Publicidad
Installation Guide
/ Guía de instalación
for Oberon Model 1016-XX & 39-1016-ANTPLATE
para Modelo Oberon 1016-XX & 39-1016-ANTPLATE
1
If not mounting over a wall plate, drill any holes or push out any knockouts
needed for power and data ingress into the enclosure.
Si no se monta sobre una placa de pared, taladre cualquier orificio o quite
los paneles ciegos necesarios para la entrada de energía y datos al gabi-
nete.
2A
NOTE: The 39-1016-ANTPLATE is an optional accessory for the 1016 en-
closure.
(For Installing 39-1016-ANTPLATE ONLY) Fasten the Antenna and Ac-
cess Point Mounting Bracket to the 1016 enclosure using three (3) of the
provided #6 x 1/4" Thread-Forming Screws.
NOTA: El 39-1016-ANTPLATE es un accesorio opcional para el gabinete
1016.
(Para instalar 39-1016-ANTPLATE SOLAMENTE) Sujete la antena y el
soporte de montaje del punto de acceso al gabinete 1016 usando tres (3)
de los tornillos #6 x 1/4" formadores de roscas provistos.
2B
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2022 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
2B Cont.
Place the enclosure against the surface to which it will be mounted and
mark the hole locations with the keyhole slots. The back cutout may be
placed over a wall plate. It is recommended that the enclosure be fas-
tened to a stud if possible. Use a minimum of two (2) #10 x 2" or larger
screws (not included) to secure the enclosure to a stud. If there is no
stud at the mounting location, use four (4) wall anchors suitable for the
wall construction, such as threaded drywall anchors, threaded drywall
toggles, sleeve type hollow wall anchors (a.k.a. Molly Bolts) or toggle
bolts. There should be enough clearance between the bottom of the
screw head and the wall for the enclosure's keyhole slots to engage the
screws. Due to the weight of the AP and enclosure, plastic wall anchors
are not recommended for fastening enclosure to the wall.
If necessary, remove the Antenna and Access Point Mounting Bracket
to access the wall mounting openings.
Coloque el gabinete contra la superficie en la que se montará y marque
las ubicaciones de los orificios con las ranuras de ojo de cerradura. El
recorte posterior puede colocarse sobre una placa de pared. Se
recomienda que el gabinete se sujete a un montante si es posible. Use
un mínimo de dos (2) tornillos #10 x 2" o más grandes (no incluidos)
para asegurar la caja a un perno. Si no hay un montante en el lugar de
montaje, use cuatro (4) anclajes de pared adecuados para la construc-
ción de la pared, tales como anclajes roscados para paneles de yeso,
alternadores roscados para paneles de yeso, anclajes de pared huecos
tipo manga (también conocidos como tornillos Molly) o pernos de palan-
ca. Debe haber suficiente espacio entre la parte inferior de la cabeza
del tornillo y la pared para que las ranuras del ojo de la cerradura del
alojamiento encajen en los tornillos. Debido al peso del AP y el gabi-
nete, no se recomiendan los anclajes plásticos de pared para sujetar el
gabinete a la pared.
Si es necesario, retire la antena y el soporte de montaje del punto de
acceso para acceder a las aberturas de montaje en la pared.
3
(For Installations with 39-1016-ANTPLATE ONLY)
Fasten the antenna to the Antenna Mounting Bracket using four (4) of
the provided #8 x 5/8" or #6 x 1/2" Screws. To determine which set of
holes to use, see the mounting legend on page 4. If no hole pattern is
feasible, use the four (4) included adhesive backed mushroom-head
fasteners to adhere the antenna to the Antenna Mounting Bracket. To
do this, first peal one (1) side of each fastener and apply to the clean
backside surface of the antenna. Then peal the other side of each fas-
tener and adhere the antenna to the Antenna Mounting Bracket.
©1999-2022 Oberon Incorporated. All rights reserved.
EPN 2154, 2159, & 2866 - Rev. 5/6/2022
3 Cont.
(Para instalaciones con 39-1016-ANTPLATE SOLAMENTE)
Fije la antena al soporte de montaje de la antena usando cuatro (4) de
los tornillos provistos #8 x 5/8" o #6 x 1/2". Para determinar qué conjun-
to de orificios usar, consulte la leyenda de montaje en la página 4. Si no
es factible un patrón de orificios, use los cuatro (4) sujetadores de cabe-
za de hongo con reverso adhesivo incluidos para adherir la antena al
soporte de montaje de la antena. Para hacer esto, primero despegue un
(1) lado de cada sujetador y aplíquelo a la superficie trasera limpia de la
antena. Luego despegue el otro lado de cada sujetador y adhiera la
antena al soporte de montaje de la antena.
4A
Cisco
(For Installations without 39-1016-ANTPLATE ONLY)
To mount the Cisco AIR-BRACKET-1 or -2, align the bracket's four (4)
"A" marked holes with the four (4) embosses on the enclosure base
marked with the letter "B". (Reference the mounting legend on page 5, if
necessary).
If installing the AIR-BRACKET-1, use the four (4) provided #6 x 5/16" flat
head screws to fasten the bracket to the enclosure base.
If installing the AIR-BRACKET-2, use the four (4) provided #6 x 5/16"
pan head screws to fasten the bracket to the enclosure base.
(Para instalaciones sin 39-1016-ANTPLATE SOLAMENTE)
Para montar Cisco AIR-BRACKET-1 o -2, alinee los cuatro (4) orificios
marcados con "A" del soporte con los cuatro (4) relieves en la base del
gabinete marcados con la letra "B". (Consulte la leyenda de montaje en
la página 5, si es necesario).
Si instala el AIR-BRACKET-1, use los cuatro (4) tornillos #6 x 5/16" de
cabeza plana provistos para fijar el soporte a la base del gabinete.
Si instala el AIR-BRACKET-2, use los cuatro (4) tornillos #6 x 5/16" de
cabeza plana provistos para fijar el soporte a la base del gabinete.
Mounting Solutions for WiFi Access Points
4B
Cisco
(For Installations with 39-1016-ANTPLATE ONLY)
NOTE: Cisco APs can be mounted directly to the Access Point Mounting
Bracket. They can also be mounted indirectly to the same bracket with the
use of a Cisco AIR-BRACKET-1, AIR-BRACKET-2, or T-Bar Bracket. If
mounting AP to T-Bar or directly to AP Mounting Bracket, skip the rest of
step 4B.
To mount the Cisco AIR-BRACKET-1, align the bracket's four (4) recessed
holes with the four (4) holes on the AP mounting bracket marked with the
letter "B".
To mount the Cisco AIR-BRACKET-2, align the bracket's four (4) slots (see
above image) with the four (4) holes on the AP mounting bracket marked
with the letter "A".
Use the four (4) provided #8 x 1/4" pan head screws to fasten either Cisco
AIR-BRACKET-1 or -2 to the AP mounting bracket. (Reference the mount-
ing legend on page 4, if necessary).
(Para instalaciones con 39-1016-ANTPLATE SOLAMENTE)
NOTA: Los AP de Cisco se pueden montar directamente en el soporte de
montaje del punto de acceso. También se pueden montar indirectamente en
el mismo soporte con el uso de Cisco AIR-BRACKET-1, AIR-BRACKET-2 o
T-Bar Bracket. Si monta AP en la barra en T o directamente en el soporte
de montaje AP, omita el resto del paso 4B.
Para montar Cisco AIR-BRACKET-1, alinee los cuatro (4) orificios empotra-
dos del soporte con los cuatro (4) orificios del soporte de montaje del AP
marcados con la letra "B".
Para montar Cisco AIR-BRACKET-2, alinee las cuatro (4) ranuras del
soporte (consulte la imagen anterior) con los cuatro (4) orificios del soporte
de montaje del AP marcados con la letra "A".
Use los cuatro (4) tornillos #8 x 1/4" provistos de cabeza plana para fijar
Cisco AIR-BRACKET-1 o -2 al soporte de montaje AP. (Consulte la leyenda
de montaje en la página 4, si es necesario).
Publicidad
