Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Hewlett Packard StorageWorks DAT 72x6
- Página 1 autocargador DAT de guía de inicio rápido hp StorageWorks modelo externo DAT 40x6e, DAT 72x6e...
- Página 2 abre esta hoja para ver el póster de instalación del inicio rápido...
- Página 4 UNIX...
- Página 5 Cargadores automáticos externos - índice Preinstalación Antes de comenzar página 3 Software de copia de respaldo y controladores página 5 Uso del CD-ROM página 7 Comprobación de la conexión SCSI página 9 Instalación del cargador automático Paso 1: Compruebe el ID SCSI del cargador automático de cintas página 11 Paso 2: Compruebe el valor del conmutador de opción (sólo en sistemas Sun)
- Página 6 © 2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Noviembre de 2003 Número de referencia: Q1567-90908 Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, la interpretación o la utilización de este documento.
- Página 7 Modelos HP StorageWorks DAT En esta guía se describe la manera de instalar y utilizar los siguientes modelos de HP StorageWorks DAT: • HP StorageWorks DAT 72x6 • HP StorageWorks DAT 40x6 ¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos? Los cargadores automáticos HP StorageWorks DAT se pueden conectar a servidores que funcionen con Windows®, NetWare, UNIX, Tru64 y Linux.
- Página 8 • Cables y terminadores SCSI LVD. La interfaz LVD permite transferir los datos a la velocidad máxima del dispositivo. Si conecta el dispositivo a un bus SCSI de características inferiores, la transferencia de los datos no será tan rápida. Los dispositivos no son compatibles con los dispositivos SCSI de diferencial de alta tensión (HVD).
- Página 9 Software de copia de respaldo y controladores Software de copia de respaldo Para obtener un rendimiento óptimo, es importante utilizar una aplicación de copia de respaldo apropiada para la configuración del sistema. En un entorno de conexión directa, en el cual el cargador automático se conecta a un servidor autónomo, podrá usar software de copia de respaldo diseñado para un entorno de un solo servidor.
- Página 10 Registro del producto de HP Controladores Documentación del usuario HP Library & Tape Tools Guía del CD-ROM HP StorageWorks Tape Figura 1: el CD-ROM...
- Página 11 Uso del CD-ROM El CD-ROM HP StorageWorks Tape contiene controladores, herramientas útiles e información para ayudarle a instalar y utilizar el cargador automático de cintas. Antes de la instalación, los usuarios de Windows y HP-UX podrán emplear el software HP Library & Tape Tools para verificar la información de ID SCSI del bus SCSI.
- Página 12 Figura 2: comprobación de la conexión SCSI...
- Página 13 Comprobación de la conexión SCSI Utilice las siguientes preguntas como ayuda para la verificación de su conexión SCSI. Muchos usuarios pueden emplear HP Library & Tape Tools para comprobar el tipo de bus SCSI; véase la página 38. Si la respuesta es ‘Sí’ a todas las preguntas, estará listo para instalar su cargador automático de cintas.
- Página 14 Figura 3: cómo comprobar el ID SCSI del cargador automático de cintas...
- Página 15 Paso 1: Compruebe el ID SCSI del cargador automático de cintas Nota El cargador automático HP StorageWorks DAT se suministra con el ID SCSI 5, que es el valor predeterminado. Cada dispositivo del bus SCSI debe tener un número de ID SCSI único. Se puede asignar al cargador cualquier ID no utilizado de 0 a 15.
- Página 16 Figura 4: cómo comprobar el conmutador de opción...
- Página 17 Paso 2: Compruebe el valor del conmutador de opción (sólo en sistemas Sun) Lea esta sección únicamente si va a instalar el cargador automático de cintas en un sistema de estación de trabajo Sun en la que se ejecute Solaris versión 2.6 o anterior. Vaya al paso 3 si está...
- Página 18 Figura 5: ajuste de los conmutadores de configuración de UNIX...
- Página 19 Paso 3: Ajuste los conmutadores de configuración (sólo sistemas UNIX) Lea esta sección únicamente si va a instalar el cargador automático de cintas en un sistema UNIX. Vaya directamente al paso 4 si va a instalar el cargador automático de cintas en un PC con sistema Windows.
- Página 20 Figura 6: cómo conectar el cable SCSI...
- Página 21 Paso 4: Conecte el cable SCSI Se suministra un cable SCSI ancho de VHD a HD para conectar el cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT a un puerto SCSI VHD en un bus SCSI LVD. Si su servidor dispone de un puerto SCSI HD, deberá comprar e instalar un adaptador de VHD a HD o utilizar un cable de HD a HD en lugar del cable suministrado.
- Página 22 Figura 7: cómo conectar el cable de alimentación...
- Página 23 Paso 5: Conecte el cable de alimentación Un cargador automático HP StorageWorks DAT externo funcionará con cualquier voltaje comprendido entre 100 y 240 voltios (0,7 A, 50-60 Hz). No es necesario ningún ajuste. Para conectar el cargador automático a la toma de corriente, siga los pasos que se indican a continuación: Asegúrese de que el cargador automático está...
- Página 24 Figura 8: cómo cargar el cargador automático de cintas...
- Página 25 Paso 6: Verifique la instalación Cuando haya instalado el hardware de la unidad, deberá comprobar que está funcionando correctamente antes de almacenar datos valiosos. Comprobar el funcionamiento Asegúrese de haber descargado los controladores y las actualizaciones necesarias para su aplicación de copia de respaldo (véase la página 5). Encienda el servidor.
- Página 26 botón de expulsión Figura 9: cómo descargar el cargador automático de cintas...
- Página 27 Para descargar una recámara Presione el botón Expulsar del panel frontal. (Véase la figura 9.) El cargador automático expulsará la recámara. Sin embargo, si uno de los cartuchos se encuentra aún en el mecanismo de la unidad cuando se presione el botón Expulsar o el cargador esté...
- Página 28 Botón Seleccionar Botón Expulsar Pantalla LCD Botón Cargar cartucho LED de alimentación Indicadores LED Recámara presente Actividad de cinta Es necesaria la atención del usuario Figura 10: controles e indicadores del cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT...
- Página 29 El cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT En el panel frontal del cargador automático hay tres indicadores LED, un indicador LED de alimentación, una pantalla LCD, dos botones y un botón de expulsión. Consulte la página 23 para obtener más información acerca de cómo cargar y descargar cartuchos y la página 45 para obtener información acerca de cómo forzar una expulsión.
- Página 30 Figura 11: pantalla LCD...
- Página 31 Botón Cargar cartucho Presione el botón Cargar cartucho para cargar el cartucho seleccionado desde la recámara de la unidad y, a continuación, establezca el cargador automático de cintas en el modo Apilamiento. En el modo Apilamiento, se utilizará primero el cartucho cargado; cuando éste está...
- Página 32 Figura 12: soporte DDS...
- Página 33 (C5718A) lectura/ lectura/ 72 GB* HP StorageWorks DAT 72x6 no admitido no admitido escritura escritura (C8010A) * Las cifras de capacidad incluyen una compresión de 2:1 tabla 2: Compatibilidad de los cartuchos de datos Protección contra escritura de los cartuchos...
- Página 34 lengüeta cerrada, lengüeta abierta, cartucho habilitado para cartucho protegido contra escritura escritura Figura 13: protección contra escritura de los cartuchos...
- Página 35 Para limpiar los cabezales de cinta HP recomienda limpiar el cargador automáticamente una vez a la semana con un cartucho de limpieza HP (número de parte C5709A). No utilice bastoncillos de algodón ni otros métodos para limpiar los cabezales. El cartucho de limpieza utiliza una cinta especial para limpiar los cabezales de cinta.
- Página 36 • Utilice sobre todo los tipos de soporte más actualizados (soporte DDS-4 para un cargador automático HP StorageWorks DAT 40x6, soporte DDS 72 para un cargador automático HP StorageWorks DAT 72x6). • Utilice los soportes el número recomendado de veces (100 copias de respaldo). El uso excesivo de una cinta mermaría su rendimiento y podría depositar residuos en la unidad.
- Página 37 Registre el cargador automático de cintas Cuando haya instalado y probado el cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT, dedique unos minutos a registrar el producto. Puede registrarlo a través de la página Web www.register.hp.com Para garantizar que el registro sea completo, en el formulario electrónico se incluye una serie de preguntas que son obligatorias.
- Página 38 Figura 14a: HP OBDR, paso 1 Figura 14b: HP OBDR, paso 2 Figura 14c: HP OBDR, paso 3 Figura 14d: HP OBDR, paso 4...
- Página 39 Uso de HP OBDR Compatibilidad HP One-Button Disaster Recovery es una característica estándar en todos los cargadores HP StorageWorks DAT. No obstante, sólo puede utilizarse con determinadas configuraciones y sólo podrá restaurar el servidor al que esté conectado directamente el cargador automático.
- Página 40 Recuperación remota de desastres (sólo servidores ProLiant) Con los servidores ProLiant, HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) ofrece a los administradores de TI la capacidad para recuperar completamente un servidor que haya experimentado un fallo desde una ubicación remota, sin tener que desplazarse físicamente al lugar de instalación del servidor.
- Página 41 Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el sistema operativo (véase la figura 14d). (Variarán en función del software de copia de respaldo utilizado.) Normalmente puede aceptar todas las respuestas predeterminadas a todas las indicaciones presionando <Intro>. La pantalla LCD mostrará el mensaje "Modo OBDR" mientras el cargador automático de cintas restaura el sistema operativo a un estado en el que pueda ejecutar una restauración de datos normal.
- Página 42 Modelo de unidad Identificador interno HP StorageWorks DAT 40x6 HP C5713A HP StorageWorks DAT 72x6 HP DAT72X6 Performance Assessment Tool (Herramienta de evaluación del rendimiento) Puede utilizar nuestro kit de herramientas gratuito Performance Assessment Toolkit (PAT) para comprobar el rendimiento de las cintas y probar la velocidad a la que el subsistema de discos puede suministrar datos.
- Página 43 Optimización del rendimiento Existen varios factores que pueden afectar al rendimiento del cargador automático de cintas, especialmente en un entorno de red o si la unidad no se encuentra en un bus SCSI dedicado. Si el rendimiento del cargador automático no es el esperado, tenga en consideración los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP en la dirección www.hp.com/support...
- Página 44 Solución de problemas El primer paso para la solución de problemas es establecer si el problema está en el cartucho, en la unidad, en el servidor central o en sus conexiones, o en la forma en la que se está utilizando el sistema.
- Página 45 ¿Cómo debería configurarse el bus SCSI?? Descripción Información adicional La configuración correcta del bus SCSI con Consulte la sección "SCSI Configuration" múltiples unidades puede ser una tarea (Configuración SCSI) en la Guía del usuario compleja y puede requerir ayuda electrónica del CD-ROM HP StorageWorks Tape. adicional.
- Página 46 ¿Es necesario instalar controladores? Y, si así fuera, ¿cuáles? Descripción Información adicional No está claro si se necesita instalar En el sitio Web www.hp.com/go/connect podrá controladores en el sistema y se requiere encontrar información detallada específica para su ayuda adicional. sistema.
- Página 47 El servidor arranca, pero no reconoce el cargador automático de cintas Razón posible Acción recomendada El cable SCSI o de alimentación no está Compruebe que los cables del cargador están bien conectado adecuadamente. conectados. Asegúrese de que el cable SCSI no tiene ninguna patilla doblada.
- Página 48 Descripción del LED OAR El indicador LED Es necesaria la atención del usuario en ámbar indica condiciones de advertencia, como se describe en la siguiente tabla: Presentación del LED Significado Encendido Se ha producido un error grave en el hardware. •...
- Página 49 Cómo forzar una expulsión Si se presiona el botón Expulsar cuando el cargador está ocupado, puede transcurrir bastante tiempo antes de que el cargador responda a la solicitud, ya que en primer lugar finalizará la tarea que estuviese realizando. Sin embargo, si necesita descargar un cartucho urgentemente, incluso con el riesgo de perder datos, deberá...
- Página 50 Otras fuentes de información También encontrará información sobre solución de problemas y datos de contacto en el CD-ROM HP StorageWorks Tape y en el sitio Web de HP. En especial: • La Guía del usuario en línea del CD-ROM HP StorageWorks Tape contiene una amplia sección de solución de problemas.
- Página 52 http://www.hp.com/go/storagemedia http://www.hp.com/support/dat...