Jolly line Easy Decoder Manual página 8

Garanzia: Questo telecomando è
coperto da garanzia per 24 mesi
dalla data di acquisto contro difetti
di fabbricazione. Sono esclusi guasti
dovuti a cadute o a danni di altra
natura. La richiesta di riparazione in
garanzia deve essere accompa-
gnata da regolare documento di
acquisto. Il costo di spedizione è a
carico dell'acquirente.
Warranty: This remote control is
covered by a 24 months guarantee
from the date of purchase against
any manufacturing defects. Any
damage caused by other reasons is
not covered. A purchase document
must be presented together with the
request for repair under guarantee.
The customer is responsible for all
shipping costs.
Garantie: Durée de 2 ans, à
compter de la date d'achat,
contre tout vice de fabrication.
Nous garantissons la remise en état
ou le remplacement des pièces
défectueuses. Frais de port à la
charge du client.
Garantie: Diese Fernbedienung ist
gegen Herstellungsfehler mit einer
Garantie gedeckt. Die Laufzeit der
Garantie beträgt 24 Monate ab
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der
Garantieleistung sind Mängel, die
durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen (z.B. durch Herunterfallen
oder Beschädigungen anderer Art).
Reparaturansprüche während der
Garantiefrist sind mit dem Kaufbeleg
einzureichen. Die Einsendekosten
trägt der Käufer.
Garantía: 24 meses a partir de la
fecha de compra contra defectos
de fabricación. La garantía no
incluye los daños debidos a
caídas o pérdidas de ácido. La
solicitud de reparación debe ir
acompañada del comprobante de
compra. Garantizamos la reparación
gratuita de las piezas defectuosas.
Los costes de transporte correrán a
cargo del cliente.
Kon.El.Co. S.p.A.
Piazza Don Mapelli, 75 - 20099
Sesto San Giovanni Milano - ITALY
Help Line: +39.06.7236734