Página 1 Radar-Assisted Speed LED Display Quick Start Guide...
Página 2 WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR...
Página 3 English VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE...
Página 4 English —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
Página 5 English Safety Instructions Use of the product must be in strict compliance with the local laws and  regulations. Please shut down the device in prohibited area. Use of the product must be in strict compliance with the local electrical ...
Página 6 English Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided.  Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under special conditions such as the mountain top, iron tower, and forest. Keep the device away from magnetic interference. ...
Página 7 English interior and exterior surface. DO NOT use alkaline detergents. Protect the screen from scratches. DO NOT disconnect the power during formatting, uploading, and  downloading. Or files may be damaged. Installation Note: Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death.
Página 8 English Configuration...
Página 9 FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE...
Página 10 Français RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
Página 11 Français 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à...
Página 12 Français NE PAS utiliser des dispositifs d’alimentation endommagés (p. ex. câble,  adaptateur d’alimentation, etc.) pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie et d’explosion. NE PAS couper directement l’alimentation pour éteindre l’appareil.  Éteindre normalement l’appareil, puis débrancher cordon d’alimentation pour éviter toute perte de données. La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être ...
Página 13 Français NE PAS toucher le dispositif de dissipation thermique pour éviter toute  brûlure. NE PAS exposer l’appareil à des environnements extrêmement chauds,  froids ou humides. Pour les dispositions nécessaires en matière de température et d’humidité, consultez les spécifications de l’appareil. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit ...
Página 14 Français téléchargement. Sinon, vous risquez de corrompre les fichiers. Installation Remarque : N’installez jamais l’équipement sur un support instable. L’équipement pourrait tomber, entraînant des blessures graves voire la mort. Installez des équipements de protection de sécurité, le cas échéant. Vérifiez régulièrement l’installation. Montage sur mât vertical Montage sur mât horizontal...
Página 15 Français Configuration...
Página 16 Deutsch © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technologie Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist...
Página 17 Deutsch HIKVISION Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜ R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN.
Página 18 Deutsch 2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem...
Página 19 Deutsch Verwenden Sie KEIN beschädigtes Stromversorgungszubehör (z. B. Kabel,  Netzteil usw.), um Stromschlag, Brandgefahr und Explosion zu vermeiden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT über den Netzstecker, um  das Gerät abzuschalten. Bitte schalten Sie das Gerät normal aus und ziehen Sie dann de Netzstecker, um Datenverlust zu vermeiden.
Página 20 Deutsch Umgebungen aus. Für Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gerätespezifikation. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem  Gerät ab. Fassen Sie KEINE scharfen Ecken und Kanten an.  Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um ...
Página 21 Deutsch beschädigt werden. Installation Hinweis: Stellen Sie das Gerät niemals an einem instabilen Ort auf. Es könnte umfallen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Installieren Sie ggf. Schutzvorrichtungen. Regelmäßig überprüfen. Vertikale Mastmontage Horizontale Mastmontage...
Página 22 Deutsch Konfiguration...
Página 23 MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR.
Página 24 Español DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑ OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ...
Página 25 Español reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre baterí as): Este producto lleva una baterí...
Página 26 Español Apague el dispositivo con normalidad y luego desenchufe el cable para evitar la pérdida de datos. La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil  acceso. Desenchufe el cable si el adaptador no está funcionando. ...
Página 27 Español durante largos periodos de tiempo. Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo,  apague la alimentación inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico. Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con la ...
Página 28 Español Montaje en poste vertical Montaje en barra horizontal Configuración...
Página 29 Italiano © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi.
Página 30 ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME.
Página 31 Italiano 2006/66/CE (Direttiva Batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg).
Página 32 Italiano La presa deve essere nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente  accessibile. Quando non si utilizza l'alimentatore, controllare che sia scollegato dalla  rete elettrica. Prima di collegare l'alimentazione, collegare il dispositivo a terra.  Un dispositivo di protezione dalle sovracorrenti conforme alle specifiche ...
Página 33 Italiano dispositivo emette fumo, odori rumori, spegnerlo  immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il punto vendita  in cui è stato acquistato o il centro assistenza più vicino. NON smontare o modificare il dispositivo in alcun modo (l'azienda declina ogni responsabilità...
Página 34 Italiano Montaggio in verticale su palo Montaggio in orizzontale su palo Configurazione...
Página 35 Português © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso...
Página 36 Português RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃ O SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OUTROS DANOS RESULTANTES ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍ RUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ...
Página 37 Português quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resí duo urbano indiferenciado na União Europeia.
Página 38 Português desligar o cabo da tomada. Assim, evitará perda de dados. A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente  acessí vel. Certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada se o  adaptador de alimentação estiver inativo. Ligue à...
Página 39 Português Para evitar possí veis lesões auditivas, não utilize um ní vel de som  elevado durante um longo perí odo de tempo. Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruí dos, desligue a alimentação  elétrica de imediato, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência.
Página 40 Português Montagem em poste vertical Montagem em poste horizontal Configuração...
Página 41 OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES...
Página 42 PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET.
Página 43 Nederlands leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij.
Página 44 Nederlands schakelen. Schakel het apparaat op normale wijze uit en trek daarna pas de stekker uit het stopcontact om gegevensverlies te voorkomen. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden  geï nstalleerd en eenvoudig toegankelijk zijn. Zorg ervoor dat de voeding is uitgeschakeld als de adapter niet actief ...
Página 45 Nederlands apparaat. Raak de scherpe randen of hoeken NIET aan.  Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke  gehoorbeschadiging te voorkomen. Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan  onmiddellijk uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Página 46 Nederlands apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Installeer veiligheidsvoorzieningen, indien nodig. Controleer regelmatig. Montage aan verticale paal Montage aan horizontale paal Configuratie...
Página 47 Čeština © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Informace o tomto návodu V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvëtlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají...
Página 48 CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADË POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍ TE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNË...
Página 49 Čeština naleznete na webu: www.recyclethis.info Smërnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat společnë s netřídëným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící...
Página 50 Čeština Zařízení proudové ochrany odpovídající specifikacím napájení musí být  k zařízení připojeno externë a nesmí překročit specifikaci budovy. Podrobné požadavky na napájení najdete ve specifikací ch. Zdroj napájení se musí kvalifikovat a musí splpovat požadavky na  omezený zdroj napájení nebo požadavky PS2 podle normy IEC 60950-1 nebo IEC 62368-1.
Página 51 Čeština Po vybalení uchovejte veškeré obaly pro budoucí použití. V případë  jakékoli poruchy je třeba vrátit zařízení výrobci v původním obalu. Při přepravë bez původního obalu může dojít k poškození zařízení a společnost nepřevezme žádnou odpovëdnost. Zajistëte ochranu osobních údajů a zabezpečení dat, protože se zařízení ...
Página 52 Čeština Montáž na svislý sloup Montáž na vodorovný sloup Konfigurace...
Página 53 Dansk © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for æ...
Página 54 Dansk INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆ LDENDE LOVGIVNING.
Página 55 Dansk 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mæ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på...
Página 56 Dansk Slut til jord, inden du slutter til strømforsyningen.  Der skal opsæ ttes en ekstern enhed med beskyttelse mod overspæ nding,  som er i overensstemmelse med specifikationerne for strømforsyningen, og som ikke overskrider specifikationerne for bygningen. Se specifikationerne oplysninger næ...
Página 57 Dansk ikke-godkendt æ ndring eller vedligeholdelse). Gem al emballage efter udpakningen til senere brug. Du skal bruge den  originale emballage til at returnere enheden til fabrikken, hvis der opstår fejl. Forsendelse uden den originale emballage kan medføre skade på enheden, og virksomheden påtager sig intet ansvar herfor.
Página 58 Dansk Montering på lodret pæ l Montering på vandret pæ l Konfiguration...
Página 59 Magyar © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasí tásokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden további információ csupán leí rásként és magyarázatként szolgál. A Kézikönyvben szereplő...
Página 60 Magyar REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A VONATKOZÓ...
Página 61 Magyar kijelölt gyűjtőhelyeken. További információk: www.recyclethis.info 2006/66/EK (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző...
Página 62 Magyar könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ü gyeljen arra, hogy a hálózati adapter terheletlen állapotában húzza ki a  tápkábelt. A tápfeszültség csatlakoztatása előtt gondoskodjon a megfelelő  földelésről. A tápellátás specifikációjának megfelelő túláramvédő berendezést kell  kívülről beépíteni a berendezésbe, amely nem haladja meg az épület műszaki előírásait.
Página 63 Magyar ki, húzza ki a tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz. Ha az eszköz nem működik megfelelően, keresse fel az eladót, vagy a  legközelebbi szervizközpontot. NE szerelje szét és ne módosí tsa az eszközt engedélyezetlen módon. (Az engedélyezetlen módosí tásból vagy karbantartásból adódó...
Página 64 Magyar Szerelés függőleges oszlopra Szerelés ví zszintes oszlopra Konfigurálás...
Página 65 Polski © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Opis podręcznika Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w tym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych.
Página 66 LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW INNYCH ZAGROŻEO BEZPIECZEOSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE. UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA...
Página 67 Polski niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowad na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnid prawidłowy recykling tego produktu, należy zwrócid go do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizowad go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki...
Página 68 Polski lub pożar. Przed podłączeniem, instalowaniem lub demontażem urządzenia należy  odłączyd zasilanie urządzenia zgodnie z instrukcjami w podręczniku. NIE wolno dotykad nieosłoniętych złączy i podzespołów po włączeniu  zasilania urządzenia, ponieważ może to spowodowad porażenie prądem elektrycznym. NIE wolno używad uszkodzonego wyposażenia zasilającego, takiego jak ...
Página 69 Polski lub las. Należy chronid urządzenie przed zakłóceniami magnetycznymi.  Nie wolno instalowad urządzenia na powierzchniach lub w miejscach  narażonych na wibracje. Ignorowanie tego zalecenia może spowodowad uszkodzenie urządzenia. NIE wolno dotykad radiatorów, ponieważ może to spowodowad  oparzenie. NIE wolno narażad urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie ...
Página 70 Polski użytkownika i hasła. Należy przetrzed elementy wewnętrzne i zewnętrzne miękką, suchą  ściereczką lub podobnym materiałem, aby oczyścid ekran. NIE wolno używad alkalicznych środków czyszczących. Należy chronid ekran przed zarysowaniem. NIE wolno odłączad zasilania podczas formatowania oraz przekazywania  i pobierania plików.
Página 71 Polski Montaż pionowy na maszcie Montaż poziomy na maszcie Konfiguracja...
Página 72 COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA...
Página 73 INFORMAŢII PRIVATE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURI CIBERNETICE, ATACURI ALE HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI ASISTENŢĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR. SUNTEŢI DE ACORD SĂ UTILIZAŢI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ŞI SUNTEŢI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A...
Página 74 Română www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva privind bateriile): Acest produs conţine o baterie care nu poate fi eliminată ca deşeuri municipale nesortate în Uniunea Europeană. Consultaţi documentaţia produsului pentru informaţii specifice despre baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica cadmiul (Cd), plumbul (Pb) sau mercurul (Hg).
Página 75 Română Asiguraţi-vă că sursa de alimentare a fost deconectată în cazul în care  adaptorul de alimentare este inactiv. Conectaţi-l la pământ înainte de a-l conecta la sursa de alimentare.  Un dispozitiv de protecţie împotriva supracurentului care confirmă  specificaţia sursei de alimentare şi care nu depăşeşte specificaţiile clădirii trebuie să...
Página 76 Română Dacă dispozitivul nu poate funcţiona corect, contactaţi magazinul de  unde l-aţi cumpărat sau cel mai apropiat centru de service. NU dezasamblaţi sau modificaţi dispozitivul în mod neautorizat (Pentru problemele cauzate de modificarea sau întreţinerea neautorizată, compania nu îşi asumă nicio responsabilitate). Păstraţi toate ambalajele după...
Página 77 Română Suport vertical de montare pe stâlp Montare orizontală pe stâlp Configurare...
Página 78 POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE...
Página 79 ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI.
Página 80 Slovenčina ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu.
Página 81 Slovenčina dostupná. Keď je napájací adaptér nečinný, odpojte ho.  Zariadenie pred pripojení m ku zdroju napájania pripojte k zemi.  Zariadenie musí byť vybavené vhodným externým nadprúdovým  ochranným zariadením, ktorého špecifikácia napájania nepresahuje technické parametre budovy. Podrobné požiadavky na zdroj napájania nájdete v technických údajoch.
Página 82 Slovenčina zakúpili, alebo na najbližšie servisné stredisko. Zariadenie NIKDY nerozoberajte ani neupravujte neoprávneným spôsobom (spoločnosť nebude niesť žiadnu zodpovednosť problémy spôsobené neoprávnenou úpravou alebo údržbou). Po rozbalení si všetky obaly odložte na budúce použitie. V prí pade  výskytu poruchy bude potrebné, aby ste zariadenie vrátili výrobcovi v pôvodných obaloch.
Página 83 Slovenčina Montáž na vertikálny stĺpik Montáž na horizontálny stĺpik Konfigurácia...
Página 84 ©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (https://www.hikvision.com/) Hikvision Hikvision  Hikvision  “ ” “ ” HIKVISION...
Página 85 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION...
Página 86 "CE" 2014/30/EU LVD 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU 2012/19/EU (WEEE...
Página 87 www.recyclethis.info 2006/66/EC ( (Cd) (Pb) (Hg) www.recyclethis.info    ...
Página 88         IEC 60950-1  62368-1 ...
Página 89           ...
Página 90      ...
Página 93 Bahasa Indonesia © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain.
Página 94 Bahasa Indonesia ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU.
Página 95 Bahasa Indonesia 2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg).
Página 96 Bahasa Indonesia Pastikan sambungan catu daya telah diputuskan ketika adaptor daya  tidak digunakan. Hubungkan ke arde sebelum menghubungkan ke catu daya.  Alat pelindung arus berlebih yang sesuai dengan spesifikasi catu daya  harus dipasang di luar peralatan dengan tidak melebihi spesifikasi bangunan.
Página 97 Bahasa Indonesia Jika perangkat tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya, hubungi  toko tempat Anda membelinya atau pusat servis terdekat. JANGAN membongkar atau memodifikasi perangkat dengan cara yang tidak diperbolehkan (Untuk masalah yang disebabkan modifikasi atau perawatan yang tidak diperbolehkan, perusahaan tidak akan bertanggung jawab).
Página 98 Bahasa Indonesia Dudukan Tiang Vertikal Dudukan Tiang Horizontal Konfigurasi...
Página 99 Türkçe © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuz hakkında Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı...
Página 100 Türkçe BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ...
Página 101 Türkçe Güvenlik Talimatları Ürünün yerel kanunlara ve düzenlemelere kesinlikle uygun şekilde  kullanılması gerekmektedir. Lütfen cihazı yasaklanmış alanlarda kapatın. Ürünün yerel elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uygun şekilde  kullanılması gerekmektedir. Yetkili üretici tarafından sağlanan güç adaptörünü kullanın. Ayrıntılı güç  gereksinimleri için ürün özelliklerine bakın.
Página 102 Türkçe Cihazı yıldırım çarpma riski olmayan bir yere kurun. Dağ tepesi, demir  kule ve orman gibi özel koşullarda ekipmanın giriş açıklığında aşırı gerilim koruyucu sağlayın. Cihazı manyetik parazitten uzak tutun.  Cihazı titreşimli yüzeylere veya yerlere kurmayın. Buna uyulmadığı ...
Página 103 Türkçe Montaj Not: Ekipmanı asla sağlam olmayan bir yere yerleştirmeyin. Ekipmanın düşmesi ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Gerekirse emniyet koruma ekipmanını kurun. Düzenli olarak kontrol edin. Dikey Direk Düzeneği Yatay Direk Montajı Yapılandırma...
Página 104 Русский ©2022, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. О данном Руководстве В Руководстве содержатсѐ инструкции по эксплуатации Изделиѐ. Фотографии, схемы, иллястрации и прочие материалы приведены исклячительно в качестве описаний и поѐснений. Информациѐ, приведеннаѐ в Руководстве, может быть...
Página 105 ИНЫХ ОБСТОаТЕЛЬСТВ В СВаЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИа, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ аВЛаЕТСа ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИа HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИа, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И...
Página 106 Русский перечисленным в Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC, Директиве по низковольтному оборудования 2014/35/EU и Директиве по ограничения использованиѐ опасных веществ 2011/65/EU RoHS. Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудованиѐ): продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском...
Página 107 Русский сертифицированным изготовителем. Требованиѐ по электропитания подробно описаны в технических характеристиках изделиѐ. Рекомендуетсѐ использовать отдельный адаптер питаниѐ длѐ  каждого устройства, так как перегрузка адаптера может привести к перегреву или возникновения пожара. Перед подклячением, установкой или демонтажем устройства  убедитесь, что...
Página 108 Русский Длѐ обеспечениѐ надлежащих условий эксплуатации и  предотвращениѐ перегрева требуетсѐ хорошаѐ вентилѐциѐ. Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, не  содержащем коррозийных газов месте, куда не попадаят прѐмые солнечные лучи, и вдали от источников тепла. Не допускайте использование устройства в...
Página 109 Русский (компаниѐ не несет ответственности за проблемы, вызванные неправомочным ремонтом или техническим обслуживанием). Сохраните все упаковочные материалы длѐ последуящего  использованиѐ. В случае неисправности вам потребуетсѐ вернуть устройство на завод-изготовитель в оригинальной упаковке. Транспортирование без оригинальной упаковки может привести к повреждения...
Página 110 Русский Крепление на вертикальной мачте Крепление на горизонтальной мачте Конфигурация...
Página 111 ВКЛЯЧАЯЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ аКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ аКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛа ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННа ВИРОБУ ВІДБУВАЮТЬСа НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІа HIKVISION НІ В аКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-аКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЯЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРаМІ ЗБИТКИ, ВКЛЯЧАЯЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННа, ЩО...
Página 112 Українська ВТРАТ. ВИ УСВІДОМЛЯЮТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛа БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІа HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІаКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛа...
Página 113 Українська 2012/19/ЮС (Директива з утилізації електричного й електронного обладнаннѐ, WEEE): Вироби, помічені цим символом, не можна утилізувати у Ювропейському Соязі ѐк несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити правильну переробку цього виробу, поверніть його місцевому постачальнику під час придбаннѐ аналогічного нового обладнаннѐ, або здайте його до спеціально призначеного пункту...
Página 114 Українська оголених контактів та компонентів післѐ ввімкненнѐ пристроя. Щоб уникнути ураженнѐ електричним струмом, пожежі чи вибуху,  НЕ використовуйте пошкоджені пристрої живленнѐ (наприклад, кабель, адаптер живленнѐ тощо). НЕ від’юднуйте джерело живленнѐ длѐ вимкненнѐ пристроя. Щоб  уникнути втрати даних, вимикайте пристрій звичайним чином а потім...
Página 115 Українська Заборонѐютьсѐ розміщувати на обладнанні джерела відкритого  вогня, ѐк-от свічки, ѐкі горѐть. НЕ торкайтесь гострих країв чи кутів.  Задлѐ уникненнѐ пошкодженнѐ слуху не використовуйте високий  рівень гучності протѐгом тривалого часу. акщо пристрій випускаю дим, запах або видаю шум, негайно вимкніть ...
Página 116 Українська Періодично виконуйте перевірку. Монтаж на вертикальній щоглі Монтаж на горизонтальній штанзі Налаштування...
Página 117 UD28327B-A...