Resumen de contenidos para SPYRO AIR 15
- Página 1 AIR 15 | 20 | 30 ISTRUZIONI PER L’USO OPERATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNGEN...
- Página 3 ITALIANO ASPIRA SOLIDI – LIQUIDI MOD. AIR 15 | 20 | 30 ISTRUZIONI PER L’USO PREMESSA Nel ringraziarla per la preferenza data all’apparecchio di nostra produzione, ci pregiamo sottoporre alla Sua attenzione questo libretto istruzioni d’uso e manutenzione. Per ottenere dall’apparecchio le migliori prestazioni ed assicurare a tutti i suoi componenti la massima durata, è...
- Página 4 ITALIANO SICUREZZA Le informazioni relative alla sicurezza sono consultabili anche nel sito www.spyro-tech.it L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché...
- Página 5 ITALIANO ESEMPI DI UTILIZZO L’apparecchio di nostra produzione, essendo resistente e potente, oltre alle normali pulizie domestiche può essere utilizzato per aspirare: 1. SOSTANZE SOLIDE: CALCINACCI SegAtuRA tRuCIOLI geSSO SAbbIA POLVeRe DI MACINAtuRA VItI COCCI DI VetRO FOgLIe NeL gIARDINO 2.
- Página 6 ITALIANO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Per accendere l’aspiratore posizionare l’apposito interruttore di avvio/arresto (15) sul simbolo I. Per spegnerlo, posizionare l’interruttore sul simbolo O. Aspiratori con presa Schuko incorporata Quando la spina dell’aspiratore viene inserita nella rete elettrica, la presa è in grado di erogare energia anche se il tasto di accensione è...
- Página 7 Corretto assemblaggio e chiusura delle componenti dell’aspiratore (testata motore, tubi di aspirazione, filtri); Se il serbatoio è pieno; Se i filtri sono puliti o intasati. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO AIR 15 AIR 20 AIR 30 Volume serbatoio 15 Lt 20 Lt...
- Página 8 ENGLISH WET & DRY VACUUM CLEANER MOD. AIR 15 | 20 | 30 OPERATION INSTRUCTIONS INTRODUCTION thank you for having chosen our product. Read this operation and maintenance instruction booklet thoroughy before assembling and using the vacuum cleaner. to obtain maximum performance from your appliance and to ensure the long working life of its parts, all the instructions contained in this booklet should be followed carefully.
- Página 9 ENGLISH WARNINGS the following safety information is also available on the website www.spyro-tech.it The appliance can be used by children under the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental abilities, or without experience or the...
- Página 10 ENGLISH EXAMPLES OF APPLICATION Our appliance has been designed for heavier duties than normal domestic applications and can be used for: 1. SOLID SUBSTANCES: MASONRy DebRIS SAWDuSt Wood-SHAVIngS PLASteR SAND MILLINg DuSt NAILS SCReWS SPLINteRS OF gLASS gARDeN LeAVeS...
- Página 11 ENGLISH OPERATION to switch on the vaccum cleaner, set the ON/OFF selector (15) to the I symbol. To swicht it off, set the on/oFF selector to the O symbol. Vacuum cleaners with built-in Schuko socket When the vacuum cleaner plug is connected to the mains, the Schuko socket (16) is able to supply energy even if the power button is in position O.
- Página 12 Correct assembly and closure of the vacuum cleaner components (motor head, suction pipes, filters); Is the container full? Are the filters clean or clogged? TECHNICAL FEATURES MODEL AIR 15 AIR 20 AIR 30 tank volume 15 Lt 20 Lt...
- Página 13 FRANÇAIS ASPIRATEUR UNIVERSEL EAU ET POUSSIERE MOD. AIR 15 | 20 | 30 INSTRUCTIONS D’EMPLOI AVANT - PROPOS Nous vous remercions pour avoir choisi notre produit, qui vous est livré accompagné de ce manuel d’emploi et d’entretien. Pour obtenir de l’appareil les meilleures performances et assurer à tous ses composants une durée maximale, il faut suivre scrupuleusement les instructions d’emploi contenues...
- Página 14 FRANÇAIS IMPORTANT Les informations de sécurité suivantes sont également disponibles sur le site Web www.spyro-tech.it L’appareil peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou les connaissances nécessaires, à...
- Página 15 FRANÇAIS EXEMPLES D’EMPLOI etant en mesure de supporter des travaux plus lourd que le normal ménage, cet appareil peut être utilsé pour: 1. SUBSTANCES SOLIDES: gRAVAtS SCIuRe COPeAuX PLâtRe SAbLe POuDRe De bROyAge VIS teSSONS De VeRRe FeuILLeS Du jARDIN 2.
- Página 16 FRANÇAIS MISE EN MARCHE ET ARRÊT Pour démarrer l’aspirateur, positionnez l’interrupteur marche/arrêt approprié (15) sur le symbole I. Pour l’éteindre, positionnez l’interrupteur sur le symbole O. Aspirateurs avec prise Schuko intégrée: Lorsque la fiche de l’aspirateur est branchée aux réseau électriques, la prise peut fournir de l’énergie même si le bouton d’alimentation est en position O.
- Página 17 Assemblage et fermeture corrects des composants de l’aspirateur (tête du moteur, tuyaux d’aspiration, filtres); Si le réservoir est plein; Si les filtres sont propres ou obstrués. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODèLE AIR 15 AIR 20 AIR 30 Contenance du réservoir 15 Lt 20 Lt...
- Página 18 ESPAÑOL ASPIRADOR DE SOLIDOS Y LIQUIDOS MOD. AIR 15 | 20 | 30 INSTRUCCIONES DE USO PREMISA Les expresamos nuestro agradecimiento por haber elegido el aparato que producimos, y tenemos el agrado de presentarles este manual de instrucciones de uso y mantenimiento.
- Página 19 SEGURIDAD La siguiente información de seguridad también está disponible en el sitio web www.spyro-tech.it El aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o después de haber...
- Página 20 ESPAÑOL EJEMPLOS DE UTILIZACION el aparato que producimos, por sus caracteristicas de gran resistencia y potencia, puede ser utilizado no sólo para la normal limpieza doméstica, sino además para: 1. SUSTANCIAS SOLIDAS: CASCOteS ASeRRIN VIRutAS tIzA AReNA POLVO PRODuCIDO AL MOLeR CLAVOS...
- Página 21 ESPAÑOL OPERACIÓN Para encender el aspirador, coloque el interruptor de arranque/parada apropiado (15) en el símbolo I. Para apagarlo, coloque el interruptor en el símbolo O. Aspiradores con enchufe Schuko incorporado Cuando el enchufe de la aspiradora se inserta en la red, la toma puede suministrar energía incluso si el botón de encendido está...
- Página 22 Correcto montaje y cierre de los componentes del aspirador (cabezal motor, tubos de aspiración, filtros); Si el tambor esta lleno; Si los filtros están limpios u obstruidos. DATOS TÉCNICOS ARTICULO AIR 15 AIR 20 AIR 30 Capacidad del tambor 15 Lt 20 Lt...
- Página 23 DEUTSCH NASS- & TROCKENSTAUBSAUGER MOD. AIR 15 | 20 | 30 BEDIENUNGSANLEITUNGEN EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger zusammenbauen und verwenden. Um die maximale Leistung Ihres geräts zu erzielen und eine lange Lebensdauer seiner Teile zu gewährleisten, sollten alle Anweisungen in dieser Broschüre sorgfältig befolgt...
- Página 24 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsinformationen sind auch auf der Website www.spyro-tech.it verfügbar. Das Gerät kann von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder die erforderlichen Kenntnisse verwendet werden, solange sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung erhalten.
- Página 25 DEUTSCH ANWENDUNGSBEISPIELE das leistungsstarke gerät unserer Produktion kann neben der normalen Haushaltsreinigung zum Saugen von Folgendem verwendet werden: 1. TROCKENSAUGEN: SCHutt SägeSPäNe RASuReN gIPS SAND SCHLeIFPuLVeR SCHRAubeN gLASSCHeRbeN bLätteR IM gARteN 2.
- Página 26 DEUTSCH BETRIEB Um den Sauger einzuschalten, stellen Sie den entsprechenden Start/Stopp-Schalter (15) auf das Symbol I. um ihn auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf das Symbol O. Geräte mit eingebauter Schuko-Steckdose Wenn der Stecker des Staubsaugers in das Stromnetz eingesteckt ist, kann die Steckdose auch dann Energie liefern, wenn der Star/Stopp-Schalter auf Position O steht.
- Página 27 Saugleistung überprüfen Sie: Korrekter zusammenbau und Verschluss der Staubsaugerkomponenten (Motorkopf, Saugrohre, Filter); Ist der Behälter voll? Sind die Filter sauber oder verstopft? TECHNISCHE DATEN MODELL AIR 15 AIR 20 AIR 30 Behältervolumen 15 Lt 20 Lt 30 Lt...
- Página 28 GARANZIA SMALTIMENTO L’aspiratore Spyro è coperto da 2 anni di garanzia per i In conformità con la direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti difetti di fabbricazione e conformità a decorrere dalla apparecchiature elettriche elettroniche (RAee), data di acquisto. Sono esclusi dalla garanzia le parti aspiratori non più...