Brunner CLS-E NG YOKE Guia De Inicio Rapido página 4

4 TECHNICAL DATA AND DISPOSAL NOTES
SPECIFICATION
Peak Force: Pitch: 40 N / 9 lbs-ft
Roll: 1.7 Nm / 1.3 lb-ft
Travel: Pitch: 90 mm / 3.6 in
Roll: +/- 90°
Yoke Handle: BRUNNER Beechcraft style
Optional: without yoke handle
Interface: USB (USB-2 Type-B)
CAN (RJ45)
Noise Levels: <40dB(A)
Power: 120W peak (no fan)
Operating-Voltage: 19...24 VDC
Weight: 5 kg / 11 lb
DISPOSAL NOTES
The device contains reusable materials and should be disposed of properly, not simply with unsorted
household refuse. Devices which are no longer needed must be disposed of in a professional and
appropriate way, in accordance with the current local regulations and laws.
DIMENSIONS
INHALT CLS-E NG YOKE DEUTSCH
6
INHALTSÜBERSICHT CLS-E NG YOKE DEUTSCH
1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE .................................................................................................................................................... 8
2 INSTALLATIONSANLEITUNG .................................................................................................................................................................. 9
3 SOFTWARE INSTALLATION ................................................................................................................................................................... 10
4 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGSHINWEIS ...................................................................................................................... 11
5 WIRING DIAGRAM ................................................................................................................................................................................... 28
7