janitza 96-PA-RCM Instrucciones De Instalación página 5

Núm. Parámetros co- Núm. Parámetros co-
rriente diferencial rriente diferencial
Tipos de transformador adecuados:
CH analógico 1, CH analógico 1, · CA (0 .. 30 mArms)
- 1 1
I5 borne 29/30 I5 borne 29/30 · 0 .. 20 mA
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
· 4 ... 20 mA
Tipos de transformador adecuados:
Para la medición de corriente diferencial, el dis- Para la medición de corriente diferencial, el dis-
CH analógico 2, CH analógico 2, · CA (0 .. 30 mArms)
2 2
positivo básico con módulo requiere la frecuencia positivo básico con módulo requiere la frecuencia
I6 borne 31/32 I6 borne 31/32 · 0 .. 20 mA
de la red. A tal efecto, aplique una tensión de de la red. A tal efecto, aplique una tensión de · 4 ... 20 mA
medición o confi gure una frecuencia fi ja. medición o confi gure una frecuencia fi ja.
· Transformador de corriente CH 1 - prim.
Relaciones del con- Relaciones del con- y sec.
3 3
vertidor de medida vertidor de medida · Transformador de corriente CH 2 - prim.
La medición de corriente diferencial monitoriza La medición de corriente diferencial monitoriza
y sec.
corrientes diferenciales a través de unos transfor- corrientes diferenciales a través de unos transfor-
Puede confi gurarse en el software
madores de corriente externos, y puede activar un madores de corriente externos, y puede activar un
Detección de rotura Detección de rotura GridVis ®
4 4
impulso de advertencia si se sobrepasa un valor de cable impulso de advertencia si se sobrepasa un valor de cable y en el editor Modbus (dispositivo
- básico).
límite. límite.
V 2. Modo del módulo Potencia CC 2. Modo del módulo Potencia CC
¡El dispositivo básico con módulo no es ningún ¡El dispositivo básico con módulo no es ningún
A
dispositivo de protección independiente contra • En la ventana Measurement (Medición), seleccio- dispositivo de protección independiente contra • En la ventana Measurement (Medición), seleccio-
una descarga eléctrica! una descarga eléctrica!
ne el modo del módulo DC Power (Potencia CC). ne el modo del módulo DC Power (Potencia CC).
• A continuación, seleccione la entrada DC Power • A continuación, seleccione la entrada DC Power
Recomendación: Utilice el software GridVis Recomendación: Utilice el software GridVis
(Potencia CC) y pulse la tecla 6 Enter. (Potencia CC) y pulse la tecla 6 Enter.
para la confi guración del dispositivo básico con para la confi guración del dispositivo básico con
módulo. módulo.
L1
L2
L3
N
de
ncial
cial)
B+
• Aparece la ventana de la pantalla "DC Power" • Aparece la ventana de la pantalla "DC Power"
=
(Potencia CC) con los parámetros que deben (Potencia CC) con los parámetros que deben
tes
ajustarse: ajustarse:
Desmontaje Desmontaje
11 11
Desmontar el módulo 96-PA-RCM o 96-PA-RCM-EL: Desmontar el módulo 96-PA-RCM o 96-PA-RCM-EL:
1. ¡Desconectar la instalación (el dispositivo básico) de 1. ¡Desconectar la instalación (el dispositivo básico) de
la tensión eléctrica! ¡Asegurarla contra una reco- la tensión eléctrica! ¡Asegurarla contra una reco-
nexión! ¡Comprobar la ausencia de tensión! ¡Poner nexión! ¡Comprobar la ausencia de tensión! ¡Poner
a tierra y cortocircuitar! ¡Cubrir o bloquear con una a tierra y cortocircuitar! ¡Cubrir o bloquear con una
barrera los componentes contiguos que estén bajo barrera los componentes contiguos que estén bajo
tensión! tensión!
2. Desbloquee su módulo levantando cuidadosamente 2. Desbloquee su módulo levantando cuidadosamente
el dispositivo de encaje (con la uña o, dado el caso, el dispositivo de encaje (con la uña o, dado el caso,
con un destornillador) y extráigalo de la ranura. con un destornillador) y extráigalo de la ranura.
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Una manipulación demasiado brusca puede dañar su ¡Una manipulación demasiado brusca puede dañar su
módulo y causar daños materiales! módulo y causar daños materiales!
El dispositivo de encaje puede resultar dañado o romperse al El dispositivo de encaje puede resultar dañado o romperse al
desbloquear el módulo. desbloquear el módulo.
· ¡Levante el dispositivo de encaje con una ligera presión · ¡Levante el dispositivo de encaje con una ligera presión
y con cuidado! Utilice preferentemente la uña (dado el y con cuidado! Utilice preferentemente la uña (dado el
caso, un destornillador). caso, un destornillador).
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡El desmontaje o desacoplamiento del módulo durante la ¡El desmontaje o desacoplamiento del módulo durante la
comunicación con el dispositivo básico causa un fallo en comunicación con el dispositivo básico causa un fallo en
el dispositivo! el dispositivo!
En el caso de fallos o interferencias en la comunicación entre En el caso de fallos o interferencias en la comunicación entre
el dispositivo básico y el módulo durante el funcionamiento, el dispositivo básico y el módulo durante el funcionamiento,
aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla del dispo- aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla del dispo-
sitivo básico. sitivo básico.
· ¡Antes de proceder al desmontaje o al desacoplamien- · ¡Antes de proceder al desmontaje o al desacoplamien-
to del módulo, desconecte su instalación (dispositivo to del módulo, desconecte su instalación (dispositivo
básico) de la tensión eléctrica! ¡Asegúrela contra una básico) de la tensión eléctrica! ¡Asegúrela contra una
reconexión! ¡Comprobar la ausencia de tensión! ¡Poner a reconexión! ¡Comprobar la ausencia de tensión! ¡Poner a
tierra y cortocircuitar! ¡Cubrir o bloquear con una barrera tierra y cortocircuitar! ¡Cubrir o bloquear con una barrera
los componentes contiguos que estén bajo tensión! los componentes contiguos que estén bajo tensión!
Ajustes Ajustes
Tipos de transformador adecuados:
· CA (0 .. 30 mArms) 1 1
· 0 .. 20 mA
2 2
· 4 ... 20 mA
3 3
Tipos de transformador adecuados:
· CA (0 .. 30 mArms)
4 4
· 0 .. 20 mA
· 4 ... 20 mA
· Transformador de corriente CH 1 - prim.
y sec.
· Transformador de corriente CH 2 - prim.
y sec.
Puede confi gurarse en el software
Fig.: Ventana de la pantalla "DC power" (Potencia CC) con los Fig.: Ventana de la pantalla "DC power" (Potencia CC) con los
GridVis ®
ajustes de los parámetros para el modo de medición Potencia CC. ajustes de los parámetros para el modo de medición Potencia CC.
y en el editor Modbus (dispositivo
básico).
Núm. Parámetros Núm. Parámetros
potencia CC potencia CC
Tipos de transformador adecuados:
CH analógico 1, CH analógico 1,
1 1 · 0 .. 20 mA
I5 borne 29/30 I5 borne 29/30
· 4 ... 20 mA
CH analógico 2, CH analógico 2, Tipos de transformador adecuados:
® ®
2 I6/U6 2 1) I6/U6 1) · 0 .. 20 mA
borne 31/32 borne 31/32 · 4 ... 20 mA
· Transformador de corriente CH 1 -
Relaciones de los Relaciones de los
prim. y sec.
3 convertidores de 3 convertidores de
· Transformador de corriente CH 2 -
medida medida
2) 2)
prim. y sec.
Puede confi gurarse en el software
Detección de Detección de GridVis
4 4
rotura de cable rotura de cable y en el editor Modbus (dispositivo
básico).
1) En la medición de potencia CC se determina una potencia a par- 1) En la medición de potencia CC se determina una potencia a par-
tir de las entradas I5 e I6 (U6). Mediante un transformador de co- tir de las entradas I5 e I6 (U6). Mediante un transformador de co-
rriente activo, una tensión (U6) se transforma en una señal de co- rriente activo, una tensión (U6) se transforma en una señal de co-
rriente. La señal de corriente se comporta proporcionalmente al rriente. La señal de corriente se comporta proporcionalmente al
valor de la tensión de entrada. valor de la tensión de entrada.
2) Para el ajuste del tipo de transformador 0 .. 20 mA en CH2, confi - 2) Para el ajuste del tipo de transformador 0 .. 20 mA en CH2, confi -
gure para la relación del convertidor de medida una tensión prima- gure para la relación del convertidor de medida una tensión prima-
ria y una corriente secundaria proporcional. ria y una corriente secundaria proporcional.
Dispositivo de encaje
Fig.: Parte posterior del dispositivo básico con módulo Fig.: Parte posterior del dispositivo básico con módulo
96-PA-RCM-EL 96-PA-RCM-EL
Antes de que devuelva dispositivos o Antes de que devuelva dispositivos o
módulos defectuosos al fabricante para módulos defectuosos al fabricante para
que sean comprobados, póngase en que sean comprobados, póngase en
contacto con el soporte técnico: contacto con el soporte técnico:
www.janitza.de. www.janitza.de.
Sensor de temperatura
C C
Ejemplo de conexión 3: medición de potencia CC
• En la ventana Measurement (Medición),
seleccione la entrada Sensor de temperatura y
pulse la tecla 6 Enter.
(gedrehtes Patchkabel) (gedrehtes Patchkabel)
Ajustes Ajustes
Tipos de transformador adecuados:
· 0 .. 20 mA
· 4 ... 20 mA
Tipos de transformador adecuados:
· 0 .. 20 mA • Seleccione un sensor de temperatura adecua-
· 4 ... 20 mA
do en la lista:
· Transformador de corriente CH 1 -
- PT100 (ajuste predeterminado)
prim. y sec.
· Transformador de corriente CH 2 -
- PT1000
prim. y sec.
- KTY83
Puede confi gurarse en el software
® GridVis ® - KTY84
y en el editor Modbus (dispositivo Fig.: Variante de conexión "Medición de potencia CC a través de
• Confi rme con la tecla 6 Enter.
básico). transformador de corriente y sensor de tensión CC"
Dispositivo de encaje
Datos técnicos
12 12
Generalidades
Peso neto del módulo
(con conectores enchufables colocados)
Resistencia al impacto (según IEC 62262)
Transporte y almacenamiento
Caída libre
Temperatura
Humedad relativa del aire
(sin condensación)
¡Para las condiciones ambientales durante el funcio-
namiento, véase el dispositivo básico!
Entradas analógicas
Señales de corriente dife-
rencial o
de corriente
Medición de temperatura
Entrada de corriente diferencial
Corriente nominal
Corriente de reacción
Resolución
Detección de rotura de cable
Medición de corriente I4
Corriente nominal
Categoría de sobretensión
Consumo de potencia
Frecuencia de muestreo
Resolución
Interfaz
Ethernet
5 / 5
Sensor de temperatura
Ejemplo de conexión 3: medición de potencia CC
• En la ventana Measurement (Medición),
¡Daños en el dispositivo básico, el módulo o su
seleccione la entrada Sensor de temperatura y
instalación por cortocircuito!
pulse la tecla 6 Enter.
Un aislamiento insufi ciente de los equipos técnicos
(p. ej., del sensor de temperatura) en las entra-
das analógicas con respecto a los circuitos de
alimentación puede causar daños en su dispositivo
básico, el módulo y/o su instalación.
· ¡Cerciórese de que haya un aislamiento re-
I5 I5 I6/U6 I6/U6
- + - +
· ¡Utilice cables apantallados para conectar el
I I
4..20 mA 4..20 mA
U U
Consumi-
dor
- + - +
• Seleccione un sensor de temperatura adecua-
I I
do en la lista: Además de todos los ajustes relevantes para el
4..20 mA 4..20 mA
módulo, observe también:
- PT100 (ajuste predeterminado)
I I
· Las indicaciones en el manual del usuario
- PT1000
del módulo, en particular las advertencias e
- KTY83
instrucciones de seguridad.
- KTY84
· El paso 10 "Ejemplos de conexión".
Fig.: Variante de conexión "Medición de potencia CC a través de
• Confi rme con la tecla 6 Enter.
transformador de corriente y sensor de tensión CC"
Los manuales del usuario para los módulos y
dispositivos básicos están a su disposición para la
descarga (www.janitza.de).
También podrá confi gurar todos los ajustes
relevantes para el módulo cómodamente en el
software GridVis
Datos técnicos
Generalidades
Medición de temperatura
Peso neto del módulo
Tiempo de actualización
78 g 78 g
(con conectores enchufables colocados)
Sensores de temperatura
Resistencia al impacto (según IEC 62262) IK07 IK07 adecuados
Carga total
Transporte y almacenamiento
(sensor de temperatura y
cable)
Caída libre 1 m 1 m
Temperatura K55 (-25° C hasta +70° C) K55 (-25° C hasta +70° C) Capacidad de conexión de los bornes
Entradas analógicas
Humedad relativa del aire
entre 0 y 90 % de HR entre 0 y 90 % de HR
(sin condensación) De un hilo, de varios hilos, de
hilo fi no
¡Para las condiciones ambientales durante el funcio-
Terminales de cable de perno,
namiento, véase el dispositivo básico!
punteras
Entradas analógicas
Par de apriete
Señales de corriente dife- Longitud de desaislado
rencial o 2 2
de corriente
Capacidad de conexión de los bornes
Entrada de medición de corriente I4
Medición de temperatura 1 1
De un hilo, de varios hilos, de
hilo fi no
Entrada de corriente diferencial
Terminales de cable de perno,
Corriente nominal 30 mArms | 0...20mA | 4...20mA 30 mArms | 0...20mA | 4...20mA
punteras
Corriente de reacción 50 µA 50 µA
Par de apriete
Resolución 1 µA 1 µA
Longitud de desaislado
Detección de rotura de cable activable activable
Medición de corriente I4
Corriente nominal 1 / 5 A 1 / 5 A
· Encontrará datos técnicos detallados acerca
Categoría de sobretensión 300 V CAT II 300 V CAT II
del módulo en el manual del usuario.
Consumo de potencia aprox. 0,2 VA (Ri = 5 mΩ) aprox. 0,2 VA (Ri = 5 mΩ)
· En la documentación de los dispositivos
básicos encontrará datos técnicos acerca del
Frecuencia de muestreo 8,33 kHz 8,33 kHz
dispositivo básico, así como informaciones
Resolución 24 bits 24 bits
referentes al procedimiento en caso de error.
(solo módulo 96-PA-RCM-EL) Interfaz (solo módulo 96-PA-RCM-EL)
Ethernet RJ45 RJ45
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Daños en el dispositivo básico, el módulo o su
instalación por cortocircuito!
Un aislamiento insufi ciente de los equipos técnicos
(p. ej., del sensor de temperatura) en las entra-
das analógicas con respecto a los circuitos de
alimentación puede causar daños en su dispositivo
básico, el módulo y/o su instalación.
· ¡Cerciórese de que haya un aislamiento re-
forzado o doble de sus equipos técnicos con forzado o doble de sus equipos técnicos con
respecto a los circuitos de alimentación! respecto a los circuitos de alimentación!
· ¡Utilice cables apantallados para conectar el
sensor de temperatura! sensor de temperatura!
Consumi- Fuente de Fuente de
tensión tensión
dor
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
Además de todos los ajustes relevantes para el
módulo, observe también:
· Las indicaciones en el manual del usuario
del módulo, en particular las advertencias e
instrucciones de seguridad.
· El paso 10 "Ejemplos de conexión".
Los manuales del usuario para los módulos y
dispositivos básicos están a su disposición para la
descarga (www.janitza.de).
También podrá confi gurar todos los ajustes
relevantes para el módulo cómodamente en el
software GridVis . .
® ®
Medición de temperatura
Tiempo de actualización 1 segundo 1 segundo
Sensores de temperatura
PT100, PT1000, KTY83, KTY84 PT100, PT1000, KTY83, KTY84
adecuados
Carga total
(sensor de temperatura y máx. 4 kΩ máx. 4 kΩ
cable)
Capacidad de conexión de los bornes
Entradas analógicas
De un hilo, de varios hilos, de
0,2-1,5 mm 0,2-1,5 mm 2 , AWG 28-16 2 , AWG 28-16
hilo fi no
Terminales de cable de perno,
0,2 - 1,5 mm 0,2 - 1,5 mm
2 2
punteras
Par de apriete 0,2 - 0,25 Nm 0,2 - 0,25 Nm
Longitud de desaislado 7 mm 7 mm
Capacidad de conexión de los bornes
Entrada de medición de corriente I4
De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm 2 , AWG 26-12 2 , AWG 26-12
hilo fi no
Terminales de cable de perno,
0,2 - 2,5 mm 0,2 - 2,5 mm
2 2
punteras
Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm 0,4 - 0,5 Nm
Longitud de desaislado 7 mm 7 mm
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
· Encontrará datos técnicos detallados acerca
del módulo en el manual del usuario.
· En la documentación de los dispositivos
básicos encontrará datos técnicos acerca del
dispositivo básico, así como informaciones
referentes al procedimiento en caso de error.
11