Resumen de contenidos para Lippert Wanderer 2.0
- Página 1 Wanderer UV-LED Water Purification System UV-LED Système de purification d’eau UV-LED | Sistema de purificación de agua USER’S MANUAL | MANUEL D’UTILISATION | MANUAL DE USUARIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH SUMMARY This document is the product manual for the Acuva Wanderer 2.0, and includes safety, product specifications, installation, and maintenance information. Table of Contents Product Overview Safety Information and Warnings Warnings and Safety Precautions Product Information Specifications Overview of Acuva Wanderer 2.0 Water Purifier Installation Guide Acuva Wanderer... -
Página 4: Product Overview
ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Congratulations on your purchase of The Acuva Wanderer 2.0 water the Acuva Wanderer 2.0 UV-LED water purification system is powered by 12V purification system. This is our most DC – either directly or via 110V to 240V compact and economical system that is AC (using a power adapter). -
Página 5: Safety Information And Warnings
ENGLISH SAFETY INFORMATION AND WARNINGS This section contains important information regarding the safe installation and operation of the Acuva Wanderer 2.0 (the “device”). PLEASE READ CAREFULLY. Installation or operation of the device in a manner contrary to this manual may result in property damage or personal injury. -
Página 6: Product Information
ENGLISH PRODUCT INFORMATION Specifications Certification NSF/ANSI-55 Class “B” and NSF/ANSI 372 UV Dose Delivery >16 mJ/cm Certified Flow Rate 2.0 Liters/min (0.53 Gallons/min) Water Inlet Fitting ¼” OD Push-to-Connect Water Outlet Fitting ¼” OD Push-to-Connect Input Voltage 11-16V DC Power Consumption (Active) Approx. -
Página 7: Acuva Wanderer 2.0 Installation
ENGLISH INSTALLATION GUIDE Acuva systems are designed for ease of installation. The Acuva Wanderer 2.0 system requires a flow restrictor to maintain a constant flow rate. Installation with Smart Faucet Installation without Smart Faucet Quantity Item No. Description with smart without smart faucet faucet... - Página 8 ENGLISH INSTALLATION GUIDE Acuva Wanderer 2.0 Installation 1. Find an under-counter position for the Acuva Wanderer 2.0 and pre-filter to be mounted, allowing space for all tubing to be connected without needing to bend to the point of pinching or folding. 2.
-
Página 9: Mounting The Unit
ENGLISH INSTALLATION GUIDE Mounting the Unit recommended orientation Recommended Not Recommended 1. Engage the spring-loaded mechanism of the mounting clips on the device by hooking the clip onto the bottom edge of the DIN-rail and applying slight pressure upwards. 2. As bottom portion engages, tilt the upper hook towards the DIN-rail. 3. -
Página 10: Indicator Light
ENGLISH INSTALLATION GUIDE Indicator Light The Acuva logo lights up to indicate various modes of use. No Light: The device is idle or no power is connected. Blue Light: The device is active and disinfecting water. Green Light: The device is undergoing its self-cleaning protocol. This 30 second protocol occurs at start up as well as after every 12 hours of idle time and can be safely interrupted to dispense water. -
Página 11: Trouble Shooting
STANDARD TERMS & CONDITIONS The sale and use of all Acuva products by LIPPERT is governed by the Acuva Technologies Inc. Standard Terms and Conditions of Sale and Use (the “Agreement”), a copy of which is available at www.acuvatech. com. -
Página 12: Warranty
LIPPERT or any of its designates or authorized resellers. Where you purchased the Product from LIPPERT or its authorized resellers, including online resellers, the date of purchase is the date of the purchase invoice issued to you by LIPPERT or its authorized resellers, including online resellers. - Página 13 7. To parts which have been broken or damaged due to improper application, abuse or negligence by any entity or person other than LIPPERT, or to expendable parts, including during shipping. Acuva Wanderer 2.0 User’s ManUal...
-
Página 14: Appendix A: Faucet Installation Instructions
ENGLISH APPENDIX A: FAUCET INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Drill a 3/ 4 ” hole into the counter-top where the Smart Faucet will be inserted. 2. Thread the faucet cable into the 3/ 4 ” hole and insert the faucet stem into the hole. 3. - Página 15 FRANÇAIS RÉSUMÉ Ce document est le manuel produit de l’Acuva Wanderer 2.0 et comprend des renseignements sur la sécurité, les caractéristiques techniques, l’installation et l’entretien du produit. Table des matières Présentation générale du produit Consignes de sécurité et avertissements Mises en garde et précautions de sécurité Renseignements sur le produit Caractéristiques techniques Présentation générale du purificateur d’eau Acuva Wanderer...
-
Página 16: Présentation Générale Du Produit
FRANÇAIS PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU PRODUIT Félicitations pour votre achat du système NSF 55 Classe B (National Sanitation de purification d’eau par lampes UV Acuva Foundation). Wanderer 2.0. C’est notre système le Le système de purification d’eau Acuva plus compact et le plus économique idéal Wanderer 2.0 est alimenté... -
Página 17: Consignes De Sécurité Et Avertissements
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Cette section contient des renseignements importants concernant l’installation et le fonctionnement sécuritaires de l’Acuva Wanderer 2.0 (l’« appareil »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. L’installation ou l’utilisation de l’appareil d’une manière contraire au présent manuel peut entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles. -
Página 18: Renseignements Sur Le Produit
FRANÇAIS RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Caractéristiques techniques Certification NSF/ANSI-55 classe « B » et NSF/ANSI 372 Administration de la dose >16 mJ/cm Débit d’air certifié 2.0 LPM Raccord d’arrivée d’eau Connexion rapide de ¼ po de diam. ext. Raccord de sortie d’eau Connexion rapide de ¼... -
Página 19: Guide D'iNstallation
FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION Les systèmes Acuva sont conçus pour être faciles à installer. Le système Acuva Wanderer nécessite un régulateur de débit pour maintenir un débit constant. Installation avec robinet intelligent Installation sans robinet intelligent Nº informatique Description Quantité Té/robinet d’arrêt en PER de ½ à ¼ po de diam. ext. Tube de ¼... -
Página 20: Installation De L'ACuva Wanderer
FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION Installation de l’Acuva Wanderer 1. Trouvez une position sous le comptoir pour installer l’Acuva Wanderer 2.0 et le préfiltre, laissant de l’espace pour brancher toutes les tubulures sans avoir à vous courber. 2. Montez le rail DIN (illustré sur le schéma « Montage de l’appareil ») qui soutiendra l’appareil avec deux vis à... -
Página 21: Montage De L'aPpareil
FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION Installation de l’Acuva Wanderer Montage de l’appareil Orientation recommandée Recommandé Non recommandé Montage de l’appareil 1. Engagez le mécanisme à ressort des attaches de fixation de l’appareil en accrochant chaque attache au bord inférieur du rail DIN et en appliquant une légère pression vers le haut. 2. -
Página 22: Conditionnement Et Alimentation De L'aPpareil
FRANÇAIS FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATION Conditionnement et alimentation de l’appareil Pour les applications de source d’alimentation CC, l’installation d’un fusible à fusion lente de 3 A et 250 V offrira une protection électrique supplémentaire 1. Une fois l’appareil branché à la conduite d’eau froide, laissez l’eau circuler dans le système pendant 1 à... -
Página 23: Entretien
Si l’Acuva Wanderer 2.0 n’est pas correctement hiverné avant d’être exposé à des températures glaciales, cela peut entraîner des dommages et des fuites d’eau. Le défaut d’hivernage peut entraîner des dommages au système qui ne sont pas couverts par la garantie. -
Página 24: Diagnostic Des Anomalies
à 11 volts. CONDITIONS GÉNÉRALES STANDARD La vente et l’utilisation de tous les produits Acuva par LIPPERT sont régies par les conditions générales de vente et d’utilisation d’Acuva Technologies Inc. Conditions générales de vente et d’utilisation (la “Convention”), dont une copie est disponible sur www.acuvatech. com. - Página 25 GARANTIE SCOPE Acuva garantit que le produit Wanderer 2.0 sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant la période de garantie et à condition que le produit Wanderer 2.0 ait été stocké, utilisé et entretenu comme indiqué dans la documentation du produit.
-
Página 26: Annexe A : Instructions D'iNstallation Des Robinets
FRANÇAIS ANNEXE A : INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES ROBINETS 1. Percer un trou de 19 mm (3/ 4 po) dans le comptoir où le robinet intelligent sera inséré. 2. Enfilez le câble du robinet dans le trou de 19 mm (3/ 4 po), insérez la tige du robinet dans le trou. 3. - Página 27 ESPAÑOL RESUMEN Este documento es el manual del producto para el Acuva Wanderer 2.0 e incluye información sobre seguridad, especificaciones del producto, instalación y mantenimiento. Índice DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Advertencias y Precauciones de Seguridad INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones Descripción general del purificador de agua Acuva Wanderer...
-
Página 28: Descripción General Del Producto
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Felicitaciones por la compra de su El sistema de purificación de agua Acuva sistema de purificación de agua Acuva Wanderer 2.0 se alimenta con una Wanderer 2.0 UV-LED. Este es nuestro tensión de 12V DC, ya sea directamente sistema más compacto y económico, ideal o por medio de 110V a 240V CA (usando para aplicaciones de grifería individual,... -
Página 29: Información De Seguridad Y Advertencias
ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Esta sección contiene información importante sobre la instalación y operación seguras del Acuva Wanderer 2.0 (el “dispositivo”). POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE. La instalación y operación del dispositivo de una manera diferente a la que este manual muestra, puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales. -
Página 30: Información Del Producto
ESPAÑOL INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones Certificación NSF/ANSI-55 Class “B” and NSF/ANSI 372 Dosis entregada de UV >16 mJ/cm Tasa de Flujo Certificada 2.0 L/min Conexión de entrada de agua 1/ 4 ” diám. ext. presionar para conectar Conexión de salida de agua 1/ 4 ”... -
Página 31: Guía De Instalación
ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN Los sistemas Acuva están diseñados para una instalación fácil. El sistema Acuva Wanderer requieren un limitador de flujo para mantener un caudal constante. Instalación grifo inteligente Instalación Grifo Inteligente Artículo No. Descripción Cantidad ½” PEX a ¼” T de diam. ext. / Válvula de cierre Tubo de diam. -
Página 32: Instalación Del Acuva Wanderer
ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN Instalación del Acuva Wanderer 1. Elija una posición debajo de la tarja o lavabo para montar el Acuva Wanderer 2.0 y el prefiltro, dejando espacio para que todos los tubos se conecten sin necesidad de doblarse hasta el punto de pellizcarse o doblarse excesivamente. -
Página 33: Instalación Del Dispositivo Uv-Led
ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN Instalación del Dispositivo UV-LED Montaje de la Unidad orientación recomendada Recommandé Non recommandé 1. Acople el mecanismo de resorte de las abrazaderas de montaje enganchando la abrazadera en el borde inferior del riel DIN y aplicando una ligera presión hacia arriba. 2. -
Página 34: Acondicionamiento Y Alimentación De La Unidad
ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN Acondicionamiento y alimentación de la unidad Para aplicaciones de fuente de alimentación de CC, la instalación de un fusible de acción lenta de 3A 250V proporcionará protección eléctrica adicional 1. Una vez que el dispositivo esté conectado a la línea de agua fría, deje que el agua fluya a través del sistema a 4 L/min durante 1 minuto para asegurarse de que el agua inunde completamente la unidad de desinfección. -
Página 35: Mantenimiento
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Mantenimiento Regular 1. Verifique mensualmente que ninguno de los conectores tenga fugas. 2. Reemplace el filtro en línea después de la preparación para el invierno o según las instrucciones en la etiqueta del filtro. Nota: Las pequeñas ventanas de cuarzo dentro de la unidad no alcanzan altas temperaturas para fomentar la acumulación de minerales (incrustaciones) como ocurre con los sistemas de lámparas UV. -
Página 36: Solución De Problemas
11 voltios. TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES La venta y el uso de todos los productos Acuva por parte de LIPPERT se rigen por los Términos y Condiciones Estándar de Venta y Uso de Acuva Technologies Inc. (el “Contrato”), cuya copia está... -
Página 37: Garantía
GARANTÍA ALCANCE Acuva garantiza que el producto Wanderer 2.0 estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra bajo un uso normal y un mantenimiento adecuado durante el Periodo de Garantía y siempre que el producto Wanderer 2.0 haya sido almacenado, operado y mantenido como se establece en la Documentación del Producto. -
Página 38: Apéndice A: Instrucciones De Instalación Del Grifo
ESPAÑOL APÉNDICE A: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL GRIFO 1. Taladre un orificio de 3/ 4 ” en la encimera donde se insertará el Grifo inteligente. 2. Enrosque el cable del grifo en el orificio de 3/ 4 ” e inserte el vástago del grifo en el orificio. 3. - Página 40 Lippert 408 S Byrkit Ave Mishawaka, IN 46544 Customer Service customerservice@lci1.com 432-LIPPERT (432-547-7378) REV: 08.19.22 | CCD-00066465 600-2214...