Página 1
MPX-410ES AUDIO INPUT/OUTPUT CONTROL MANDO DE ENTRADA/SALIDA DE AUDIO COMMANDE D'ENTRÉE/SORTIE D'AUDIO COMANDO DE ENTRADA/SAÍDA DE ÁUDIO QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/ GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO...
Página 2
DESCRIPTION - Audio input/output remote control for audio matrix mod. MPX-4088 - 2 input channels and 2 output channels. Connection via Cat 5e cable CONTROLS AND FUNCTIONS 1.- A/B: Analogue line-level inputs assigned to channels 9 or 10 (A) and 11 or 12 (B) according to connection to RD port 9/10 or 11/12 on the MPX-4088 audio array.
Página 3
9/10 or 11/12 port on the matrix model MPX-4088. The system supports the connection of two MPX-410ES controls per matrix, one in each RD port. Note: the total length of the cable must not exceed 150 metres for an STP Cat 5e cable.
Página 4
DESCRIPCIÓN - Mando remoto de entrada/salida de audio para matriz mod. MPX-4088 - 2 canales de entrada y 2 canales de salida. Conexión mediante cable Cat 5e CONTROLES Y FUNCIONES 1.- A/B: entradas analógicas de nivel de línea asignadas a los canales 9 o 10 (A) y 11 o 12 (B) según conexión en puerto RD 9/10 u 11/12 en la matriz de audio MPX-4088.
Página 5
RD 9/10 u 11/12 de la matriz mod. MPX-4088. El sistema admite la conexión de dos mandos MPX-410ES por matriz, uno en cada puerto RD. Nota: la distancia total del cable no debe exceder los 150 metros para un cable STP Cat 5e.
Página 6
DESCRIPTION - Commande à distance d’entrée/sortie d’audio pour la matrice mod. MPX-4088 - 2 canaux d’entrée et 2 canaux de sortie. Connexion par câble RJ-45 Cat 5e COMMANDES ET FONCTIONS 1.- A/B : entrées analogiques de niveau de ligne attribuées aux canaux 9 ou 10 (A) et 11 ou 12 (B) selon connexion au port RD 9/10 ou 11/12 dans la matrice audio MPX-4088.
Página 7
RD 9/10 ou 11/12 de la matrice mod. MPX-4088. Le système accepte la connexion de deux commandes MPX-410ES par matrice, une dans chaque port RD. Observation : la distance totale du câble ne doit pas dépasser les 150 mètres pour un câble STP Cat 5e.
Página 8
DESCRIÇÃO - Comando remoto de entrada/saída de áudio para matriz mod. MPX-4088 - 2 canais de entrada e 2 canais de saída. Ligação por cabo Cat 5e CONTROLOS E FUNÇÕES 1.- A/B: entradas analógicas de nível de linha atribuídas aos canais 9 ou 10 (A) e 11 ou 12 (B) segundo a ligação na porta RD 9/10 ou 11/12 na matriz de áudio MPX-4088.
Página 9
RD 9/10 ou 11/12 da matriz mod. MPX-4088. O sistema admite a ligação de dois comandos MPX-410ES por matriz, um em cada porta RD Nota: a distância total do cabo não deve exceder os 150 metros para um cabo STP Cat 5e ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...