Página 1
Circulador para baño combinado de refrigeración y calentamiento ecocool 100R Manual del operador...
Página 2
Si tiene algún comentario sobre los productos o servicios de Grant nos gustaría que nos lo comunicara. Contacto: Fabricante legal Grant Instruments (Cambridge) Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB Reino Unido Tel.: +44 (0) 1763 260 811 Correo electrónico: support@grantinstruments.com Representante en la Unión Europea Grant Instruments Europe B.V...
Página 3
Baño refrigerado Instalación Girar el circulador de calentamiento Conexión del cable de comunicación Alimentación eléctrica Líquidos recomendados Procedimientos de funcionamiento Preparación del ecocool 100R para su uso 5.1.1 Nivel de líquido 5.1.2 Tapa del depósito 5.1.3 Ajuste del termostato de sobretemperatura 5.1.4...
Página 4
Pruebas de seguridad periódicas Eliminación Mantenimiento 10.0 Accesorios opcionales 10.1 Bomba alternativa 10.2 Conectores de la bomba y otros accesorios 11.0 Solución de problemas 12.0 Comunicación con Grant Instruments 13.0 Cumplimiento legal Notas ecocool 100R Página 3 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 5
El ecocool 100R (el equipo) se compone de un T ecocool 100R (el circulador de calentamiento) y un R ecocool 100R (el baño refrigerado). Ambos componentes del sistema están diseñados para funcionar juntos, nunca de forma independiente ni con...
Página 6
Advertencia: Las superficies y el líquido de transferencia de calor pueden estar calientes durante y después del uso. Lea estas instrucciones antes de instalar o utilizar el ecocool 100R (el equipo). Advertencia, peligro: lea estas instrucciones antes de proceder para asegurarse de que comprende la naturaleza del peligro.
Página 7
Ficha de datos de seguridad El equipo pesa 24 kg. Tome las medidas de precaución necesarias al levantarla. Retire los materiales de embalaje con cuidado y guárdelos para un futuro transporte o almacenamiento del equipo. ecocool 100R Manual del operador Página 6 www.grantinstruments.com...
Página 8
(Función) se emplea para acceder a las opciones de menú y cancelar funciones. El mando de control se utiliza para cambiar los valores de temperatura y otros parámetros que puede ajustar el usuario. ecocool 100R Página 7 Manual del operador...
Página 9
Para los equipos de 120 V, hay un cable de alimentación fijo con enchufe que debe conectarse directamente a una toma de corriente de la red. ecocool 100R Manual del operador Página 8...
Página 10
Vuelva a instalar siempre la rejilla delantera después del vaciado. Interruptor de alimentación Botón pulsador para encender y apagar el sistema. ecocool 100R Página 9 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 11
Proporciona energía para el circulador de calentamiento de 230 V. Utilice el cable de conexión a red suministrado con el equipo. Para los equipos de 120 V, el circulador de calentamiento debe ser alimentado por separado. ecocool 100R Manual del operador Página 10 www.grantinstruments.com...
Página 12
Retire los 2 tornillos manuales de la parte inferior de la placa superior para liberar el circulador de calentamiento. Gire el circulador de calentamiento en la placa superior y vuelva a colocarlo. ecocool 100R Página 11 Manual del operador...
Página 13
Utilice únicamente los cables de red suministrados o recambios idénticos. El cable de alimentación del circulador de calentamiento no puede ser sustituido por el usuario (véase el apartado 9.4). ecocool 100R Manual del operador Página 12...
Página 14
De 0 a 100 °C fabricante. ≥230 °C Para desechar el líquido de forma segura, Punto de combustión consulte la normativa local. ≥280 °C * Consulte el apartado 7.1 para obtener más información. ecocool 100R Página 13 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 15
Procedimientos de funcionamiento Preparación del ecocool 100R para su uso 5.1.1 Nivel de líquido Retire la tapa y llene el depósito hasta el nivel correcto con un líquido adecuado para su temperatura de trabajo; consulte los líquidos recomendados que pueden utilizarse en el apartado 4.7.
Página 16
Bombear líquido de transferencia térmica en un sistema externo conlleva riesgos que escapan al control de Grant Instruments. Es fundamental que el usuario lleve a cabo una evaluación de riesgos de toda la instalación del equipo para asegurarse de que se han utilizado materiales de la especificación correcta durante todo el proceso y que el...
Página 17
La refrigeración también puede definirse en OFF (Desactivar) o en potencia elevada constante (Alta). Consulte el apartado 5.2.9 para configurar el modo de refrigeración. ecocool 100R Manual del operador Página 16...
Página 18
El equipo puede configurarse con tres preajustes de temperatura para permitir que funcione a las temperaturas más utilizadas. El método siguiente se utiliza para configurar el programa 1; los demás pueden configurarse del mismo modo. ecocool 100R Página 17 Manual del operador...
Página 19
“”. La alarma puede aceptarse pulsando los botones F o S. Nota: El equipo continuará controlando a la temperatura ajustada una vez el temporizador llegue a cero – el calentador no se apagará. ecocool 100R Manual del operador Página 18...
Página 20
3. Pulse el botón S para guardar. Tenga en cuenta que, si ya hay una bomba conectada, esta empezará a bombear inmediatamente. El circulador de calentamiento recordará el ajuste de la bomba cuando se apague. ecocool 100R Página 19 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 21
2. Deje que el equipo se estabilice durante al menos 5 minutos una vez alcanzada una temperatura estable. 3. Mida la temperatura del líquido introduciendo un termómetro de referencia en el centro del baño. ecocool 100R Manual del operador Página 20 www.grantinstruments.com...
Página 22
3. Gire el mando entre los ajustes y seleccione el brillo necesario Los valores mostrados indican el brillo del visor. 4. Pulse el botón S para guardar el valor. 5. Pulse el botón F para que el visor vuelva a mostrar la temperatura. ecocool 100R Página 21 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 23
Compruebe la placa de características del circulador de calentamiento. Las fluctuaciones de la tensión de alimentación no deben superar ±10% de la tensión de alimentación nominal. Rendimiento ecocool 100R Especificaciones ecocool 100R US ecocool 100R AUS A 20 °C 250 W Potencia de refrigeración típica A 0 °C...
Página 24
Cómo evitar la oxidación en el equipo La mayoría de los depósitos Grant y otros componentes que se sumergen en agua están hechos de acero inoxidable del tipo 304. El acero inoxidable del tipo 304 es un acero inoxidable genérico de extremada versatilidad.
Página 25
El crecimiento de algas en las superficies causa incrustaciones biológicas, lo que puede reducir el rendimiento. Los microorganismos que producen residuos metabólicos ácidos pueden causar biocorrosión por la despolarización de las superficies de metal. Hay distintos biocidas disponibles en el mercado. ecocool 100R Manual del operador Página 24 www.grantinstruments.com...
Página 26
Deje que el equipo se enfríe antes de limpiar las aletas del condensador. Desenchufe el equipo de la red eléctrica antes de limpiarlo. ecocool 100R Página 25 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 27
Tanto los fusibles del circulador de calentamiento como los del baño refrigerado son internos y no debería ser necesario sustituirlos. Póngase en contacto con el departamento de servicio de Grant Instruments si el equipo tiene un fallo en algún fusible.
Página 28
El baño refrigerado contiene gas refrigerante inflamable que NO debe verterse a la atmósfera. Al final de la vida útil del equipo, haga que se elimine el gas de forma segura utilizando un equipo de recuperación de refrigerante o devuelva el equipo a Grant Instruments para su eliminación.
Página 29
El circulador de calentamiento tiene una bomba incorporada. Si se necesita una mayor altura (presión), elija entre dos bombas accesorias y la tapa de la bomba adecuada. Visite el sitio web de Grant www.grantinstruments.com para conocer las especificaciones técnicas completas.
Página 30
Documentación PQ para el ecocool 100R La lista completa de accesorios y opciones puede encontrarse en el catálogo de referencia científico de Grant (cuya copia le enviaremos previa petición) y en el sitio web de Grant en www.grantinstruments.com. ecocool 100R Página 29...
Página 31
Compruebe que el cable de comunicación “” ha dejado de está conectado al control y a los baños enfriarse refrigerados. El baño refrigerado Apague el baño refrigerado y deje que se se ha sobrecalentado enfríe ecocool 100R Manual del operador Página 30 www.grantinstruments.com...
Página 32
El visor muestra La sonda de Ponga la sonda en manos de personal “” temperatura está competente para que revise si hay un fallo de defectuosa cortocircuito o póngase en contacto con Grant. ecocool 100R Página 31 Manual del operador www.grantinstruments.com...
Página 33
(incluyendo cualquier fabricante calibración de fábrica). Si es necesario, póngase en contacto con el departamento de servicio de Grant Instruments para obtener ayuda. El visor muestra Menú de ajustes de En este menú no hay opciones de “”...
Página 34
12.0 Comunicación con Grant Instruments En Grant intentamos mejorar continuamente el rendimiento que ofrecemos a nuestros clientes. Si tiene algún comentario sobre los productos o servicios de Grant nos gustaría que nos lo comunicara. Envíe sus comentarios a: Quality Manager...
Página 35
Electromagnética del Reino Unido de 2016 y con la directiva de CEM de la Unión Europea (2014/30/CE). Normativas sobre refrigerantes y gases fluorados El ecocool 100R es un equipo hermético que contiene el refrigerante HC R290 Carga de refrigerante: 0,04 kg...
Página 36
Notas Grant Instruments (Cambridge) Ltd Grant Instruments Europe B.V. Shepreth Strawinskylaan 411 Cambridgeshire WTC, Torre A, Planta 4 SG8 6GB 1077 XX, ÁMSTERDAM Reino Unido PAÍSES BAJOS Tel.: +44 (0) 1763 260811 grant@eu.grantinstruments.com salesdesk@grantinstruments.com www.grantinstruments.com 34893 V1 DMN U11 ecocool 100R Página 35...