Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
SuperSpeed USB 5 Gbps Docking
Station
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:87728
User manual no:87728-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 87728
Resumen de contenidos para DeLOCK 87728
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη SuperSpeed USB 5 Gbps Docking Station Product-No:87728 User manual no:87728-a www.delock.com...
- Página 2 English Layout front side: back side: front side: 1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female 1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female with Battery Charging specification BC1.2 1 x speaker 3.5 mm stereo jack 1 x microphone 3.5 mm stereo jack...
- Página 3 English back side: 4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female 2 x DisplayPort female 1 x On / Off switch 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack 1 x USB 3.2 Gen 1 Type-B female downstream port 1 x DC 5 V power connector USB 3.0 Type-C™...
- Página 4 English Description This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™ or USB Type-A port and provides a variety of interfaces. Two monitors can be operated simultaneously at the DisplayPort output ports. Six built-in USB 3.2 Gen 1 ports allow the use of peripherals, and connections for microphone and speaker and Gigabit network complete the features.
- Página 5 Connect the power supply to the DC female port. Connect the docking station to an available USB port of your computer. Switch on the Docking Station. Download the driver from the product page: https://www.delock.com/ produkte/G_87728/treiber.html. Follow the instructions of the driver installation.
- Página 6 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 7 Deutsch Kurzbeschreibung Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ oder USB Typ-A Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von Schnittstellen zur Verfügung. An den DisplayPort Ausgängen können gleichzeitig zwei Monitore betrieben werden. Sechs integrierte USB 3.2 Gen 1 Ports ermöglichen die Verwendung von Peripheriegeräten, und Anschlüsse für ein Mikrofon und...
- Página 8 Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse an. Schließen Sie die Dockingstation an Ihren freien USB Port des Computers Schalten Sie die Dockingstation ein. Laden Sie den Treiber von der Produktseite herunter: https://www.delock.de/ produkte/G_87728/treiber.html. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
- Página 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 10 Français Description Cette station d’accueil de Delock peut être connectée à un ordinateur muni d’un port USB-C™ ou USB Type-A et fournit diverses interfaces. Deux moniteurs peuvent fonctionner simultanément aux ports de sortie DisplayPort. SIx ports USB 3.2 Gen 1 permettent l’utilisation de périphériques, et des connexions de microphone et de haut-parleurs et un réseau Gigaoctet complètent les dispositifs.
- Página 11 Connecter l'alimentation électrique au port DC femelle. Connecter la station d’accueil à un port USB disponible de votre ordinateur. Allumez la station d'accueil. Télécharger le driver depuis la page du produit : https://www.delock.com/ produkte/G_87728/treiber.html. Suivez les instructions d’installation du pilote.
- Página 12 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 09/2022 -12-...
- Página 13 Español Descripción Esta estación de acoplamiento de Delock puede conectarse a una computadora con un puerto USB-C™ o USB Tipo-A y proporciona una variedad de interfaces. Dos monitores pueden funcionar simultáneamente en los puertos de salida DisplayPort. Seis puertos USB 3.2 Gen 1 permiten el uso de periféricos, conexiones para micrófono y altavoz y una red Gigabit completan las...
- Página 14 Conecte la fuente de alimentación al puerto hembra DC. Conecte la estación de acoplamiento a un puerto USB disponible de su ordenador. Encienda la base de conexiones. Descargue el controlador desde la página del producto: https://www.delock. com/produkte/G_87728/treiber.html. Siga las instrucciones de instalación del controlador. El controlador se instalará.
- Página 15 Puede ocurrir que la configuración de seguridad necesite ser cambiada. Por lo tanto, vaya a Preferencias del Sistema > Seguridad y Privacidad > Privacidad y coloque el gancho en "DisplayLinkUserAgent". Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
- Página 16 České Popis Tuto dokovací stanici značky Delock lze připojit k počítači s portem USB-C™ nebo USB Typu-A a poskytuje množství rozhraní. Na výstupních portech DisplayPort lze provozovat dva monitory současně. šest integrované porty USB 3.2 Gen 1 umožňují využívat periferní zařízení, přičemž funkční výbavu doplňují...
- Página 17 Zapněte počítač. Připojte napájecí zdroj k portu DC samice. Připojte dokovací stanici k dostupnému portu USB na svém počítači. Zapněte dokovací stanici. Stáhněte si ovladač ze stránky produktu: https://www.delock.com/produkte/ G_87728/treiber.html. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače. Ovladač bude nainstalován. Klikněte na "Finish" (Ukončit).
- Página 18 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 09/2022 -18-...
- Página 19 Polsku Opis Stacja dokująca Delock pozwala na przyłączenie urządzeń mobilnych przez USB-C™ lub USB Typ-A i zapewnia różne interfejsy. Można włączyć dwa monitory przez wyjścia DisplayPort. Sześciu wbudowane porty USB 3.2 Gen 1 pozwalają na wykorzystanie peryferiów, a łącze do sieci gigabitowej dopełnia funkcjonalności.
- Página 20 Instalacja sterownika Włącz komputer. Podłączyć zasilanie do żeńskiego gniazda DC. Stację dokującą podłączyć do wolnego portu USB komputera. Włącz stację dokującą. Pobrać sterownik ze strony produktu: https://www.delock.com/produkte/ G_87728/treiber.html. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego. Zostanie teraz zainstalowany sterownik. Kliknij "Zakończ".
- Página 21 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 09/2022 -21-...
- Página 22 Italiano Descrizione Questa docking station Delock può essere collegata a un computer con una porta USB-C™ o USB di Tipo-A e fornisce diverse interfacce. Si possono utilizzare due monitor contemporaneamente alle porte di uscita DisplayPort. Sei porte USB 3.2 Gen 1 integrate consentono l'utilizzo di periferiche e connessioni per microfono e altoparlante e la rete Gigabit, completandone le caratteristiche.
- Página 23 Collegare l'alimentatore alla porta femmina CC. Collegare la docking station a una porta USB disponibile del proprio computer. Accendere la Docking Station. Scaricare il driver dalla pagina del prodotto: https://www.delock.com/ produkte/G_87728/treiber.html. Attenersi alle istruzioni di installazione del driver. Il driver a questo punto verrà installato.
- Página 24 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 09/2022 -24-...
- Página 25 Svenska Beskrivning Dockningsstation från Delock som kan anslutas till en dator med en USB-C™ eller USB Typ-A-port och erbjuder ett flertal gränssnitt. Två skärmar kan drivas samtidigt från DisplayPort-utmatningen. Sex inbyggda USB 3.2 Gen 1-portar gör det möjligt att använda kringutrustning, och anslutningar för mikrofon och högtalare samt Gigabit-nätverk kompletterar utrustningen.
- Página 26 Installation av drivrutiner Slå på datorn. Anslut strömförsörjningen till DC hona-uttaget. Anslut dockningsstationen till ett ledigt USB-uttag på din dator. Sätt på dockningsstationen. Ladda ner drivrutinen från produktsidan: https://www.delock.com/produkte/ G_87728/treiber.html. Följ instruktionerna för drivrutinsinstallation. Nu installeras drivrutinen. Klicka på "Finish" (Avsluta).
- Página 27 Systeminställningar > Säkerhet & Integritet > Integritet och justera till "DisplayLinkUserAgent". Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 28 Română Descriere scurta Această stație de andocare de la Delock poate fi conectată la un computer cu un port USB-C™ sau USB de Tip-A și prevede o varietate de interfețe. Două monitoare pot fi operate simultan la porturile de ieșire DisplayPort. șase porturi USB 3.2 Gen 1 permit utilizarea periferică, iar conexiunile pentru microfon și...
- Página 29 Conectați sursa de alimentare la portul mamă DC. Conectați stația de andocare la un port USB disponibil al computerului. Porniți stația de andocare. Descărcați driverul de pe pagina produsului: https://www.delock.com/ produkte/G_87728/treiber.html. Urmaţi instrucţiunile de instalare a driverului. Driverul va fi instalat acum.
- Página 30 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 09/2022 -30-...
- Página 31 Magyar Leírás Ez a Delock dokkoló állomás összeköthető egy személyi számítógéppel egy USB-C™ vagy egy A-típusú USB porton keresztül és számos csatlakozási felület biztosít így. Két képernyőt lehet párhuzamosan működtetni a DisplayPort kimeneti portokon át. Hat beépített USB 3.2 Gen 1 port ad lehetőséget perifériák használatára.
- Página 32 Kösse a tápegységet a DC (egyenáram) anya portba. Kapcsolja össze a dokkoló állomást a személyi számítógépe egy szabad USB portjával. Kapcsolja be a dokkoló állomást. Töltse le a meghajtó programot a termék weboldaláról: https://www.delock. com/produkte/G_87728/treiber.html. Kövesse az illesztőprogram telepítésének útmutatásait. Megtörténik az illesztőprogram telepítése.
- Página 33 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 34 Hrvatski Opis Ova priključna stanica tvrtke Delock može se spojiti na računalo koristeći USB-C™ ili USB Tipa-A ulaz te pruža razne varijante sučelja. Mogu se koristiti dva monitora koja će raditi simultano na DisplayPort izlaznim priključcima. šest ugrađena USB 3.2 Gen 1 ulaza omogućavaju uporabu perifernih uređaja i priključka za mikrofon i zvučnik, dok Gigabitna mreža kompletira značajke.
- Página 35 Uključite vaše računalo. Spojite napajanje na ženski DC priključak. Spojite priključnu stanicu na dostupan USB ulaz vašeg računala. Uključite priključnu stanicu. Preuzmite upravljački program sa stranice proizvoda: https://www.delock. com/produkte/G_87728/treiber.html. Slijedite upute za instalaciju upravljačkog programa. Sada će se instalirati upravljački program.
- Página 36 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 09/2022...
- Página 37 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο σταθμός σύνδεσης της Delock μπορεί να συνδεθεί σε έναν υπολογιστή με μια θύρα USB-C™ ή USB Τύπου-A και να παρέχει ποικιλία διεπαφών. Δύο οθόνες μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα στις θύρες εξόδου DisplayPort. έξι ενσωματωμένες θύρες USB 3.2 Gen 1 επιτρέπουν τη χρήση των περιφερειακών...
- Página 38 Συδέσετε την παροχή ρεύματος στη θηλυκή θύρα DC. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας. Ενεργοποιήστε το σταθμό βάσης. Κατεβάστε τον οδηγό από την ιστοσελίδα του προϊόντος: https://www.delock. com/produkte/G_87728/treiber.html. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του οδηγού. Αυτή η μονάδα πλέον θα είναι εγκατεστημένη.
- Página 39 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 09/2022 -39-...
- Página 40 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_87728/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.