Resumen de contenidos para ORION ITALIA MPR-100
- Página 1 O R I O N I T A L I A M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Versión firmware 1.68 Via G.
- Página 3 Para cualquier solicitud, comuníquese con: SERVICIO DE ASISTENCIA ORION ITALIA WEB: www.orionitalia.com SÍMBOLOS EN EL TEXTO Y SU SIGNIFICADO Indica una OBLIGACIÓN, operación que debe ser obligatoria.
- Página 4 Actual values: LAST LEARNED DATA ..................5.6 Menú SETPOINTS ............................6.1 Setpoints: SETPOINT ACCESS ....................6.1 Setpoints: SYSTEM SETUP ......................6.1 Setpoints: DATE & TIME ....................... 6.3 MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 5 CLEAR EVENTS ........................... 7.1 Menú RESET .............................. 8.1 RESET ............................8.1 Solución de problemas ..........................9.1 APÉNDICE A APÉNDICE B APÉNDICE C APÉNDICE D APÉNDICE E APÉNDICE F MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 6 Systems: Wye or Delta three-phase Sistemas: Wye o Delta trifásico • Frecuencia: 50/60 Hz • Corriente: hasta 6000 A máx (o hasta 400 A máx con los CT estándar de Orion Italia para MPR) • Tensión: hasta 277/480Vac (medida directa) •...
- Página 7 • Protección contra sobrecarga (capacidad térmica) • Temporizador de aceleración • Desequilibrio de corriente • Falla a tierra • Aumento de carga • Subcorriente • Múltiples arranques MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 8 1% ± 1 digit Precisión: Corriente: cl. 1% ± 1 digit Precisión de tiempo: ± 0.1s o 1% (peor de los casos) Potencia activa trifásica*: cl. 2% ± 1 digit MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 9 Volt Freq. KVAR Factor Sequence Harmonics Harmonics Amp) 27 37 59 49 46i 47 50LR 51R 51GV (sef) 66 Events MPR-1000 Modbus y Bluetooth MPR-1001 MPR-1002 MPR-1003 MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 10 Manual de instrucciones Test Report (si solicitado) (3) TC standard (si solicitados) Inspeccione la unidad e informe a ORION ITALIA de cualquier daño. Si se requiere un reenvío, se debe utilizar el embalaje original. 2.3 MONTAJE El montaje debe realizarse de la siguiente manera: 1.
- Página 11 La potencia de control, la entrada de corriente/tensión y los contactos de salida deben conectarse de acuerdo con el diagrama de conexión de tensión de alimentación incluido en el presente manual. Asegúrese de que las corrientes/tensiones aplicadas cumplan con las clasificaciones del MPR-100 indicadas en la etiqueta del relé. Para más información: → 1.8 Especificaciones MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos...
- Página 12 21 22 23 24 25 26 adicional CURRENT INPUTS ORION ITALIA IN = 0,2A MPR - 100 Nota: para Direct 4W o conexión mediante VT, contacte ORION ITALIA. MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 13 Para sistemas más grandes, se deben agregar canales RS-485 adicionales. Para aumentar el número de relés a más de 35 en un solo canal, consulte al constructor del relé. Figura 2.6 – Canales de Comunicación MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 14 Terminales de conexión de la fuente de alimentación → [Instalación: 2.4 CABLEADO] El relé no tiene fusibles internos, se debe aplicar protección externa. Orion Italia recomienda el uso de fusibles externos temporizados de 1 A. MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos...
- Página 15 ▼ ▲ Active Power ▼ ▲ Reactive Power ▼ ▲ Apparent Power ▼ ▲ Power Factor ▼ ▲ Energy ▼ ▲ Counters ▼ ▲ Last Learned Data MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 16 Dependiendo del tipo de conexión de Corriente o de Tensión 3.3 FUNCIONES POP-UP Cuando exista una condición de falla, la pantalla del MPR-100 mostrará inmediatamente una pantalla emergente (POP-UP) con ⮌ la causa de la última intervención de protección y la marca de tiempo correspondiente. Para salir, presione ESC.
- Página 17 → TERCER NIVEL en este caso, el usuario debe ponerse en contacto con Orion Italia para obtener el código. Permite el acceso a todas las opciones del segundo nivel y la capacidad de alterar la configuración de calibración del MPR-100 [APÉNDICE B].
- Página 18 → seleccionar 2, o 3, o 6. RANGO: 2; 3; 6 RANGO: 2 6 → seleccionar 2, o 3, o 4, o 5, o 6. PANEL FRONTAL MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 19 En presencia de más de cuatro (4) alertas, navegue por la lista con la ayuda de ▲ o ▼. Normal conditions (Condiciones normales) >> No Active Protection (Ninguna protección activa) [APÉNDICE C] para explorar todos los posibles estados del relé. MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 21 Apparent Power Counters Last Learned Data Power Factor Energy (*) Las siguientes opciones están disponibles dependiendo del modelo MPR-100 [Información general: 1.9 CÓDIGO DE PEDIDO]. 5.1 Actual values: MOTOR STATUS Motor Status RANGO: STOPPED, STARTING, RUNNING, OVERLOADED, TRIPPED. Motor Status - Stopped (detenido): cuando el promedio de la carga del motor <...
- Página 22 Phase Sequence RANGO: NONE (Ninguno); ABC; ACB None NONE (Ninguno): cuando el MPR-100 no puede detectar la secuencia de fase. Por ejemplo, en caso de pérdida de fase o en caso de tensión insuficiente. ABC: Secuencia directa ACB: Secuencia inversa 5.5 Actual values: VOLTAGE AVG,UNB,THD...
- Página 23 Actual values: Ib HARMONICS Valores porcentuales de armónicos Ib. b Harmonics Presione ▲ o ▼ para visualizar todos los valores. b2nd= 0.00 % … b11th= 0.00 % MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 24 Actual values: FREQUENCY Frequency Valor de frecuencia del sistema (Hz). El MPR-100 calcula la frecuencia desde el terminal de entrada de tensión 31-32 Frequency= 0.00 Hz (tensión A-N en caso de conexión Direct 4W o Wye, tensión A-B en caso de conexión Directa 3W o Delta).
- Página 25 El valor puede variar de 1,00 LAGGING a 1,00 LEADING. Pf= 0.00 En caso de corriente o tensión insuficiente, el MPR-100 no podrá calcular el factor de potencia >> el valor mostrado será 0.00 n.a. Para conocer las convenciones de signos de potencia y factor de potencia, consulte el [APÉNDICE D].
- Página 26 5.24 Actual values: LAST LEARNED DATA El MPR-100 aprende el tiempo de aceleración, la corriente de arranque y la capacidad térmica requerida durante el arranque del motor. Estos datos se acumulan en función de los últimos cuatro arranques. El primer valor se refiere al promedio de capacidad térmica de los últimos cuatro Last Learned Data arranques **.
- Página 27 Bluetooth Firmware Update Calibration Mode Modbus Comm. Event Recorder (*) Las siguientes opciones están disponibles según la versión del modelo MPR-100 [Información General: 1.9 CÓDIGO DE ORDEN]. 6.1 Setpoints: SETPOINT ACCESS Setpoint Access Modelo MPR-100 y versión de firmware. ORION ITALIA Presione ENTER, inserte y/o modifique la contraseña de primer nivel (PSW1).
- Página 28 6. Menú SETPOINTS System Setup RANGO: ENABLED (HABILITADO); DISABLED (DESHABILITADO) Ground Sensing ENABLED >> el MPR-100 medirá la corriente de tierra a través del TC homopolar Value conectado a la cuarta entrada de corriente. ENABLED RANGO: 50 5000 System Setup...
- Página 29 Overload Pickup Level PASOS: 1 Value Este punto de ajuste dicta dónde comienza la curva de sobrecarga cuando el 101 % motor entra en una condición de sobrecarga. MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 30 Relación caliente/frío = A/B Si no hay diferencia entre la curva caliente y fría, la relación debe ingresarse como 100%. Figure 6.1 – Curvas de sobrecarga del motor (Hot/Cold Ratio) MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 31 Las siguientes protecciones tienen una dropout al 98% del punto de ajuste relativo. Por debajo del nivel de dropout, es posible reiniciar el MPR-100 manualmente presionando el botón Reset o automáticamente si el relé de salida está programado como Autoreset.
- Página 32 Secuencia Cero (con motor en arranque). 0.5 s [6.2 Setpoints: SYSTEM SETUP] ≠ Si Ground Sensing DISABLED [6.5 Setpoints: GROUND PROTECT.] ≠ Si Gnd. OVC. ZS Relay NONE MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 33 NONE Standard Protect. RANGO: LEARN; LEVEL Reset TC Mode Seleccione LEARN, para permitir que el MPR-100 calcule automáticamente el Value nivel de reinicio, o seleccione LEVEL para especificar un valor por debajo del cual LEARN se reiniciará la protección Capacidad Térmica.
- Página 34 El nivel de dropout es al 98%, por debajo del cual es posible reiniciar el MPR-100 manualmente presionando el botón de Reset o automáticamente si el relé de salida está...
- Página 35 Dependiendo de la opción seleccionada en la pantalla Multiple Starts Time Value Period, el valor mostrará /H para HORA, /D para DÍA y /M para MES. 10/H [6.7 Setpoints: STARTING PROTECT.] ≠ Si Multiple Starts Relay NONE MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 36 PASOS: 1 Value Ingrese el valor porcentual en el que desaparece la condición de falla para Subtensión. A este punto, es posible reiniciar el MPR-100 manualmente 85 %VT presionando el botón de Reset o automáticamente si el relé de salida está...
- Página 37 Ingrese el valor porcentual en el que desaparece la condición de falla para 110 %VT Sobretensión. A este punto, es posible reiniciar el MPR-100 manualmente presionando el botón de Reset o automáticamente si el relé de salida está [6.8 Setpoints: VOLTAGE PROTECT.] programado como Autoreset.
- Página 38 Value ENABLED Event Recorder RANGO: ENABLED (HABILITADO); DISABLED (DESHABILITADO) Output Relays Events Value ENABLED Event Recorder RANGO: ENABLED (HABILITADO); DISABLED (DESHABILITADO) Voltage Protect. Events Value ENABLED MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos 6.12 Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 39 RANGO: ENABLED (HABILITADO); DISABLED (DESHABILITADO) Starting Protect. Events Value ENABLED 6.11 Setpoints: MODBUS COMMUNICATION Esta sección contiene los ajustes que permiten la comunicación del MPR-100 con otros dispositivos. RANGO: 1 247 Modbus Comm. Modbus PASOS: 1 Address 1 Modifique el ID del Modbus.
- Página 40 6.14 Setpoints: CALIBRATION MODE Cuando el usuario está operando los puntos de ajuste en este menú, el MPR-100 no garantiza el correcto desempeño de la protección y almacenamiento de Eventos, así como la correcta ejecución de las funciones de medición.
- Página 41 Calibration Mode Un código como el del ejemplo identifica de forma única al MPR-100. Device ID Es útil en caso de que se pierda la contraseña o en caso de que Orion Italia lo Value requiera para asistencia técnica. 63aDedRt2f4= Las siguientes pantallas solo serán visibles si se accede al sistema con la contraseña de segundo nivel (PSW2):...
- Página 43 En el caso de Direct 3W o Delta, se mostrarán las tensiones de línea. Vbn= 0.00 V Vcn= 0.00 V Ciertos modelos de MPR-100 no cuentan con todas las opciones de medición y protección. En estos casos, los valores mostrarán N.A. (No Aplica). ▼...
- Página 45 8.1 RESET Esta opción del menú principal permite al usuario ejecutar un RESET del MPR-100. El comando Reset no cancela ningún dato adquirido (Eventos, Energía…), en cambio, restablece una condición de falla (incluyendo Trip) si ya no está presente; y/o elimina la notificación de una condición de falla almacenada previamente.
- Página 47 Verificar que la salida asociada con Trip Relay no sea la misma que la asociada con Power Contact Failure Relay. Verificar que la salida asociada con Power Contact Failure Relay no sea la misma que la asociada con Out of Service Relay. MPR-100 Medición y protección para motores asíncronos Manual de instrucciones: MPR-100 ESM 01/03/2022...
- Página 49 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (TC) APLICACIÓN ESTÁNDAR Los TC de fase estándar “MPR-100 CT” se utilizan para la detección de corriente en el relé MPR-100; estos TC estándar están diseñados con cuatro relaciones diferentes para tener un rango muy alto de corrientes nominales.
- Página 50 Orion Italia. Si la versión MPR-100 lo contempla, la detección de corriente de tierra sensible se puede lograr utilizando un método de detección de Secuencia Cero como se muestra en la Figura A.3. Para esta configuración, los cables trifásicos deben pasar a través de la ventana de un TC separado que detecta el componente de Secuencia Cero de las tres corrientes.
- Página 51 Segundo Nivel Función/Nivel Nivel Nivel (PSW3) Notas Contraseña Contraseña (PSW1) (PSW2) Contacte Orion Italia Reset Relay Clear Events Reset Counters Reset Starts Data Counters Reset Energy K-Calibration, K-TA TV, Energy, Events, Counters y Factory Default Last Learned Data permanecerán iguales.
- Página 53 APÉNDICE C APÉNDICE C LISTA DE ESTADOS DEL RELÉ Estado Descripción No Active Protection Estado normal, sin condiciones de falla presentes. Undervoltage1 Protección activa por umbral de subtensión alcanzado. Overvoltage1 Protección activa por umbral de sobretensión alcanzado. Phase Reversal Protección activa por condiciones de inversión de fase. Protección activa por umbral de sobrecorriente vectorial de tierra Ground Vect OVC.
- Página 55 APÉNDICE D APÉNDICE D CONVENCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA ( IEEE ) S = P+jQ S= potencia aparente P= potencia activa = VIcos Q= potencia reactiva = VIsen = el ángulo de fase en el que I retrasa V S=P+JQ S=P+JQ ...
- Página 57 Energy Data Lost Indica que hubo un error en el valor de Energía memorizado. El MPR-100 no es capaz de leer el valor de Energía en RAM y lo recupera de la EPROM Energy Restored interna. Esto podría haber generado una pérdida de energía.
- Página 58 El MPR-100 ha perdido los datos de arranque. Calibration Data Lost El MPR-100 ha perdido los datos de calibración. Después de reiniciar el MPR-100, la unidad no puede alcanzar el mismo estado que Memory Status Lost tenía antes de reiniciarse.
- Página 59 APÉNDICE F APÉNDICE F CURVAS TÉRMICAS DEL MOTOR Fórmula k = (I^2 )* t...
- Página 60 ORION ITALIA srl Via G. Orsi 35, 29122 Piacenza [PC] Italia Phone: + 39 0523 591161 www.orionitalia.com...