Publicidad
A
C
D
E
F
Þ
Š
š
Ý
ý
�
Þ
B
B
Bitte ziehen Sie die Mutter sehr fest an. Lösen Sie anschließend
die Mutter leicht, sodass sich der Kran gut drehen lässt.
Please tighten the nut as firmly as possible. Then loosen the
screw very slightly so that the crane can be turned easily.
Serrez l'écrou complètement puis desserrez-le très légèrement
pour que la grue puisse tourner.
Apriete la tuerca lo más firme posible. Luego afloje el tornillo
ligeramente para que la grúa pueda girar fácilmente.
Draai de moer zeer vast aan. Draai de moer vervolgens iets
losser, zodat de kraan goed kan draaien.
Spænd møtrikken meget hårdt til. Løsn derefter møtrikken lidt,
så kranen er let at dreje.
Stringere il dado il più possibile e rilasciare lentamente la vite in
modo che la gru possa muoversi facilmente.
Aperte muito bem a porca. Em seguida, desaperte ligeiramente
o parafuso para que seja possível rodar a grua.
Bardzo mocno dokręcić nakrętkę, a następnie nieznacznie ją
poluzować, tak aby dźwig łatwo się obracał.
Очень крепко затяните гайку. Затем слегка ослабьте гайку
так, чтобы кран мог поворачиваться.
请尽可能牢固地拧紧螺母。然后稍微松开螺母，以使起重机正常转动。
G
Publicidad
