Publicidad
Indice
1 Advertencias de seguridad...................................................................................................................5
1.1
Información general sobre seguridad...........................................................................................6
1.2
Sólo para uso comercial .............................................................................................................6
1.3
Símbolos...................................................................................................................................6
2 Condiciones y exclusiones de la garantía ..............................................................................................7
3 Características técnicas.......................................................................................................................8
3.1
Dibujo .......................................................................................................................................8
3.1.1 WH6–7, WH6–8, WH6–11 ................................................................................................8
3.1.2 WH6–14 .........................................................................................................................9
3.1.3 WH6–20, WH6–27, WH6–33 ..........................................................................................10
3.2
Características técnicas ........................................................................................................... 11
3.3
Conexiones .............................................................................................................................12
4 Montaje ............................................................................................................................................13
4.1
Desembalaje ...........................................................................................................................13
4.1.1 WH6–7, WH6–8, WH6–11 ..............................................................................................13
4.1.2 WH6–14, WH6–20, WH6–27, WH6–33 ...........................................................................15
4.2
Instrucciones para reciclar el embalaje ......................................................................................17
4.3
Colocación ..............................................................................................................................18
4.4
Instalación mecánica................................................................................................................19
5 Instalación naval ...............................................................................................................................20
6 Conexión de agua .............................................................................................................................21
7 Conexión para los sistemas de dosificación externos ...........................................................................22
7.1
Conexión de las mangueras .....................................................................................................22
7.2
Conexión eléctrica para el sistema de dosificación externo .........................................................23
7.2.1 Máquina con conectores .................................................................................................23
7.2.2 Máquina sin conectores ..................................................................................................24
7.2.3 Salidas ..........................................................................................................................25
7.2.4 Entradas........................................................................................................................26
8 Conexión de desagüe........................................................................................................................27
9 Conexión eléctrica.............................................................................................................................28
9.1
Instalación eléctrica .................................................................................................................28
9.2
Conexiones eléctricas ..............................................................................................................29
9.3
Conexión de la máquina ...........................................................................................................31
9.4
Conexión de máquina con anillo de ferrita..................................................................................32
9.4.1 WH6–14, WH6–20, WH6–27, WH6–33 ...........................................................................32
9.5
Funciones de las placas I/O......................................................................................................33
9.5.1 Contador de monedas externo / pago central (2A) ............................................................33
9.5.2 Pago central (2B) ...........................................................................................................34
9.5.3 Pago central (2C) ...........................................................................................................35
9.5.4 Salidas para señales de detergente y entradas para señales de pausa, señal de "vacío"
y reducción de precio (2D) ..............................................................................................36
9.5.5 Reserva / pago central (2F) .............................................................................................37
9.5.6 Máquina con módulo de I/O tipo 3....................................................................................38
9.6
Conversión de los elementos de calentamiento..........................................................................39
9.6.1 WH6–7, WH6–8 and WH6–11 can be converted from 400-415V 3AC to 230-240V 1AC
con potencia reducida.....................................................................................................39
9.6.2 WH6–14 se pueden convertir de 380-415 V 3N CA a 220-240 V 1N CA con potencia
reducida ........................................................................................................................40
10 Conexión de vapor ............................................................................................................................41
11 Al encender la máquina por primera vez..............................................................................................42
11.1 Seleccionar idioma...................................................................................................................42
11.2 Seleccionar fecha y hora ..........................................................................................................42
12 Prueba de funcionamiento .................................................................................................................43
13 Información sobre la eliminación.........................................................................................................44
13.1 Eliminación del aparato al final de su vida útil.............................................................................44
13.2 Eliminación del embalaje ..........................................................................................................44
El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones de los materiales.
Indice
Publicidad
