Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technical Support
If you need any technical help, please visit our official support site and
contact our support team before returning the products:
https://support.reolink.com.
Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere
offizielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team,
bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com.
Support technique
Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter Reolink avant de
retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être
répondues via notre centre de support en ligne à l'adresse
https://support.reolink.com.
Assistenza Tecnica
Se avete bisogno di assistenza tecnica, visitate il nostro sito ufficiale di
Centro Assistenza e contattate il team di supporto prima di restituire i
prodotti, https://support.reolink.com.
Soporte técnico
Si necesita cualquier ayuda técnica, por favor, consulte nuestro sitio
oficial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de
soporte antes de devolver el producto: https://support.reolink.com.
REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN
STREET MONG KOK KL HONG KONG
Product Ident GmbH
EU REP
Hoferstasse 9B, 71636 Ludwigsburg, Germany
Email: prodsg@libelleconsulting.com
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
UK REP
Addr.: 89 Princess Street, Manchester, M14HT, UK
Email: info@apex-ce.com
June 2022
QSG1_A
58.03.005.0044
Operational Instruction
Apply to: Reolink TrackMix WiFi / PoE
@ R e o l i n kTe c h
E N/D E /FR /I T/E S
h t t p s ://re o l i n k . c o m
Publicidad
Solución de problemas
Manuales relacionados para Reolink TrackMix
Resumen de contenidos para Reolink TrackMix
- Página 1 Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Support technique Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être répondues via notre centre de support en ligne à l’adresse https://support.reolink.com.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content What's in the Box What's in the Box Camera Introduction Connection Diagram Camera Antennas * Waterproof Lid Power Adapter * Set UP the Camera Mount the Camera Troubleshooting Specification 4.5m Power * Mounting Hole Surveillance Sign Ethernet Cable Extension Cable Template Notification of Compliance Quick Start Guide... -
Página 3: Camera Introduction
Camera Introduction WiFi Camera Antenna Mount lnfrared Light Speaker Built-in Mic Lens Daylight Sensor SD Card Slot Spotlight Waterproof Lid Reset Button Network Cable * Press for about 10 seconds to restore the device to factory settings. Power Port (Optional) English English... - Página 4 PoE Camera Mount lnfrared Light Speaker Built-in Mic Lens Daylight Sensor SD Card Slot Spotlight Waterproof Lid Reset Button Network Cable * Press for about 10 seconds to restore the device to factory settings. Power Port (Optional) English English...
-
Página 5: Connection Diagram
Connection Diagram Set UP the Camera Before initial setup, follow the steps below to connect your camera. Download and launch the Reolink App or Client software, and follow the 1. Connect the camera to a LAN port on your router with an Ethernet onscreen instructions to finish initial setup. cable. 2. Use the power adapter to power on the camera. • On Smartphone NOTE: The connection diagram takes the WiFi Camera as an example and also apply to the PoE camera. For PoE Camera, please power the Scan to download camera with a PoE switch/injector, Reolink PoE NVR or a DC 12V power the Reolink App. adapter (not included in the package). • On PC Power Adapter Camera Download path of the Reolink Client: Go to https://reolink.com > Support... -
Página 6: Mount The Camera
• Do not place the camera in a shaded area and point it towards a well-lit area. Otherwise, it may result in poor image quality. To ensure best image quality, the lighting condition for both the camera and the capture object should be the same. • To ensure better image quality, it’s recommended to clean the dome cover with a soft cloth from time to time. • Make sure the power ports are not directly exposed to water or moisture and not blocked by dirt or other elements. • The waterproof camera can work properly under conditions like rain and snow. However, it doesn’t mean the camera can work underwater. • Do not install the camera at places where rain and snow can hit the lens directly. • The camera may work in extreme cold conditions as low as -25°C. 1. Drill holes in accordance with the mounting hole template. 2. Install the mount base with screws included in the package. Because when it is powered on, the camera will produce heat. You may 3. To adjust the camera direction, you may control the camera to pan power on the camera indoors for a few minutes before installing it and tilt via Reolink App or Client. outdoors. NOTE: Use the drywall anchors included in the package if needed. English English... -
Página 7: Troubleshooting
Troubleshooting Mount the Camera to Ceiling Camera is not powering on 1. Drill holes in accordance with If your camera is not powering on, please try the following solutions: the mounting hole template. 2. Install the mount base with screws included in the package. For PoE Camera 3. To adjust the camera direction, you may control the camera to • Make sure your camera is powered on properly. The PoE camera should pan and tilt via Reolink App or be powered by a PoE switch/injector, a Reolink NVR or a 12V power Client. adapter. • If the camera is connected to a PoE device as listed above, connect it to NOTE: Use the drywall anchors another PoE port and check again. included in the package if • Try again with another Ethernet cable. needed. For WiFi Camera • Plug the camera into a different outlet and see if it works. -
Página 8: Specification
Picture is not clear Operating Humidity: 10%~90% For more specifications, visit https://reolink.com/. If the picture from the camera is not clear, please try the following solutions: Notification of Compliance • Check the camera dome cover for dirt, dust or spiderwebs. Please clean the dome cover with a soft, clean cloth. FCC Compliance Statement • Point the camera to a well-lit area. The lighting condition will affect the picture quality a lot. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to • Upgrade the firmware of your camera to the latest version. the following two conditions: • Restore the camera to factory settings and check it again. this device may not cause harmful interference, and this device must Specification accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Hardware Features NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Infrared Night Vision: Up to 30 meters (95ft) These limits are designed to provide reasonable protection against Day/Night Mode: Auto switchover harmful interference in a residential installation. This equipment Field of View: Horizontal 104°-38°; Vertical: 60°-21° generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause General harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If Dimension: 228.2*147*129mm... -
Página 9: Simplified Eu Declaration Of Conformity
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. resources. To return your used device, please use the return and Changes or modifications not expressly approved by the party collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Limited Warranty FCC RF Exposure Warning Statements This product comes with a 2-year limited warranty that is valid only if purchased from Reolink Official Store or a Reolink authorized reseller. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for Learn more: https://reolink.com/warranty-and-return/. an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body. NOTE: We hope that you enjoy the new purchase. But if you are not satisfied with the product and plan to return, we strongly suggest that Simplified EU Declaration of Conformity you reset the camera to factory default settings before returning. Reolink declares that the WiFi camera is in compliance with the essential Terms and Privacy requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, the PoE camera is in compliance with Directive 2014/30/EU. Use of the product is subject to your agreement to the Terms of Service and Privacy Policy at reolink.com. Keep out of reach of children. - Página 10 End User License Agreement Radio Frequency Exposure Statement for IC By using the Product Software that is embedded on the Reolink product, The device has been evaluated to meet general RF exposure you agree to the terms of this End User License Agreement (“EULA”) requirements. The device can be used in mobile exposure conditions. between you and Reolink. Learn more: https://reolink.com/eula/. The min separation distance is 20cm. Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC ISED Statements L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des This device contains licence-exempt transmitter(s)/re conditions d’exposition mobiles. ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic La distance de séparation minimale est de 20cm. Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: OPERATING FREQUENCY (For WiFi Version) (1) This device may not cause interference. (the maximum transmitted power) (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 2412MHz --- 2472MHz (19dBm) ...
-
Página 11: Lieferumfang
Überblick Lieferumfang Lieferumfang Allgemeine Einführung Anschluss-Diagramm Kamera Antennen * Wasserfester Deckel Netzteil * Kamera-Einrichtung Kamera-Installation Fehlerbehebung Päckchen mit Lochschablone Aufkleber Specifkationen Ethernet-Kabel Schrauben zur Montage Videoüberwachung Konformitätserklärung Kurzanleitung 4.5M Verlängerungskabel * HINWEIS: * Das Netzteil, die Antennen und das 4.5m lange Verlängerungskabel werden nur mit der WLAN-Kamera geliefert. * Die Menge des Zubehörs variiert je nach Kameramodell, das Sie kaufen. Deutsch Deutsch... -
Página 12: Allgemeine Einführung
Allgemeine Einführung WLAN Kamera Antenne Montageplatte IR-Licht Lautsprecher Eingebautes Mikrofon Objektiv Tageslichtsensor SD-Kartenslot Scheinwerfer Wasserfester Deckel Reset-Taste Netzwerk-Kabel * Etwa 10 Sekunden lang drücken zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Stromanschluss Deutsch Deutsch... - Página 13 PoE Kamera Montageplatte IR-Licht Lautsprecher Eingebautes Mikrofon Objektiv Tageslichtsensor SD-Kartenslot Scheinwerfer Wasserfester Deckel Reset-Taste Netzwerk-Kabel * Etwa 10 Sekunden lang drücken zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Stromanschluss Deutsch Deutsch...
- Página 14 Anschluss-Diagramm Kamera-Einrichtung Führen Sie vor der Ersteinrichtung die folgenden Schritte aus, um Ihre Laden Sie die Reolink App oder Client-Software herunter, starten Sie Kamera anzuschließen. sie und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die 1.Schließen Sie die Kamera mit einem Ethernet-Kabel an einen Ersteinrichtung abzuschließen. LAN-Anschluss Ihres Routers an. 2.Schalten Sie die Kamera mit dem Netzteil ein. • Smartphone HINWEIS: Das Anschlussdiagramm zeigt die WLAN-Kamera als Beispiel und gilt Scannen zur Installation auch für die PoE-Kamera. Für die PoE-Kamera, versorgen Sie bitte der Reolink App. die Kamera mit einem PoE Switch/Injector/Reolink PoE NVR oder einem DC 12V Netzteil. (nicht im Paket enthalten) • PC Netzteil Kamera Download-Pfad des Reolink Clients: Gehen Sie auf https://reolink.com/de/ > Hilfe > App & Client. HINWEIS: Router • Wenn Sie die WLAN-Kamera einrichten, müssen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die WLAN-Konfiguration abzuschließen. • Wenn Sie die PoE-Kamera an einen Reolink PoE NVR anschließen, richten Sie die Kamera bitte über die NVR-Schnittstelle ein. Netzwerk-Kabel Stromkabel Deutsch Deutsch...
- Página 15 Kamera-Installation Installation an der Wand Tipps zur Installaiton • Richten Sie die Kamera nicht auf Lichtquelle. • Richten Sie die Kamera nicht auf ein Glasfenster. Es kann sonst zu schlechter Bildqualität führen, da das Fenster durch Scheinwerfer, Umgebungslichter oder Statuslichter geblendet wird. • Platzieren Sie die Kamera nicht in einem Schattenbereich und richten Sie sie auf einen gut beleuchteten Bereich. Es kann sonst zu schlechter Bildqualität führen. Um eine optimale Bildqualität zu gewährleisten, müssen die Lichtverhältnisse sowohl für die Kamera als auch für das Aufnahmeobjekt gleich sein. • Um eine bessere Bildqualität zu gewährleisten, wird empfohlen, das Objektiv mit einem weichen Tuch von Zeit zu Zeit zu reinigen. • Stellen Sie sicher, dass die Stromanschlüsse nicht direkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen und nicht durch Schmutz oder andere Elemente blockiert sind. • Dank der IP-Schutzklasse kann die Kamera auch bei Regen und Schnee einwandfrei funktionieren. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Kamera unter Wasser funktionieren kann. 1. Die Löcher entsprechend der Montageschablone bohren. 2. Die Halterungsbasis mit den mitgelieferten Schrauben montieren. • Montieren Sie die Kamera nicht an Orten, an denen Regen und Schnee 3. Die Kamera über die Reolink App oder den Client zum Schwenken und direkt auf das Objektiv treffen könnte. Neigen steuern, um die Richtung der Kamera einzustellen. • Die Kamera kann unter extrem kalten Bedingungen bis zu -25°C arbeiten, da sie bei der Stromverbindung Wärme erzeugt. Somit können Sie die Kamera einige Minuten lang in Innenräumen mit Strom versorgen, HINWEIS: Verwenden Sie bei Bedarf die mitgelieferten Trockenbauanker. bevor Sie sie im Freien installieren. Deutsch Deutsch...
- Página 16 Fehlerbehebung Installation an der Decke Die Kamera ist nicht einzuschalten 1. Die Löcher entsprechend der Wenn die Kamera nicht einzuschalten ist, versuchen Sie bitte die Montageschablone bohren. folgenden Lösungen: 2. Die Halterungsbasis mit den mitgelieferten Schrauben Für PoE Kamera montieren. 3. Die Kamera über die Reolink • Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera richtig mit Strom versorgt wird. App oder den Client zum Die PoE-Kamera sollte über einen PoE-Switch/-Injektor, den Reolink Schwenken und Neigen steuern, NVR oder einen 12V-Netzadapter mit Strom versorgt werden. um die Richtung der Kamera • Wenn die Kamera wie oben erwähnt an ein PoE-Gerät angeschlossen einzustellen. ist, verbinden Sie die Kamera mit einem anderen PoE-Port und prüfen Sie, ob sich die Kamera einschalten lässt. HINWEIS: Verwenden Sie • Versuchen Sie es erneut mit einem anderen Ethernet-Kabel. bei Bedarf die mitgelieferten Trockenbauanker. Für WLAN Kamera • Schließen Sie die Kamera an eine andere Steckdose an und prüfen Sie,...
-
Página 17: Konformitätserklärung
Unscharfe Bilder Arbeitsfeuchtigkeit: 10%~90% Weitere Spezifikationen finden Sie unter https://reolink.com/. Wenn das Bild der Kamera nicht scharf ist, versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen: Konformitätserklärung • Prüfen Sie das Kameraobjektiv auf Schmutz, Staub oder Spinnweben. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, sauberen Tuch. FCC-onformitätserklärung • Richten Sie die Kamera auf einen gut beleuchteten Bereich, da die Lichtverhältnisse die Bildqualität stark beeinflussen. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb • Aktualisieren Sie die Firmware Ihrer Kamera auf die neueste Version. unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine • Setzen Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück und schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle überprüfen Sie sie erneut. empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. Änderungen oder Specifkationen Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen. Hardware Infrarot-Nachtsicht: Bis zu 30 Meter (95ft) HINWEIS: Die folgenden Hinweise gelten nur für die WLAN-Kamera. Tag-/Nacht-Modus: Automatische Umschaltung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Horizontal: 104°-38° Vertikal: 60°-21° digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer häuslichen Installation Allgemein bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen installiert und Abmessungen: 228,2*147*129mm verwendet, kann dies zu schädlichen Störungen im Funkverkehr führen. Gewicht: 1,21KG Es gibt jedoch keine Garantie, dass die Störungen bei einer bestimmten... -
Página 18: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Gerätes festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: gesamten EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder menschliche Gesundheitsschäden durch • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden und die • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern, bitte Stromkreis gehört, dem der Empfänger angeschlossen ist. recyceln Sie die Produkte verantwortungsbewusst. Für die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/ kontaktieren Sie den Händler, bei welchem Sie das Produkt gekauft Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. haben. Ihr Händler kann das Produkt dem umweltverträglichen Recycling zuführen. FCC RF-Warnhinweis: Das Gerät wurde schon bewertet und erfüllt die allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition. Das Gerät kann ohne Einschränkung Eingeschränkte Garantie unter tragbaren Belichtungsbedingungen verwendet werden. Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige beschränkte Garantie, die nur gültig ist, wenn es im offiziellen Reolink Store oder bei einem von Reolink Vereinfachte EU-Konformitätserklärung autorisierten Händler gekauft wurde. Weitere Informationen: https://reolink.com/de/warranty-and-return/ Reolink erklärt, dass die WLAN-Kamera den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt gefällt. Wenn Sie 2014/53/EU entspricht, die PoE-Kamera der Richtlinie 2014/30/EU. jedoch mit dem Produkt nicht zufrieden sind und eine Rückgabe planen, empfehlen wir, die Kamera auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen, bevor Sie die Kamera zurücksenden. Deutsch Deutsch... - Página 19 AGB & Datenschutz Umgebung. Das Gerät kann unter tragbaren Expositionsbedingungen verwendet werden. Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von Die Nutzung des Produkts unterliegt Ihrer Zustimmung zu AGB und 20cm zwischen dem Strahler und dem Körper installiert und betrieben Datenschutzrichtlinien auf https://reolink.com/de/. Das Produkt darf werden. nicht in die Hände von Kindern gelangen. BETRIEBSFREQUENZ (Für die WLAN-Version) Endbenutzer-Lizenzvertrag (Die maximale Sendeleistung) Durch die Verwendung der in das Reolink-Produkt integrierten 2412MHz --- 2472MHz (19dBm) Produktsoftware stimmen Sie den Bestimmungen dieses Endbenutzer- 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) Lizenzvertrags („EULA“) zwischen Ihnen und Reolink zu. Mehr erfahren: 5470MHz --- 5725MHz (18dBm) https://reolink.com/eula/. ISED-Erklärungen Dieses Gerät enthält lizenzbefreite Sender/Empfänger, die mit den lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development Canada übereinstimmen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Erklärung zur Hochfrequenzexposition für IC Dieses Gerät entspricht den IC-Grenzwerten für eine unkontrollierte Deutsch...
-
Página 20: Contenu De La Boîte
Contenu Contenu de la boîte Contenu de la boîte Introduction de la caméra Diagramme de connexion Caméra Antenne * Couvercle Adapteur étanche d’alimentation * Configurer la caméra Monter la caméra Dépannage Spécifications Câble Ethernet Rallonge électrique Paquet de vis Sticker de de 1m de 4,5m * surveillance Avis de Conformité... -
Página 21: Introduction De La Caméra
Introduction de la caméra Caméra WiFi Antenne Sommier Lumières infrarouges Haut-parleur Microphone intégré Objectif Capteur de lumière du jour Fente pour carte SD Projecteurs Couvercle étanche Bouton de réinitialisation Câble réseau * Appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour restaurer les paramètres par défaut. Port d’alimentation Français Français... - Página 22 Caméra PoE Sommier Lumières infrarouges Haut-parleur Microphone intégré Objectif Capteur de lumière du jour Fente pour carte SD Projecteurs Couvercle étanche Bouton de réinitialisation Câble réseau * Appuyez et maintenez pendant 10 secondes pour restaurer les paramètres par défaut. Port d’alimentation Français Français...
-
Página 23: Diagramme De Connexion
Diagramme de connexion Configurer la caméra Avant la configuration initiale, suivez les étapes ci-dessous pour Télécharger et lancer l’application ou le Client Reolink, et suiver les connecter votre caméra. instructions à l’écran pour terminer la configuration initiale. 1. Connectez la caméra à un port LAN de votre routeur avec un câble Ethernet. 2. Utilisez l’adaptateur d’alimentation pour allumer la caméra. • Sur Smartphone NOTA : Le diagramme de connexion prend la caméra WiFi comme Scanner pour télécharger exemple et s’applique également à la caméra PoE. Pour la caméra PoE, l’application Reolink. veuillez alimenter la caméra avec un commutateur/injecteur PoE, NVR PoE Reolink ou un adaptateur d’alimentation CC 12V. (non inclus dans le paquet) • Sur PC Adapteur d’alimentation Chemin de téléchargement du Client Reolink : Accédez à Caméra https://reolink.com > Support > App & Client NOTA : Routeur • Lors de la configuration de la caméra WiFi, vous devez d’abord suivre les instructions à l’écran pour terminer la configuration WiFi. -
Página 24: Conseils D'iNstallation
• Pour assurer une meilleure qualité d’image, il est recommandé de nettoyer l’objectif avec un chiffon doux de temps en temps. • Assurez-vous que le port d’alimentation ne sont pas directement exposés à l’eau ou à l’humidité et qu’il n’est pas bloqués par la saleté ou d’autres éléments. • Avec l’étanchéité IP, la caméra peut fonctionner correctement dans des conditions telles que la pluie et la neige. Cependant, cela ne signifie pas 1. Percez les trous conformément au gabarit de montage. que la caméra peut fonctionner sous l’eau. 2. Installez la base de montage avec les vis incluses dans l’emballage. • Ne pas installer la caméra dans des endroits où la pluie et la neige 3. Pour régler la direction de la caméra, vous pouvez contrôler peuvent frapper directement l’objectif. le panoramique et l’inclinaison de la caméra via l’application ou • La caméra peut fonctionner dans des conditions de froid extrême le client Reolink. jusqu’à -25°C. Parce que lorsqu’elle est allumée, la caméra produira de la chaleur. Vous pouvez allumer la caméra à l’intérieur pendant quelques NOTA : Utilisez les chevilles pour cloison sèche incluses dans l’emballage minutes avant de l’installer à l’extérieur. si nécessaire. Français Français... - Página 25 Monter la caméra au plafond La caméra ne s’allume pas 1. Percez les trous conformément Si votre caméra ne s’allume pas, veuillez essayer les solutions suivantes : au gabarit de montage. 2. Installez la base de montage Pour caméra PoE avec les vis incluses dans l’emballage. • Assurez-vous que votre caméra est correctement alimentée. La caméra 3. Pour régler la direction de la PoE doit être alimentée par un commutateur/injecteur PoE, le Reolink caméra, vous pouvez contrôler NVR ou un adaptateur d’alimentation 12V. le panoramique et l’inclinaison de • Si la caméra est connectée à un dispositif PoE comme indiqué la caméra via l’application ou ci-dessus, connectez la caméra à un autre port PoE et vérifiez à nouveau. le client Reolink. • Réessayez avec un autre câble Ethernet. NOTA : Utilisez les chevilles pour Pour caméra WiFi cloison sèche incluses dans l’emballage si nécessaire.
-
Página 26: Déclaration De Conformité Fcc
L’image n’est pas claire Poids : 1,21 kg Température de fonctionnement : -10°C~+55°C (14°F~131°F) Humidité de fonctionnement : 10%~90% Si l’image de la caméra n’est pas claire, veuillez essayer les solutions suivantes : Pour plus de spécifications, visitez https://reolink.com/. • Vérifiez le couvercle dôme de la caméra pour la saleté, la poussière ou Avis de Conformité les toiles d’araignée, veuillez nettoyer l’objectif avec un chiffon doux et propre. • Dirigez la caméra vers une zone bien éclairée, les conditions d’éclairage Déclaration de conformité FCC affecteront beaucoup la qualité de l’image. • Mettez à jour le firmware de votre caméra vers la dernière version. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son • Restaurez la caméra aux paramètres d’usine et vérifiez à nouveau. fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet Si ces solutions ne fonctionnent pas, veuillez contacter le support Reolink. appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Spécifications Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Fonctionnalités du matériel Vision nocturne infrarouge : Jusqu’à 30 mètres (95 ft) -
Página 27: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. sans danger pour l’environnement. • Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour Garantie limitée obtenir de l’aide. Ce produit est assorti d’une garantie limitée de 2 ans qui n’est valable que Déclaration d’avertissement FCC RF : s’il est acheté dans la boutique officielle Reolink ou chez un revendeur L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales agréé Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/warranty-and-return/. d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition portable sans restriction. NOTA : Nous espérons que vous apprécierez ce nouvel achat. Mais si vous n’êtes pas satisfait du produit et si vous voulez le retourner, nous Déclaration de conformité UE simplifiée vous conseillons vivement de réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine par défaut avant de le retourner. Reolink déclare que la caméra WiFi est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive Conditions et Confidentialité 2014/53/UE, la caméra PoE est conforme à la Directive 2014/30/UE. L’utilisation du produit est soumise à votre acceptation des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité sur https://reolink.com. -
Página 28: Contrat De Licence D'uTilisateur Final
Contrat de licence d’utilisateur final FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT (Pour la version WiFi) (puissance maximale transmise) En utilisant le logiciel du produit intégré au produit Reolink, vous acceptez les termes du présent contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») 2412MHz --- 2472MHz (19dBm) entre vous et Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/eula/. 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm) Déclarations d’ISED L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement. Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition mobiles. La distance de séparation minimale est de 20cm. -
Página 29: Cosa C'è Nella Scatola
Contenuto Cosa c’è nella Scatola Cosa c’è nella Scatola Presentazione della Telecamera Diagramma di Collegamento Telecamera Antenna * Coperchio Adattatore di Impermeabile Alimentazione * Configurare la Telecamera Installare la Telecamera Risoluzione dei Problemi Specifiche Cavo Ethernet Confezione Schema Montaggio Adesivo di Avviso di da 1 m di Viti Fori Sorveglianza Notifica di Conformità Cavo di Prolunga di Guida Rapida Alimentazione da 4,5 m* NOTA:... - Página 30 Presentazione della Telecamera Videocamera WiFi Antenna Corpo Luci ad infrarossi Altoparlante Microfono integrato Lenti Sensore diurno Slot per Scheda SD Riflettore Coperchino Impermeabile Pulsante di Ripristino Porta Ethernet * Premere con uno spillo per ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica. Porta di Alimentazione (Opzionale) Italiano Italiano...
- Página 31 Telecamera PoE Corpo Luci ad infrarossi Altoparlante Microfono integrato Lenti Sensore diurno Slot per Scheda SD Riflettore Coperchino Impermeabile Pulsante di Ripristino Porta Ethernet * Premere con uno spillo per ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica. Porta di Alimentazione (Opzionale) Italiano Italiano...
-
Página 32: Diagramma Di Collegamento
Diagramma di Collegamento Configurare la Telecamera Collegare la telecamera secondo le istruzioni seguenti prima della Scaricare e avviare l’App Reolink o il Client software, poi seguire le configurazione iniziale. istruzioni per completare la configurazione iniziale. 1. Collegare la telecamera alla porta LAN del router con un cavo Ethernet. 2. Usare l’adattatore di alimentazione fornito per alimentare la telecamera. • Sullo Smartphone NOTA: Scansionare per scaricare Il diagramma di collegamento prende come esempio la Telecamera WiFi l’App Reolink e si applica anche alla Telecamera PoE. Per la telecamera PoE, alimenta- re la telecamera con un interruttore PoE/iniettore/NVR PoE Reolink o un adattatore di alimentazione CC 12V (non inclusi nella confezione). • Sul PC Adattatore d’Alimentazione Percorso da seguire per scaricare Client Reolink: https://reolink.com/it/ > Assistenza > App & Client. -
Página 33: Installare La Telecamera
Montaggio della Telecamera a Parete Suggerimenti per l’Installazione • Non puntare la telecamera verso qualsiasi fonte di luce. • Non puntare la telecamera verso finestre di vetro, ciò potrebbe causare un’immagine scadente derivante dell’abbagliamento da luci a infrarossi, luci dell’ambiente e luci di stato. • Non posizionare la fotocamera in un’area ombreggiata e puntarla invece verso un’area ben illuminata. In caso contrario, si potrebbe avere una scarsa qualità dell’immagine. Per garantire la migliore qualità dell’immagine, le condizioni di illuminazione della fotocamera e dell’oggetto di acquisizione dovrebbero essere le stesse. • Per migliorare la qualità immagine, si consiglia di pulire l’obiettivo di tanto in tanto con tessuto morbido. • Assicurarsi che le porte di alimentazione non siano direttamente esposte ad acqua o a umidità e non risultino schermate da sporco o da altri elementi. • Grazie al suo grado di impermeabilità, la telecamera può funzionare in condizioni come pioggia e neve. Questo però non significa che possa 1. Praticare i fori utilizzando lo schema per il montaggio dei fori. funzionare sott’acqua. 2. Installare il corpo di montaggio con le viti incluse nella confezione. • Non esporre la telecamera a pioggia e neve che possano colpire 3. Per regolare la direzione della telecamera è possibile controllare la direttamente l’obiettivo. telecamera per le funzioni di panoramica e inclinazione tramite l’app • La telecamera è in grado di funzionare in condizioni estreme fino a -25°, Reolink o il client. questo perché la telecamera produce calore quando viene avviata. Si consiglia di accenderla qualche minuto prima di posizionarla all’esterno. NOTA: Se necessario, utilizzare I tasselli per cartongesso inclusi nella confezione. Italiano Italiano... -
Página 34: Risoluzione Dei Problemi
La Telecamera Non Si Accende Se la telecamera non si accende, applicare le soluzioni seguenti: 1. Praticare i fori utilizzando lo schema per il montaggio dei fori. Per la Telecamera PoE 2. Installare il corpo con le viti incluse nella confezione. • Assicurarsi che la telecamera sia alimentata in modo corretto. La 3. Per regolare la direzione della telecamera PoE deve essere alimentata tramite iniettore o switch PoE, telecamera è possibile controllare all’NVR Reolink o all’adattatore d’alimentazione da 12V. la telecamera per le funzioni • Se la telecamera è collegata a un dispositivo PoE come sopra indicato, di panoramica e inclinazione collegarla ad un’altra porta PoE e controllare se la telecamera si tramite l’app Reolink o il client. accende. NOTA: Se necessario, utilizzare • Riprovare con un altro cavo di Ethernet. I tasselli per cartongesso inclusi nella confezione. Per la Telecamera WiFi • Collegare la telecamera a un’altra presa di corrente. -
Página 35: Caratteristiche Hardware
L’Immagine Non è Chiara Umidità per funzionamento: 10%~90% Per maggiori informazioni, visita https://reolink.com/. Se l’immagine della telecamera non è chiara provare con le seguenti soluzioni: Notifica di Conformità • Controllare l’obiettivo della telecamera se risulta sporco da polvere o ragnatele, in questo caso pulire l’obiettivo con un panno morbido e pulito. • Puntare la telecamera su un’area ben illuminata, le condizioni di Dichiarazione di Conformità FCC illuminazione influenzeranno molto la qualità dell’immagine. Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L’operazione è • Aggiornare il firmware della telecamera all’ultima versione. soggetta alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può • Ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica e controllare di causare interferenze nocive, e (2) questo dispositivo deve accettare nuovo l’immagine. qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate. Cambiamenti o modifiche non espressamente Specifiche approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Caratteristiche hardware NOTA: le note seguenti sono solo applicabili alla telecamera WiFi. Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai Visione notturna a infrarossi: fino a 30 metri (95 piedi) limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Modalità giorno/notte: commutazione automatica norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione Angolo di visuale: Campo visivo: Orizzontale 104°-38°; Verticale: 60°-21° ragionevole contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. -
Página 36: Corretto Smaltimento Del Prodotto
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. punto vendita dove è stato acquistato il prodotto. Potranno recuperare il • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. prodotto per un riciclo sicuro per l’ambiente. • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Garanzia Limitata • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, la Dichiarazione di avvertenza RF FCC: quale si applica solo ai prodotti acquistati sul negozio ufficiale Reolink o presso i rivenditori autorizzati da Reolink. Per ulteriori informazioni: Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di https://reolink.com/it/warranty-and-return/. esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza limitazioni. NOTA: Ci auguriamo che la tua esperienza di acquisto del nostro prodotto sia stata positiva. Nel caso non fossi soddisfatto del prodotto acquistato e avessi intenzione di restituirlo, ti chiediamo di ripristinare Dichiarazione Semplificata di Conformità UE la telecamera alle impostazioni di fabbrica predefinite prima della restituzione. Reolink dichiara che la telecamera WiFi è in conformità con i requisiti essenziali e altre rilevanti disposizioni della Direttiva 2014/53/EU, la telecamera PoE è in conformità con la Direttiva 2014/30/EU. Termini e Privacy L’utilizzo del prodotto è soggetto all’accettazione dei Termini di servizio... - Página 37 Contratto di Licenza per l’Utente Finale FREQUENZA OPERATIVA (Per la versione WiFi) (potenza massima trasmessa) Utilizzando il Software integrato nel prodotto Reolink, l’utente accetta i termini del presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) tra 2412MHz --- 2472MHz (19dBm) l’utente e Reolink. Per ulteriori informazioni: https://reolink.com/eula/. 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) 5470MHz --- 5725MHz (18dBm) Dichiarazioni ISED Questo dispositivo contiene trasmettitore(i)/ricevitore(i) che è conforme agli standard ISED del Canada esenti da licenza RSS. L’operazione è soggetta alle condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze. (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Dichiarazione sulla Esposizione alle Radiazioni per IC Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza limitazioni. La minima distanza della separazione è di 20 cm.
-
Página 38: Qué Hay En La Caja
Índice Qué Hay en la Caja Qué Hay en la Caja Cámara Diagrama de Conexión Cámara Antenas * Tapa Impermeable Adaptador de corriente * Configurar la Cámara Montar la Cámara Solución de Problemas Especificaciones Cable de Etiqueta de Paquete de Plantilla de Ethernet de 1 m Vigilancia Tornillos Montaje de Orificios Notificación de Cumplimiento Guía de Inicio Rápido... - Página 39 Cámara WiFi Camera Antena Base LEDs infrarrojos Altavoz Micrófono integrado Objetivos Sensor de luz solar Ranura pata tarjeta SD Focos Tapa impermeable Botón de restablecimiento * Manténgalo presionado durante 10s para restaurar la configuración de fábrica del dispositivo. Puerto de Alimentación Español Español...
- Página 40 Cámara PoE Base LEDs infrarrojos Altavoz Micrófono integrado Objetivos Sensor de luz solar Ranura pata tarjeta SD Focos Tapa impermeable Botón de restablecimiento * Manténgalo presionado durante 10s para restaurar la configuración de fábrica del dispositivo. Puerto de Alimentación Español Español...
-
Página 41: Diagrama De Conexión
Diagrama de Conexión Configurar la Cámara Conecte su cámara siguiendo los siguientes pasos antes de su Descargue e inicie el software App o Client Reolink. Después siga las configuración inicial. instrucciones en la pantalla para llevar a cabo la configuración inicial. 1. Conecte la cámara a un puerto de LAN de su rúter con un cable de Ethernet. 2. Alimente la cámara con el adaptador de corriente. • En el móvil NOTA : El diagrama de conexión aquí toma como ejemplo la cámara Escanee para descargar WiFi y también se aplica a la cámara PoE. Para esta, por favor, la App Reolink. aliméntela con un switch PoE/ inyector PoE/ NVR Reolink o un adaptador de corriente DC 12V (No incluidos en la caja). • En la computadora Adaptador de Corriente Descargue Client Reolink en https://reolink.com > Support > App & Client. -
Página 42: Montar La Cámara
• Para una mejor calidad de imágenes, se recomienda limpiar el objetivo con un paño suave de vez en cuando. • Asegúrese de que el puerto de alimentación no esté directamente expuesto al agua o a la humedad y que no esté bloqueado por el polvo u otros elementos. • Esta cámara impermeable puede trabajar correctamente en condiciones como la lluvia y la nieve. Sin embargo, esto no significa que pueda funcionar bajo el agua. 1. Taladre agujeros con la plantilla de orificios de montaje. 2. Instale la base con los tornillos incluidos en el paquete. • La cámara no debe estar instalada en lugares donde pueda ser 3. Para ajustar la dirección de la cámara, puede hacerlo golpeada directamente por la lluvia y la nieve. vía la App Reolink o Client Reolink. • La cámara puede trabajar en condiciones de frío extremo de hasta -25°C porque produce calor al estar alimentada. Puede mantenerla alimentada durante minutos en los interiores antes de NOTA : Utilice los anclajes para paneles de yeso incluidos en el paquete instalarla en los exteriores. si es necesario. Español Español... -
Página 43: Solución De Problemas
Instalar la cámara en el techo La cámara no está alimentada Si su cámara no está alimentada, intente los siguientes métodos: 1. Taladre agujeros con la plantilla de orificios de montaje. Para Cámara PoE 2. Instale la base con los tornillos incluidos en el paquete. • Asegúrese de que su cámara esté alimentada correctamente. La 3. Para ajustar la dirección de la cámara PoE debe alimentarse con un switch PoE, inyector PoE, NVR cámara, puede hacerlo Reolink o adaptador de corriente de 12V. vía la App Reolink o Client • Si la cámara ya está conectada a uno de los dispositivos PoE Reolink. mencionados, conéctela a otro puerto PoE y observe si está alimentada. • Reintente con otro cable de Ethernet. NOTA : Utilice los anclajes para paneles de yeso incluidos en el paquete si es necesario. Para Cámara WiFi • Enchufe la cámara en un tomacorriente distinto y confirme si funciona. • Alimente la cámara con otro adaptador de corriente 12V 2A y confirme si funciona. -
Página 44: Especificaciones
• Actualice el firmware de su cámara a la última versión. dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las • Restablezca su cámara a la configuración de fábrica. interferencias que puedan causar una operación no deseada. Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable Especificaciones del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Características de Hardware NOTA : Las siguientes notas son solo para la cámara WiFi. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Visión nocturna infrarroja: Máx. 30 metros Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites Modo Día/Noche: cambio automático están diseñados para proporcionar una protección razonable contra Horizontal: 104°-38°; Vertical: 60°-21° interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia General dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no puede garantizar que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este Dimensión: 228.2*147*129mm equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, Peso: 1.21KG lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se Temperatura de funcionamiento: -10°C~+55°C (14°F~131°F) recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una Humedad de funcionamiento: 10%~90% o más de las siguientes medidas: Más especificaciones, visite https://reolink.com/. Español Español... -
Página 45: Garantía Limitada
• Reoriente o traslade la antena receptora. dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. comuníquese con el vendedor donde compró el producto. Pueden • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al aceptar este producto para un reciclaje de manera segura para el medio que está conectado el receptor. ambiente. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. Garantía Limitada Declaración de advertencia de RF de la FCC: Este producto viene con una garantía limitada de 2 años que es válida El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con el requisito general solo si se compra en las tiendas oficiales de Reolink o en un revendedor de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de autorizado de Reolink. Descubra más: exposición portátil sin restricciones. https://reolink.com/warranty-and-return/. NOTA : Esperamos que tenga una buena experiencia con nuestro Declaración de Conformidad de la UE Simplificada producto. Si usted no está satisfecho con ello y quiere devolverlo, le es muy recomendable que restablezca la cámara a la configuración de Reolink declara que la cámara WiFi cumple con los requisitos esenciales fábrica antes de la devolución. y otras disposiciones relevantes de la Directiva. 2014/53 / EU, la cámara PoE cumple con la Directiva 2014/30 / EU. Términos y Privacidad El uso del producto está sujeto a su aceptación de los Términos de Deshecho Correcto de este Producto Servicio y la Política de Privacidad en reolink.com. Mantenga el producto... -
Página 46: Declaraciones Ised
Contrato de Licencia de Usuario Final Declaración de exposición a radiofrecuencias para IC Al utilizar el Software del producto que está integrado en el producto Este equipo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales Reolink, usted acepte los términos de este Contrato de Licencia de de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de Usuario Final (“EULA”) entre usted y Reolink. Obtenga más información: exposición portátil. La distancia mínima de separación es de 20 cm. https://reolink.com/eula/. OFRECUENCIA DE FRECUENCIA (para la versión WiFi) Declaraciones ISED (la potencia máxima transmitida) Este dispositivo contiene transmisor(es) / receptor(es) exento(s) de 2412MHz --- 2472MHz (19dBm) licencia que cumplen con los RSS (s) exentos de licencia de Innovación, 5150MHz --- 5350MHz (18dBm) Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación está sujeta a 5470MHz --- 5725MHz (18dBm) las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias.