CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS IMPORTANTES
Lisez ces instructions et directives avant d'utiliser le produit. Les dommages causés au produit, résultant du non-respect
des instructions ou directives, annuleront la garantie.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DU PRODUIT :
• Chargez le produit uniquement avec le câble de charge USB/câble transfert de données fourni et un port USB Type-A
sur votre ordinateur.
• N'utilisez et ne stockez le produit que dans des environnements à température contrôlée, faute de quoi le produit pourrait
être endommagé !
• Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec. L'humidité peut endommager le produit !
• ATTENTION ! Débranchez le produit via son câble USB lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période
ou lors d'événements critiques tels que des pannes de courant ou des orages électriques. Des dommages au produit ou
des blessures corporelles peuvent survenir !
• Contactez le support client de Sharkoon à l'adresse e-mail support@sharkoon.com si le produit et/ou les accessoires
inclus ont été endommagés et/ou ne fonctionnent pas correctement.
• ATTENTION ! Évitez la surchauffe de l'appareil! N'utilisez pas ou ne stockez pas le produit à proximité de sources de
chaleur ou à la lumière directe du soleil. Une surchauffe de l'appareil peut causer des dommages !
• ATTENTION ! N'utilisez pas le produit à proximité de liquides ou ne laissez pas le produit entrer en contact avec des pro-
duits liquides. Débranchez immédiatement le câble USB si le produit entre en contact avec des liquides. Des dommages
irréparables peuvent survenir !
• N'insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du produit, cela pourrait endommager l'intérieur de l'appareil.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE :
• Ce produit contient une batterie au lithium polymère. La batterie ne peut pas être entretenue ou réparée par l'utilisateur.
Toute tentative par l'utilisateur de remplacer la batterie annulera automatiquement la garantie.
• Ne remplacez pas la batterie par une autre ! En cas de problème avec le produit, contactez le service client de Sharkoon
à l'adresse e-mail support@sharkoon.com.
• Ne jetez jamais ce produit dans les ordures ménagères ! Veuillez-vous assurer du recyclage approprié du matériel
électronique usagé et des piles rechargeables conformément aux lois et réglementations locales.
SICUREZZA
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere queste istruzioni e linee guida prima di utilizzare il prodotto. Eventuali danni al prodotto derivanti da una mancata
osservanza delle istruzioni o delle linee guida invalideranno la garanzia.
LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA DEL PRODOTTO:
• Caricare il prodotto solamente con il cavo dati/carica USB fornito e da una porta USB Type-A sul proprio computer.
• Utilizzare e conservare il prodotto solamente in ambienti con temperature controllate onde evitare danni al prodotto!
• Pulire il prodotto esclusivamente con un panno asciutto. L'umidità potrebbe danneggiarlo!
• ATTENZIONE! Disconnettere il prodotto attraverso il suo cavo USB quando non viene utilizzato per periodi prolungati
o durante eventi critici quali cali di corrente o tempeste elettriche per prevenire il rischio di danni al prodotto o lesioni
personali!
• Contattare il supporto clienti Sharkoon a support@sharkoon.com nel caso in cui il prodotto e/o gli accessori inclusi siano
danneggiati o non stiano funzionando normalmente.
• ATTENZIONE! Evitare il surriscaldamento del dispositivo! Non utilizzare o conservare il prodotto vicino a fonti di calore o
sotto la luce diretta del sole. Il surriscaldamento del prodotto può provocare danni!
• ATTENZIONE! Non utilizzare il prodotto vicino a liquidi e non lasciare che vi entri in contatto. Nel caso in cui il prodotto
venga a contatto con dei liquidi, disconnettere immediatamente il cavo USB per prevenire danni irreparabili!
• Non inserire oggetti estranei all'interno delle aperture del prodotto per evitare di danneggiare l'interno del dispositivo.
LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA:
• Questo prodotto contiene una batteria ai polimeri di litio. La batteria non può essere sottoposta a manutenzione o sosti-
tuita dall'utente. Ogni tentativo da parte dell'utente di sostituirla invaliderà la garanzia.
• Non sostituirla con un'altra! In caso di problemi col prodotto, contattare il servizio clienti Sharkoon a support@sharkoon.com.
• Non gettare mai questo prodotto tra i normali rifiuti! Si prega di assicurarsi di riciclare in modo appropriato i dispositivi
elettronici usati e le batterie ricaricabili, in conformità con le leggi ed i regolamenti locali.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FR
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea las instrucciones y directrices antes de utilizar el producto. Los daños al producto resultantes del incumplimiento de
las instrucciones o directrices no se incluirán en la garantía.
DIRECTRICES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO:
• Cargue el producto solo con el cable de carga/datos USB proporcionado y un puerto USB tipo A en el ordenador.
• Utilice y guarde el producto solo en entornos con temperaturas controladas. De lo contrario, el producto puede sufrir
daños.
• Limpie este producto solo con un paño seco. La humedad puede dañar el producto.
• PRECAUCIÓN. Desenchufe el producto del cable USB cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo o
durante sucesos peligrosos, como cortes de energía o tormentas eléctricas. Se pueden producir daños en el producto
o lesiones personales.
• Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sharkoon en support@sharkoon.com si el producto o los
accesorios incluidos se han dañado o no funcionan correctamente.
• PRECAUCIÓN. Evite que el dispositivo se sobrecaliente. No utilice ni guarde el producto cerca de fuentes de calor o bajo
la luz solar directa. El sobrecalentamiento puede causar daños en el dispositivo.
• PRECAUCIÓN. No utilice el producto cerca de líquidos ni permita que entre en contacto con ellos. Desconecte inmedia-
tamente el cable USB si el producto entra en contacto con líquidos. Pueden producirse daños irreparables.
• No introduzca objetos extraños en ninguna de las aperturas del producto. Esto puede causar daños en el interior del
dispositivo
DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA:
• Este producto contiene una batería de polímero de litio. El usuario no debe revisar ni reparar la batería. Cualquier intento
de sustitución de la batería por parte del usuario anulará automáticamente la garantía.
• No cambie la batería por otra. Si se produce algún problema con el producto, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Sharkoon en support@sharkoon.com.
• No tire nunca este producto a la basura. No olvide reciclar adecuadamente el hardware electrónico usado y las baterías
recargables de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia estas instruções e diretrizes antes de usar o produto. Danos ao produto, resultantes do não cumprimento das
instruções ou diretrizes, anularão a garantia.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA DO PRODUTO:
• Carregue o produto apenas com o cabo de carregamento/dados USB fornecido e uma porta USB tipo A no seu com-
putador.
• Use e armazene o produto somente em ambientes com temperaturas controladas. Caso contrário, podem ocorrer danos
ao produto!
• Limpe este produto apenas com um pano seco. A umidade pode causar danos ao produto!
• CUIDADO! Desconecte o produto por meio do cabo USB quando o produto não estiver sendo usado por um longo
período de tempo ou durante eventos críticos, como falta de energia ou tempestades elétricas. Podem ocorrer danos
ao produto ou ferimentos pessoais!
• Entre em contato com o suporte ao cliente da Sharkoon em support@sharkoon.com se o produto e/ou os acessórios
incluídos estiverem danificados e/ou não estiverem funcionando corretamente.
• CUIDADO! Evite o superaquecimento do aparelho! Não use ou armazene o produto perto de fontes de calor ou sob luz
solar direta. O superaquecimento do aparelho pode causar danos!
• CUIDADO! Não use o produto próximo a líquidos nem permita que o produto entre em contato com líquidos. Desligue
imediatamente o cabo USB se o produto entrar em contacto com líquidos. Podem ocorrer danos irreparáveis!
• Não insira objetos estranhos em nenhuma abertura do produto. Isso pode causar danos no interior do dispositivo.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA DA BATERIA:
• Esse produto contém uma bateria de polímero de lítio. A bateria não pode ser reparada ou reparada pelo usuário.
Qualquer tentativa do usuário de substituir a bateria anulará automaticamente a garantia.
• Não substitua a bateria por outra! Caso ocorra algum problema com o produto, entre em contato com o suporte ao
cliente da Sharkoon em support@sharkoon.com.
• Nunca descarte este produto no lixo comum! Garanta a reciclagem adequada de hardware eletrônico usado e baterias
recarregáveis de acordo com as leis e regulamentos locais.
ES
PT