Resumen de contenidos para EKSELANS AP 8
- Página 1 AP 8 071007 Manual de usuario Manuel d’installation Manuale d’uso Manual d’instruções User’s manual...
- Página 3 Entrada Entrada Entrada y regulación de ganancia y regulación de ganancia BIII/DAB (8 filtros programables) BI/FM SLOT para programador externo PR AP LEDs de status Botón para programación automática TEST Salida...
-
Página 4: Programación Automática
Programación automática NOTA IMPORTANTE: la central AP 8 dispone de un sistema de programación automática explicado a continuación. En caso de que desee realizar la programación de forma manual, seguir los pasos indicados a partir de la página siguiente. (rojo) 1. -
Página 5: Programación Manual Y Ajuste Fino
Programación manual y ajuste fino 1. Se puede realizar una programación manual y un ajuste fino a través del programador externo opcional PR MUY IMPORTANTE: antes de conectar o desconectar el PR AP, desenchufar el conector de alimentación. Una vez posicionado el programador en los slots frontales de la central, conectar de nuevo la alimentación... -
Página 6: Opciones Del Menú De Programación Manual
Opciones del menú de programación manual Opciones del menú principal Selección de Regulación de Configuración de canales por filtro ganancia por cada parámetros filtro y general de generales de la la banda UHF central Significa que pulsando este botón se puede desplazar, por ejemplo, de la opción CFG a la opción CHN Significa que pulsando este botón se puede desplazar, por ejemplo, de la opción CHN a la opción CFG... - Página 7 Opciones del menú de programación manual Opciones del menú CFG Ganancia entrada UHF Bloqueo botón Activación banda LTE Etapa 1 (ET1) OFF: 35 dB de programación automática ON: 790 MHz Etapa 1 (ET1) ON: 50 dB (protección ante una intervención OFF: 862 MHz indeseada de terceros) Significa que pulsando este botón se puede desplazar,...
- Página 8 Opciones del menú de programación manual Opciones del menú CHN … Número del filtro (de 1 a 8) que se desea configurar Definición del primer canal del filtro. Ejemplo: C40. Seleccionar canal con Definición del número de canales del filtro (de 1 a 7).
- Página 9 Opciones del menú de programación manual Opciones del menú GAN Filtro 1 Filtro 2 Filtro 8 … Regulación ganancia general Regulación de ganancia de cada filtro que se haya programado (0-20 dB) en pasos de 1 dB banda UHF (0-20 dB) en XX.n indica lo siguiente: pasos de 1 dB XX: primer canal del filtro...
- Página 10 Notas de interés 1. Si desea restaurar los valores de fábrica de la central (reset), desconecte el alimentador, (rojo) mantenga pulsado el botón “Automatic programming” y vuelva a conectar la fuente de alimentación. Los LEDs de status comenzarán a parpadear de forma intermitente. Siga (verde) presionando el botón aproximadamente 15 segundos hasta que los LEDs se muestren como sigue:...
-
Página 11: Características Técnicas
Características técnicas Código 071007 Entradas BI/FM BIII/DAB Frecuencias (MHz) 47 – 108 174 – 230 470 – 790*/ 862 Pérdidas de retorno (dB) >10 >10 >10 Ganancia (dB) 50/35 Regulación (dB) Máximo nivel de entrada (dBµV) 45/95 Nivel de salida DIN45004B (dBµV) Figura de ruido (dB) Selectividad (+/- 16 MHz) >16... - Página 12 INPUT INPUT and gain regulation INPUT and gain regulation BIII/DAB (8 programmable filters) BI/FM SLOTs for PR AP STATUS LEDs Button for automatic programming TEST OUTPUT...
-
Página 13: Automatic Programming
Automatic programming IMPORTANT REMARK: this amplifier includes an automatic programming system hereinafter explained. In case you want to program manually the amplifier, please follow the steps explained from the following page. (red) 1. When connecting the amplifier for the first time, the status LEDs will be as follows: This indicates that the amplifier is ready to be programmed (green) 2. - Página 14 Manual setup and fine adjustment 1. It’s possible to make a manual setup or fine adjustment via the optional external programmer PR AP. VERY IMPORTANT: before connecting or disconnecting the PR AP, unplug the power connector. Once the programmer has been positioned inside corresponding slots,...
-
Página 15: Main Menu Options
Menu options for manual setup Main menu options Setup of general Channels selection Gain regulation of parameters by filter each filter and UHF band general gain regulation It means that pressing this button, you can go i.e. from option CFG to option CHN It means that pressing this button, you can go i.e. - Página 16 Menu options for manual setup CFG menu options Gain UHF input Block of “Automatic LTE band activation Stage 1 (ET1) OFF: 35 dB programming” button ON: 790 MHz Stage 1 (ET1) ON: 50 dB (protection against third-party OFF: 862 MHz manipulation) It means that pressing this button you can go i.e.
- Página 17 Menu options for manual setup CHN options menu Number of the filter that will … be programmed Setup of first channel of the filter Example: C40. Select channel with Setup of the number of channels by filter (1 to 7). Example: to setup a filter with 4 channels, C40-C43, chose b4 value.
- Página 18 Note: once gain has been set up, display could show if the amplifier considers that output signal is too high, or if it is too low. In these cases, check MER value with signal meter to ensure the signal quality at AP 8 output...
-
Página 19: Additional Notes
2. If signal’s input levels are too low, the status LEDs will be as follows (LED A flashing red color): (green) If it happens, amplify the signal before the AP 8, make a reset as described in previous point 1 (green) -
Página 20: Technical Features
Technical features Code 071007 Inputs BI/FM BIII/DAB Frequency (MHz) 47 – 108 174 – 230 470 – 790*/ 862 Return loss (dB) >10 >10 >10 Gain (dB) 50/35 Regulation (dB) Maximum input level (dBµV) 45/95 Output level DIN45004B (dBµV) Noise figure (dB) Selectivity (+/- 16 MHz) >16 230 +/- 10%... - Página 21 Ingresso Ingresso Ingresso e regolazione guadagno e regolazione guadagno BIII/DAB (8 filtri programmabili) BI/FM SLOTs per PR AP LED di stato Tasto per programmazione automatica TEST Uscita...
-
Página 22: Programmazione Automatica
Qualora si volesse effettuare la programmazione manuale, si prega di fare riferimento a quanto spiegato dalla pagina seguente (rosso) 1. Collegando la centrale AP 8 per la prima volta, i LED di stato si mostrano come segue: Questo indica che l’amplificatore è pronto per essere programmato (verde) 2. - Página 23 Configurazione manuale e regolazione fine 1. È possibile realizzare una configurazione oppure una regolazione fine tramite il programmatore esterno opzionale PR AP. MOLTO IMPORTANTE: prima collegare o scollegare il PR AP, staccare connettore alimentazione. Una volta posizionato programmatore negli slot, ricollegare l’alimentazione 2.
- Página 24 Opzioni del menu di configurazione manuale Opzioni del menu principale Configurazione dei Selezione dei Regolazione del parametri generali canali per ogni guadagno di ogni dell’amplificatore filtro filtro e generale della banda UHF Significa che premendo questo tasto si può spostare, per esempio, dall’opzione CFG alla opzione CHN Significa che premendo questo tasto si può...
- Página 25 Opzioni del menu di configurazione manuale Opzioni menu CFG Guadagno ingresso UHF Blocco tasto di Attivazione banda LTE Etapa 1 (ET1) OFF: 35 dB programmazione automatica ON: 790 MHz Etapa 1 (ET1) ON: 50 dB (protezione contro manipolazioni OFF: 862 MHz indesiderate) Significa che premendo questo tasto si può...
- Página 26 Opzioni del menu di configurazione manuale Opzioni menu CHN Numero del filtro da … programmare Selezione del primo canale del filtro. Esempio: C40. Scegliere canale con Selezione del numero di canali per ogni filtro (da 1 a 7). Esempio: per un filtro con 4 canali dal C40 al C43, scegliere valore b4.
- Página 27 Opzioni del menu di configurazione manuale Opzioni menu GAN Filter 1 Filter 2 Filter 8 … Regolazione di guadagno Regolazione di guadano di ogni filtro attivo (0-20 dB) in passi di 1 dB della banda UHF (0-20 dB) XX.n indica quanto segue: in passi di 1 dB XX: primo canale del filtro n: numero di canali del filtro filtro...
- Página 28 Note addizionali (rosso) 1. Per ripristinare i valori di fabbrica (reset), togliere l'alimentazione e tenere premuto il tasto "SELECT" mentre si ricollega l'alimentazione. I LED di stato inizieranno a lampeggiare a intermittenza. Tenere premuto il pulsante per 15 secondi circa fino a quando i LED si (verde) mostreranno come segue: 2.
-
Página 29: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Codice 071007 Ingressi BI/FM BIII/DAB Frequenza (MHz) 47 – 108 174 – 230 470 – 790*/ 862 Perdite di ritorno (dB) >10 >10 >10 Guadagno (dB) 50/35 Regolazione (dB) Livello Massimo d’ingresso (dBµV) 45/95 Livello d’uscita DIN45004B (dBµV) Figura di rumore (dB) Selettività... - Página 32 Ekselans by ITS is a registered trademark of ITS Partner (O.B.S.) S.L. Av. Corts Catalanes 9-11 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) www.ekselansbyits.com...