedas de apoyo empiezan a elevar la carga. El operario se acostumbrará rá p idamente a ello y lo compensará inclinando el asa. Al principio, antes de que sea algo automá... - Página 16 4.3.4 A QUE LA LIFTKAR NO ES UN COLCHO N DE CAUCHO En el sector de bebidas, los bidones son a veces lanzados directamente desde el camió n a la carretilla, en lugar de hacerlo a una rueda vieja o a un colchó n de caucho. No es posible hacer esto con la LIFTKAR si las ruedas de apoyo está...
-
Página 17: Cargar La Bateri A
5 CARGAR LA BATERI A La sobrecarga no es posible, ya que el cargador se cierra automá t icamente. No deje la baterı ́a descargada o medio descargada. Cá r gela siempre inmediatamente despué s de la utilizació n . La temperatura ó... -
Página 18: Datos Técnicos
5.1.1 DATOS TÉCNICOS Tensión de la red (50/60 Hz, 1,8 (máx.) ): 100-240 V AC Potencia nominal (Input): 24 W Tensión de carga: 24 V DC Corriente de carga aritmética: 2,0 A Marca de conformidad: cUL, CE INDICACIONES DE SEGURIDAD Respete las siguientes indicaciones: Protéjalo de la humedad. -
Página 19: Uso Apropiado
NO tire la baterı ́a en un contenedor de basura domé s tica Para preguntas en detalle, consulte a su distribuidor. SANO puede hacerse cargo de la eliminació n del aparato completo contra pago. NEO Liftkar SAL I 19... -
Página 20: Garanti A Y Responsabilidad
Modificaciones inadmisibles a la unidad o a las piezas accesorias 8.2 RESPONSABILIDAD Como fabricante, SANO Transportgerä t e GmbH no se responsabiliza de la seguridad de la LIFTKAR SAL si: se le da a la LIFTKAR SAL un uso distinto del previsto, Las reparaciones, el montaje u otros trabajos han sido realizados por personas no autorizadas. -
Página 21: Declaracio N De Conformidad Ce / Patentes Para La Proteccio N Del Disen O
PARA LA PROTECCIO N DEL DISEN O 9.1 DECLARACIO N DE CONFORMIDAD CE SANO Transportgerä t e GmbH declara que la carretilla para escaleras LIFTKAR SAL responde a la seguridad bá s ica aplicable y a los requisitos de seguridad para má... - Página 22 NOTAS NEO Liftkar SAL I 22...
- Página 23 NEO Liftkar SAL I 23...
-
Página 24: Contacto
Alemania Tel. +49 8033 / 308 96 0 Fax +49 8033 / 308 96 17 info@sano-treppensteiger.de www.sano-treppensteiger.de SANO UK Powered Stairclimbers Ltd. Bristol Court, Betts Avenue Martlesham Heath Ipswich, Suffolk / IP5 3RY, Inglaterra Tel. +44 1473 / 333 889 Fax +44 1473 / 333 742 info@sano-uk.com...