Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
English ����������������������������������� 2
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and
Portable Food
Use and Care Guides – as well
as delicious recipes, tips, and to
register your product online.
Warmer
LIRE AVANT UTILISATION
Chauffe-plats
Français ���������������������������������� 8
Rendez-vous sur
portatif
hamiltonbeach.ca pour notre liste
complète de produits et de nos
manuels utilisateur – ainsi que
nos délicieuses recettes et nos
Calentador de
conseils.
alimentos
LEA ANTES DE USAR
Español ������������������������������� 14
portátil
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton
Beach o para contactarnos.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Publicidad
Manuales relacionados para Hamilton Beach 33105
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 33105
- Página 1 READ BEFORE USE English ����������������������������������� 2 Visit hamiltonbeach.com for our complete line of products and Portable Food Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online. Warmer LIRE AVANT UTILISATION Chauffe-plats Français ���������������������������������� 8 Rendez-vous sur portatif hamiltonbeach.ca pour notre liste...
- Página 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 12. Do not warm liquids such as soups, or foods with high liquid/oil 2.
- Página 3 Other Consumer Safety Information Household Use Only. This appliance is only intended for the serving A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from of foods. This appliance is not intended for use with any nonfood it being grabbed by children, becoming entangled in, or tripping materials or products.
- Página 4 Parts and Features Before first use: Wash Stainless Steel Food Tray, Food Tray Cover, Lid, Fork and Spoon in hot, soapy water. Rinse and dry. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts Stainless Steel Fork Stainless Steel Spoon Lid with Handle, 2 Latches Food Tray Cover Removable Stainless Steel Food Tray...
- Página 5 How to Use w WARNING Food Safety Hazard. • Food must be hot enough to prevent bacterial growth. This is a food warmer and is NOT a slow cooker. Food warmer must NOT be used to warm uncooked or undercooked foods. Food warmer should only be used to warm recipes involving thoroughly cooked ingredients.
- Página 6 • Check to see if Orange or Red Power Indicator Light is on. • If plugged in and Light doesn’t illuminate, visit hamiltonbeach.com • Increase warming time. or write: Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060.
- Página 7 To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
- Página 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricante de 2.
- Página 9 20. Ne pas utiliser le chauffe-plats en conduisant. 24. Pour réduire les dégâts et les fuites, le chauffe-plats doit être 21. Ne pas mettre le sac de transport au four ou au micro-ondes. complètement fixe, stable et à niveau. Appliquer ces mêmes 22.
- Página 10 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver le plateau en acier inoxydable, le couvercle du plateau, le couvercle de l’appareil, la fourchette et la cuillère dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Fourchette en acier inoxydable Cuillère en acier inoxydable...
- Página 11 Utilisation w AVERTISSEMENT Risque pour la salubrité des aliments. • Les aliments doivent être assez chauds pour éviter la prolifération bactérienne avant d’utiliser le réglage de réchaud. Cet appareil est un chauffe-plats et NON une mijoteuse. Le chauffe-plats ne doit PAS être utilisé pour faire chauffer des aliments crus ou qui ne sont pas entièrement cuits.
- Página 12 Si elles sont branchées et que le voyant ne s’allume pas, visiter • Augmenter le temps de chauffage. hamiltonbeach.ca/customer-service ou écrire à : Service à la clientèle Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060.
- Página 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...
- Página 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de 2.
- Página 15 21. No utilice el calentador de alimentos mientras conduce. 25. Para reducir derrames y fugas, el calentador de alimentos debe 22. No coloque el estuche de transporte en el horno o microondas. estar completamente seguro y debe mantenerse estable y 23.
- Página 16 Piezas y características Antes del primer uso: Lave la bandeja para alimentos de acero inoxidable, la cubierta de la bandeja de alimentos, la tapa, el tenedor y la cuchara con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Tenedor de acero inoxidable Cuchara de acero inoxidable...
- Página 17 Cómo usar w ADVERTENCIA Peligro de seguridad alimentaria. • Los alimentos deben estar lo suficientemente calientes para evitar el crecimiento bacteriano antes de usar el ajuste de mantener caliente. Este es un calentador de alimentos y NO es una olla de cocción lenta. El calentador de alimentos NO debe usarse para calentar alimentos crudos o poco cocinados.
- Página 18 Verifique si la luz naranja o roja indicadora de energía está encendida. • Si están enchufados y la luz no se enciende, visite hamiltonbeach.com o • Aumente el tiempo de calentamiento. escriba a: Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060.
- Página 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 20 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 33105 SC89 120 V~ 60 Hz 40 W/12 VDC 40 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.