Página 1 Loewe bild c bild c.43 | bild c.32 DE Betriebsanleitung IT Manuale utente EN User Manual ES Manual de uso NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do Utilizador FR Manuel de l'utilisateur...
Página 3 Loewe bild c Loewe bild c |  Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...
Página 4 Loewe bild c Loewe bild c |  Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...
Página 5 ƒ TV Vielen Dank, dass Sie sich für Loewe entschieden haben und uns Ihr Vertrauen entgegenbringen. ƒ Aufbauanleitung Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für ƒ Rotation Unit einen modernen und technisch innovativen Fern- ƒ table stand Bodenplatte seher entschieden, sondern für zeitloses Design,...
Página 6 Loewe bild c | Benutzerhandbuch  Sicherheitshinweise / Warnung Sicherheitshinweise / verwendet haben, entsprechen den gesetz- Wenn Sie das Fernsehgerät an eine Mehr- lichen Anforderungen. Es kann jedoch nicht fachsteckdose anschließen, dürfen Sie nicht Warnung ausgeschlossen werden, dass Materialien mehrere Mehrfachsteckdosen hintereinan- Rückstände auf der Kontaktfläche hinter-...
Página 7 Stoff bespannt. Saugen Sie die gleichen Sicherheitsbetrachtungen gelten. Oberfläche regelmäßig mit einem weichen Sie könnten das Fernsehgerät umstoßen, Die Fernsehgeräte von Loewe sind für das Bürstenaufsatz ab! verschieben oder von der Standfläche he- Zubehör von Loewe ausgelegt. Wir empfeh- runterziehen, was zu Personenschäden...
Página 8 Kurz drücken, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist: Fernsehgerät und alle CEC-fähigen Geräte, die mit den HDMI-Anschlüssen verbunden sind, werden auf Stand-by geschaltet (System- Stand-by). 17 Geräte-Taste. Diese Taste ermöglicht Ihnen, andere Geräte mit der Loewe Fernbedienung zu kont- rollieren. 18 Kanäle direkt mit den Zahlentasten auswählen.
Página 9 Loewe bild c | Benutzerhandbuch  Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse 13 12 11 USB 3.0 – USB-Anschluss ANT TV – Terrestrisch/Kabel USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) analog / DVB-T/T2/C HD 2 AUDIO OUT –...
Página 10 Loewe bild c | Benutzerhandbuch Loewe bild c | Benutzerhandbuch   Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel| Vorbereiten der Fern- Anschluss des Fern-...
Página 11 Loewe bild c | Benutzerhandbuch Loewe bild c | Benutzerhandbuch   Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC | Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel Anschluss an die Netzversorgung | Erste Schritte Verbindung mit einem Au- Verbindung mit einem Erste Schritte diosystem über HDMI eARC...
Página 12 Loewe bild c | Benutzerhandbuch  Erste Schritte | Startmenü | Elektronischer Programmführer – EPG SCHRITT 3 – Auswahl des Landes Wenn Sie TV als Standardquelle ausgewählt haben, Zusätzliche Zeilen können Sie die Kanäle einstellen. Weitere Zeilen zeigen Ihnen Empfehlungen aus Wählen Sie das Land, in dem das Fernsehgerät...
Página 13 LED blinkt zwei Mal zur Bestätigung. Andern- Im oberen linken Fenster wird jetzt das aktuelle Drücken Sie die Taste auf der Loewe Fern- falls fahren Sie wieder ab Schritt 3. fort. Programm des gewählten Senders angezeigt. bedienung, die angelernt werden soll. Die LED Falls ein falscher Code eingegeben wurde, leuchtet blinkt einmal auf.
Página 14 Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.
Página 15 Bedienung Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice Elektronischer Programmführer / EPG-Stichwortsuche...
Página 16 Einzelheiten finden Sie in der GNU General Public double-D symbol are registered trademarks of Dolby Diese Software wird vom OpenSSL-Projekt „wie ge- License. Sie können die Software über den Loewe-Kun- Laboratories Licensing Corporation. Manufactured sehen“ bereitgestellt und alle ausdrücklichen oder dendienst erhalten.
Página 17 Gerätedefekt im Sinne der Gewähr- trennen. Kompatibilität leistung angesehen werden können. Loewe übernimmt keine Haftung für den Verlust Es kann nicht gewährleistet werden, dass Loewe- Vermeiden Sie es, über einen längeren Zeitraum von Daten, die auf der integrierten Festplatte Ihres Modell von Anfang an und dauerhaft mit allen an- statische Bilder anzuzeigen.
Página 18 Position of the rating plate ......15 A detailed user handbook describing the functi- Safety/Warning ...........16 ons and features of your new Loewe set can be downloaded in electronic form from the Loewe Remote control button mapping ....18 website.
Página 19 Loewe bild c | User Manual  Safety/Warning Safety/Warning Ambient temperature: 5° C – 35° C Wall mounting: Leave at least 10 Relative humidity (non-condensing): For your safety, and to avoid unnecessary dama- cm of space all 20 – 80%...
Página 20 TV set nor let them play in the im- mediate vicinity of the TV set! Loewe TV sets are specified for Loewe accessories. We strongly recommend The set could be knocked over, moved the use of original Loewe setup solutions.
Página 21 Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby). 17 Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe remote control. 18 Select channels with numeric buttons directly.
Página 22 Loewe bild c | User Manual  Position and function of the connections Position and function of the connections 13 12 11 USB 3.0 - USB connection ANT TV - Terrestrial/cable USB type A – USB 3.0 (max. 1000mA) analogue / DVB-T/T2/C HD IEC socket –...
Página 23 Loewe bild c | User Manual Loewe bild c | User Manual   Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable |...
Página 24 Loewe bild c | User Manual Loewe bild c | User Manual   Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps...
Página 25 Loewe bild c | User Manual  Getting started - first steps | Home menu STEP 3 – Select the country Select one of the options from which you wish List of apps to tune channels: [Satellite], [Antenna], [Cable] This row contains a list of favourite apps. The Select the country in which TV set will be used.
Página 26 Press OK button to open Detailed info of selected programme. To do this, the Loewe remote control must be po- EPG Operation sitioned with the remote control to be replaced so Select option [Reminder] and press OK button.
Página 27 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.
Página 28 Operation Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice Electronic Program Guide (SI-data) / EPG key word search...
Página 29 Free Software Foundation. marks by Loewe Technology GmbH takes place under The publication of this programme by Loewe is car- license. Other trademarks and trade names are those ried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, of their respective owners.
Página 30 Compatibility Loewe are not liable for the loss of data on the standard (ISO 9241-307, fault class II), cannot integrated hard disk of your TV set. To avoid...
Página 31 Inleiding | Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Documentatie Positie van het typeplaatje Inleiding Leveringsomvang ƒ Tv Hartelijk dank dat u voor Loewe hebt gekozen en u vertrouwen in onze producten hebt. ƒ Installatie-instructies Met Loewe hebt u niet alleen voor een moderne ƒ Draaivoet...
Página 32 Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing  Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen Veiligheidsaanwijzin- Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C Wandmontage: Laat aan de zij- gen/waarschuwingen Relatieve vochtigheid (niet condenserend): kant, boven- en 20 – 80% o n d e r ka nt te n Voor uw veiligheid en om onnodige schade aan uw Luchtdruk: 800 –...
Página 33 Neem de instructies voor de montage voor wanneer u een koptelefoon gebruikt! de verschillende opstelposities in acht! Bij elk product van Loewe wordt de bijbehoren- Onweer de documentatie meegeleverd. Elektrische pieken als gevolg van bliksemin-...
Página 34 Kort indrukken terwijl de tv is ingeschakeld: de tv en alle op de HDMI-poorten aangesloten CEC-apparaten worden in stand-by (systeemstand-by) gezet 17 Apparaatknop. Deze knop laat u andere apparaten bedienen met de Loewe-afstandsbediening. 18 Direct zenders kiezen met cijfertoetsen 19 Teletekst/mediatekst aan/uit 20 Kort indrukken: Systeeminstellingen oproepen.
Página 35 Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing  Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen 13 12 11 USB 3.0 - USB-aansluiting ANT TV - Antenne/kabel USB type A – USB 3.0 (max. 1000 mA) analoog / DVB-T/T2/C HD IEC-bus –...
Página 36 Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing   De afstandsbediening voorbereiden | Batterijen plaatsen of vervangen | De tv aansluiten | Antennes aansluiten | Een extern apparaat aansluiten via een HDMI-kabel | De afstandsbedie- De tv aansluiten...
Página 37 Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing   Een audiosysteem aansluiten via HDMI eARC | Een audiosysteem aansluiten via een analoge audiokabel Aansluiten op de netvoeding | Aan de slag - eerste stappen Een audiosysteem aan-...
Página 38 Loewe bild c | Gebruiksaanwijzing  Aan de slag - eerste stappen | Het menu "Home" Elektronische programmagids – EPG STAP 3 – Het land selecteren Als u tv als standaardbron hebt gekozen, dan hebt • Verplaats de app-tegel naar een nieuwe u de mogelijkheid om op zenders af te stemmen.
Página 39 De actuele modus blijft actief. Druk op de toets OK om de gedetailleerde informa- Druk op de knop op de Loewe-afstandsbe- Als u gedurende tien seconden na het invoeren diening die een functie moet leren. De led tie van het geselecteerde programma te openen.
Página 40 Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.
Página 41 Operation Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz Elektronische programmagids / Zoeken via EPG trefwoorden...
Página 42 Verpakking en doos De tv kan alleen volledig van het elektriciteitsnet Meer informatie over retournering (zelfs voor niet- De Loewe-dealer helpt u graag met de verwijde- worden ontkoppeld door de netstekker eruit te EU-landen) is ook verkrijgbaar bij uw plaatselijke ring van de verpakking.
Página 43 Loewe-website. lichtnet loskoppelt. Wij hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, Loewe is niet aansprakelijk voor het verlies van zolang ze binnen de door de norm bepaalde Compatibliteit gegevens op de geïntegreerde harde schijf van uw grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd tv.
Página 44 AAA télécommande Loewe, un téléphone intelligent ou une tablette. ƒ Câble secteur En bref : Loewe est synonyme de divertissement à ƒ Manuel de l'utilisateur (ce document) domicile optimal. ƒ Instructions d'installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec pour le support de table nos solutions de divertissement à...
Página 45 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur  Sécurité/Avertissements Sécurité/Avertissements et le téléviseur. Montage mural : Laissez au moins 10 Température ambiante : 5 à 35°C Pour votre sécurité et pour éviter d'endommager cm d'espace tout Humidité relative (sans condensation) :...
Página 46 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur  Sécurité/Avertissements considérations que ci-dessus s'appliquent. Ne laissez pas le téléviseur sans surveil- lance lorsqu'il est allumé ! Les téléviseurs Loewe sont spécifiés pour les accessoires Loewe. Nous recomman- Volume dons fortement l'utilisation des solutions de configuration Loewe d'origine.
Página 47 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur  Mappage des touches de la télécommande Mappage des touches de la télécommande En fonction de l'application (TV/vidéo/audio/photo/applications) et de la fonction (par exemple, EPG, télétexte, HbbTV, etc.), l'affectation des touches peut différer de celle décrite ici.
Página 48 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur  Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions 13 12 11 USB 3.0 - Connexion USB ANT TV - Terrestre/câble USB type A - USB 3.0 (max. 1000 mA) analogique / DVB-T/T2/C HD Prise IEC –...
Página 49 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur   Préparation de la télécommande | Insertion ou remplacement des piles | Connexion du téléviseur | Connexion des antennes | Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Préparation de la té-...
Página 50 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur   Connexion à un système audio via HDMI eARC | Connexion à un système audio via un câble audio analogique Connexion au secteur | Prise en main - premières étapes Connexion à...
Página 51 Loewe bild c | Manuel de l'utilisateur  Prise en main - premières étapes | Menu principal Guide électronique des programmes - EPG ÉTAPE 3 - Sélectionner le pays Si vous avez sélectionné TV comme source par • Déplacez la vignette de l'application vers une défaut, vous aurez la possibilité...
Página 52 Pour ce faire, la télécommande Loewe doit être Procédez comme suit : positionnée avec la télécommande à remplacer •...
Página 53 Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur.
Página 54 Commande Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) h /i/i h /i/i Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice Guide électronique des programmes...
Página 55 Dolby Ce logiciel est fourni par le projet OpenSSL « tel quel », vous procurer le logiciel via le service client de Loewe. Laboratories Licensing Corporation. Manufactured et toute garantie expresse ou implicite, y compris, La licence publique générale GNU peut être téléchar-...
Página 56 Débrancher la télévision du secteur pendant son répond aux exigences de qualité les plus rigou- sur le site Internet de Loewe (voir ci-dessous) et fonctionnement ou une coupure involontaire de reuses et a été inspecté à la recherche de pixels installée sur votre téléviseur à...
Página 57  Introduzione| Indice | Specifiche alla consegna | Documentazione Posizione della targhetta del voltaggio Introduzione Specifiche alla consegna Grazie mille per aver scelto Loewe e aver riposto la ƒ tua fiducia in noi. Istruzioni per l'installazione ƒ Scegliendo Loewe, non hai solo scelto un televisore moderno e tecnicamente innovativo, ma anche un Unità...
Página 58 Loewe bild c | Manuale utente  Sicurezza/Attenzione Sicurezza/Attenzione Umidità relativa (non condensata): Montaggio su pa- 20 – 80% rete: Lascia alme- Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili alla no 10 cm di spa- Pressione dell'aria: 800 – 1114 hPa zio tutt'intorno tua unità, leggi e segui le istruzioni di sicurezza...
Página 59 Loewe bild c | Manuale utente  Sicurezza/Attenzione caldamente l'uso di soluzioni di configura- Volume zione originali Loewe. La musica ad alto volume può danneggiare Ricorda le istruzioni sul montaggio per le l'udito. Evita volumi estremi, specialmente diverse soluzioni di configurazione possibili! per lunghi periodi di tempo e quando si Una documentazione corrispondente è...
Página 60 Loewe bild c | Manuale utente  Mappatura dei pulsanti del telecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui.
Página 61 Loewe bild c | Manuale utente  Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni 13 12 11 ANT TV - Digitale terrestre/cavo USB 3.0 - connessione USB analogico / DVB-T/T2/C HD USB tipo A – USB 3.0 (max. 1000mA) presa IEC –...
Página 62 Loewe bild c | Manuale utente Loewe bild c | Manuale utente   Preparare l'unità telecomando | Inserire o sostituire le batterie | Connettere l'apparecchio televisivo | Connettere le antenne | Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI Preparare il telecomando...
Página 63 Loewe bild c | Manuale utente Loewe bild c | Manuale utente   Connettere a un sistema audio tramite HDMI eARC | Connettere a un sistema audio tramite cavo audio analogico Connettere all'alimentazione | Iniziare - primi passi Connettere a un sistema...
Página 64 Loewe bild c | Manuale utente  Iniziare - primi passi | Menu Home Electronic Programme Guide – EPG Passaggio 3: seleziona il paese Se hai selezionato TV come sorgente predefinita, • Sposta il riquadro dell'app in una nuova posi- avrai la possibilità...
Página 65 OK completerà il processo e il LED lampeg- mento viene attivata. gerà due volte per la conferma. Altrimenti Premi il pulsante sul telecomando Loewe da procedi di nuovo dal passaggio 3. Registrare un programma tramite EPG cui programmare. Il LED lampeggia una volta.
Página 66 Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.
Página 67 Utilizzo Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os7 /i os7 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) h /i/i h /i/i Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice Guida elettronica ai programmi / Ricerca per parola chiave EPG...
Página 68 (tjh@cryptsoft. com). The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 69 Internet Loewe (vedi sotto) e installate lontaria dell’alimentazione (ad es. calo di corrente) ed è stato ispezionato rispetto agli errori di pixel.
Página 70 Ubicación de la placa de características Introducción Especificación de entrega ƒ Televisor Muchas gracias por elegir Loewe y por la confianza depositada en nosotros. ƒ Instrucciones de instalación Al decidirse por Loewe, no solo ha elegido un ƒ Unidad de rotación televisor moderno y técnicamente innovador, sino...
Página 71 Loewe bild c | Manual de uso  Seguridad/advertencias Seguridad/advertencias Humedad relativa (%) (sin condensación): Soporte de mesa Del 20 al 80 % o de pie: Deje al Para su seguridad y para evitar daños innecesarios menos 10 cm de P re s i ó...
Página 72 Loewe bild c | Manual de uso  Seguridad/advertencias el montaje para las diferentes soluciones de Tormentas eléctricas instalación posibles. Se incluye documen- Las sobrecargas eléctricas debidas a re- tación correspondiente con cada producto lámpagos puede causar daños al aparato de Loewe.
Página 73 Loewe bild c | Manual de uso  Botones del mando a distancia Botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (televisor, vídeo, audio, fotografía o apps) y de la función (por ejemplo, EPG, Teletexto, HbbTV, etc.), la asignación del botón puede diferir de la que se describe aquí.
Página 74 Loewe bild c | Manual de uso  Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones 13 12 11 USB 3.0 - Conexión USB ANT TV - Antena terrestre/cable USB tipo A – USB 3.0 (máx. 1000 mA) analógica/DVB-T/T2/C HD...
Página 75 Loewe bild c | Manual de uso Loewe bild c | Manual de uso   Preparación del mando a distancia | Inserción o sustitución de las pilas | Conexión del televisor | Conexión de antenas | Conexión de un dispositivo externo a través del cable HDMI Preparación del man-...
Página 76 Loewe bild c | Manual de uso Loewe bild c | Manual de uso   Conexión a un sistema de audio a través de HDMI eARC | Conexión de un sistema de audio a través de un cable de audio análogo Conexión a la corriente | Comenzar - Primeros pasos...
Página 77 Loewe bild c | Manual de uso  Comenzar - Primeros pasos | Menú de inicio Guía electrónica de programas (EPG) PASO 3 - Seleccionar el país Si selecciona TV como su fuente predeterminada, Flechas adicionales podrá sintonizar canales. Las flechas adicionales se dedican a recomenda- Seleccione el país en el que se utilizará...
Página 78 Proceda como se indica a continuación: total o parcialmente con los nuevos códigos. • En primer lugar, active el modo del dispositivo Para ello, el mando a distancia de Loewe debe colocarse con el mando a distancia que se desea pulsando el botón (Dispositivo) durante reemplazar de modo que las ventanas de infrarro- tres segundos.
Página 79 Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato.
Página 80 Manejo Loewe os/Pantalla de inicio (incl. Favoritos) os7 /i os7 /i Aplicación Loewe/Aplicación Vivid/Aplicación my Loewe (todas: Android + iOS) h /i/i h /i/i Control por voz con Alexa skills/Vidaa voice Guía electrónica de programas/Búsqueda de palabras clave en la EPG...
Página 81 Dispone de detalles en la Licencia Pública General GNU (GPL). Puede obtener el software a través del depar- Este producto incluye software desarrollado por el tamento de servicio de atención al cliente de Loewe. OpenSSL Project para usar en el kit de herramientas OpenSSL (http:/ /www.openssl.org/).
Página 82 Las versiones de software actuales se pueden se encuentra en funcionamiento o se produce una satisface los requisitos de calidad más exigentes y descargar del sitio de Internet de Loewe (véase a interrupción involuntaria de la alimentación (por se han inspeccionado los errores de píxeles.
Página 83 Posição da placa de classificação Introdução Especificações do conteúdo ƒ TV Muito obrigado por ter escolhido a Loewe e colocar a sua confiança em nós. ƒ Instruções de instalação Ao optar pela Loewe não só escolheu um televisor ƒ Unidade de rotação moderno e tecnicamente inovador, mas também...
Página 84 Loewe bild c | Manual do Utilizador  Segurança/Aviso Segurança/Aviso Humidade relativa (não condensante): Montagem à pa- 20 – 80% rede: Deixe pelo Para sua segurança e para evitar danos desne- menos 10 cm de Pressão do ar: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m cessários na unidade, leia e siga as instruções de...
Página 85 Loewe bild c | Manual do Utilizador  Segurança/Aviso Se for prevista a relocalização do televisor Não deixe o televisor sem supervisão existente, as mesmas considerações são quando estiver ligado! igualmente válidas. Volume Os televisores Loewe são específicos para os acessórios Loewe. Recomendamos Música alta pode provocar lesões auditivas.
Página 86 Carregar levemente enquanto o televisor está ligado: O televisor e todos os dispositivos com CEC ativado ligados às portas HDMI serão desligados e colocados em standby (standby do sistema). 17 Tecla Dispositivo. Este botão permite-lhe controlar outros dispositivos com o telecomando Loewe. 18 Selecionar canais diretamente com os botões numéricos.
Página 87 Loewe bild c | Manual do Utilizador  Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações 13 12 11 USB 3.0 - Ligação USB ANT TV - Terrestre/cabo analógica / USB tipo A – USB 3.0 (máx. 1000mA) DVB-T/T2/C HD Tomada IEC –...
Página 88 Loewe bild c | Manual do Utilizador Loewe bild c | Manual do Utilizador   Preparação da unidade do telecomando | Inserir ou remover pilhas | Ligar o televisor | Ligar as antenas | Ligar um dispositivo externo através do cabo HDMI Preparação do telecomando...
Página 89 Loewe bild c | Manual do Utilizador Loewe bild c | Manual do Utilizador   Ligar a um sistema de áudio através de HDMI eARC | Ligar a um sistema de áudio através de um cabo de áudio analógico Ligação à...
Página 90 Loewe bild c | Manual do Utilizador  Como começar - primeiros passos | Menu principal Guia de programação eletrónico – EPG PASSO 3 – Selecionar o país Se selecionar a televisão como fonte predefinida, Linhas adicionais terá a opção de sintonizar canais.
Página 91 Pode encontrar uma lista de todos os dispositivos novos códigos. disponíveis e os respetivos códigos no guia do Para o fazer, o telecomando Loewe deve estar posi- utilizador online. cionado em relação ao telecomando a substituir de Faça o seguinte: forma a que os óculos de infravermelhos estejam...
Página 92 Informações em cm: L = Largura, A = Altura, PP = Profundidade do produto, PG = Profundidade total. Sujeito a alterações técnicas e erros. * Na área do clip Loewe montado lateralmente, a largura do aparelho de televisão pode aumentar até 1 cm, dependendo do tipo de aparelho.
Página 93 /i/i Funcionamento Loewe os/Home Screen (incl. Favoritos) os7 /i os7 /i Loewe app/Vivid app/my Loewe app (todos: Android + iOS) h /i/i h /i/i Controlo por voz com Alexa skills/Vidaa voice Guia eletrónico de programas/Pesquisa por palavras chave EPG...
Página 94 Other trademarks and trade names are those Software Gratuito. of their respective owners. A publicação deste programa pela Loewe é feita SEM QUALQUER GARANTIA OU APOIO, em particular sem uma garantia implícita sobre a MATURIDADE COMER- CIAL ou a UTILIZAÇÃO PARA UM MOTIVO CONCRETO.
Página 95 As versões atuais do software podem ser trans- o funcionamento ou uma interrupção inadvertida os requisitos de qualidade mais rigorosos e foi feridas a partir da página Web da Loewe (ver em do fornecimento de energia (por exemplo, falha de inspecionado à procura de erros de pixels.
Página 96 Loewe bild c Service Local Loewe Service partner...
Página 98 Loewe bild c Service...
Página 100 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 11.22 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche loewe.tv...
Página 101 Loewe bild c bild c.43 | bild c.32 DA Brugervejledning NO Bruksanvisning SE Användarmanual PL Instrukcja obsługi Käyttöopas CS Uživatelský manuál...
Página 103 Loewe bild c Loewe bild c |  Monteringsvejledning | Monteringsanvisningar | Asennusohjeet | Monteringsanvisning | Instrukcja montażu | Návod k montáži...
Página 104 Loewe bild c Loewe bild c |  Monteringsvejledning | Monteringsanvisningar | Asennusohjeet | Monteringsanvisning | Instrukcja montażu | Návod k montáži...
Página 105 Placering af mærkepladen Introduktion Indholdsfortegnelse Leveringsspecifikation ƒ TV Introduktion ..........2 Mange tak, fordi du valgt Loewe og vidr os din tillid. ƒ Installationsvejledning Leveringsspecifikation ......... 2 Ved at vælge Loewe har du ikke kun valgt et Dokumentation ..........2 ƒ...
Página 106 Loewe Tv-apparater er specificeret apparatet til si- mad og TV'et. til Loewe-tilbehør. Vi anbefaler på det den, over og un- Omgivende temperatur: 5 °C – 35 °C varmeste brugen af originale Loewe-op- der.
Página 107 Fugt ikke stoffet direkte med rengørings- ment på ca. 4 Nm. Du kan få disse oplys- middel eller pletfjerner (risiko for dannel- ninger hos din Loewe-forhandler (du kan se af runde pletter). Brug ikke opløs- finde yderligere oplysninger i online-bru- ningsmidler til at rengøre stoffet.
Página 108 Tryk kortvarigt, mens TV'et er tændt: Tv-apparatet og alle CEC-aktiverede enheder, der er tilsluttet HDMI-porte skifter til standby (System-standby). 17 Enhedsnøgle. Med denne knap kan du betjene andre enheder med Loewe-fjernbetjeningen. 18 Vælg kanaler direkte med de numeriske knapper. 19 Tekst-TV/MediaText til/fra.
Página 109 Loewe bild c | Brugervejledning  Tilslutningernes placering og funktion Tilslutningernes placering og funktion 13 12 11 USB 3.0 - USB-tilslutning ANT TV - Jordbaseret/kabel USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) analog / DVB-T/T2/C HD IEC-fatning – 75 Ohm / 5 V / 80 mA...
Página 110 Loewe bild c | Brugervejledning Loewe billede i | Brugervejledning   Klargøring af fjernbetjeningen | Isætning eller udskiftning af batterier | Tilslutning af TV'et| Tilslutning af antenner | Tilslutning af en ekstern enhed via HDMI-kabel Klargøring af fjern- Tilslutning af TV'et...
Página 111 Loewe bild c | Brugervejledning Loewe billede i | Brugervejledning   Tilslutning til et lydsystem via HDMI eARC | tilslutning til et lydsystem via analogt lydkabel Tilslutning til lysnettet | Kom godt i gang - de første trin Tilslutning af et lydsy-...
Página 112 Loewe bild c | Brugervejledning  Kom godt i gang - De første trin | Startmenu | Electronisk programguide – EPG TRIN 3 – Valg af land Hvis du har valgt TV som standardkilde, har du • Du kan nu flytte app-feltet i listen vha.
Página 113 Lysdioden blinker to gange for at Tryk på den knap på Loewe-fjernbetjenin- bekræfte.. Ellers skal du fortætte fra trin 3. Optagelse af et program via EPG gen, der skal indæres. Lysdioden blinker...
Página 114 Mål i cm: B = bredde, H = højde, DP = Dybde af produkt, SD = Samlet dybde. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. * I området med Loewe-clipsen på siden kan TV'ets bredde øges med op til 1 cm afhængigt af enhedstypen.
Página 115 /i/i Betjening Loewe os / Home Screen (inkl. foretrukne) os7 /i os7 /i Loewe-app / Vivid-app / my Loewe-app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i Stemmestyring med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-søgeordssøgning i/ h...
Página 116 Bluetooth SIG Inc. and any use of such General Public License (LGPL). Du kan videregive og marks by Loewe Technology GmbH takes place under ændre dem i overensstemmelse med version 2 af GNU license. Other trademarks and trade names are those General Public License eller eventuelt enhver senere of their respective owners.
Página 117 Loewe-webstedet. bytilstand, før du frakobler det fra strømmen. angivet i standarden (ISO 9241-307, fejlklasse Loewe er ikke ansvarlig for tab af data på den II), ikke kan betragtes som en defekt enhed i Kompatibilitet integrerede harddisk på dit TV. For at undgå...
Página 118 Placering av märkskylten Introduktion Innehållsförteckning Leveransspecifikation ƒ TV Introduktion ..........15 Stort tack för att du valde Loewe och lade ditt förtroende hos oss. ƒ Monteringsanvisningar Leveransspecifikation .........15 Genom att välja Loewe har du inte bara valt en Dokumentation ...........15 ƒ Rotationsenhet modern och tekniskt innovativ TV utan också...
Página 119 Loewe bild c | Användarmanual  Säkerhet/Varning Säkerhet/Varning Relativ fuktighet (ej kondenserande): Ventilationsöppningarna på apparatens 20 – 80 % bakpanel måste därför förbli fria. Täck inte För din egen säkerhet och för att undvika onö- över apparaten. Lufttryck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m diga skador på...
Página 120 Loewe TV-apparater är specificerade Lämna inte TV-apparaten utan uppsikt för Loewe-tillbehör. Vi rekommenderar när den är påslagen! starkt att du använder original Loewe-in- stallationslösningar. Volym Observera monteringsanvisningarna för Hög musik kan leda till hörselskador.
Página 121 Tryck kort medan TV:n är påslagen: TV-apparaten och alla CEC-aktiverade enheter anslutna till HDMI-portar stängs av till standby (Systemstandby). 17 Enhetstangent. Med den här knappen kan du styra andra enheter med Loewe-fjärrkontrollen. 18 Välj kanaler med sifferknapparna direkt. 19 Text-TV / Mediatext på / av.
Página 122 Loewe bild c | Användarmanual  Position och funktion för anslutningarna Position och funktion för anslutningarna 13 12 11 USB 3.0 - USB-anslutning ANT TV - Markbunden/kabel USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) analog / DVB-T/T2 /C HD IEC uttag - 75 Ohm / 5 V / 80 mA 2 AUDIO UT - Ljudutgång...
Página 123 Loewe bild c | Användarmanual Loewe bild c | Användarmanual   Förbereda fjärrkontrollen | Sätta i eller byta ut batterier | Ansluta av TV:n | Ansluta antenner | Ansluta en extern enhet via HDMI-kabel Förbereda fjärrkontrollen Ansluta TV:n Ansluta antenner Innan du gör några anslutningar till externa...
Página 124 Loewe bild c | Användarmanual Loewe bild c | Användarmanual   Anslutning till ett ljudsystem via HDMI eARC | Anslutning till ett ljudsystem via analog ljudkabel Anslutning till elnätet | Komma igång - första stegen Ansluta till ett ljudsys- Ansluta till ett ljudsystem Komma igång - första steg...
Página 125 Loewe bild c | Användarmanual  Komma igång - första stegen | Hemmenyn | Elektronisk programguide - EPG STEG 3 - Välj land Välj ett av alternativen som du vill ställa in kanaler • Flytta appen till en ny position i den översta från: [Satellit], [Antenn], [Kabel]...
Página 126 Top Box (STB) de nya koderna. Du har möjlighet att programmera din fjärrkon- För att göra detta måste Loewe-fjärrkontrollen troll för användning med vissa Set Top Boxar. placeras med den fjärrkontroll som ska bytas så Allt du behöver göra är att ange en tresiffrig att de infraröda fönstren är synliga med varandra...
Página 127 Uppgifter i cm: B = bredd , H = höjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt. Rättigheter till tekniska ändringar och fel förbehålls. * I området runt de på sidan monterade Loewe-clipsen kan bredd en på TV:n ökas med upp till 1 cm, beroende på typ av apparat.
Página 128 Användning Loewe os / Home Screen (inkl. favoriter) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alla: Android + iOS) h /i/i h /i/i Röststyrning med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-indexsökning...
Página 129 Bluetooth SIG Inc. and any use of such vidarebefordra och ändra dem i enlighet med version 2 marks by Loewe Technology GmbH takes place under av GNU General Public License eller valfritt varje senare license. Other trademarks and trade names are those version som publiceras av Free Software Foundation.
Página 130 Loewes webbplats. Loewe ansvarar inte för förlust av data på (ISO 9241-307, felklass II), inte kan betraktas den integrerade hårddisken på din TV. För att som ett enhetsfel enligt garantin.
Página 131 Loewe bild c | Käyttöopas  Johdanto | Sisällys | Toimitustiedot | Dokumentaatio Arvokilven sijainti Johdanto Sisällys Toimitustiedot ƒ TV Johdanto ............ 28 Kiitos, kun valitsit Loewen ja luotat meihin. ƒ Asennusohjeet Toimitustiedot ..........28 Valitsemalla Loewen et ole valinnut pelkästään modernia ja teknisesti innovatiivista televisiota, Dokumentaatio ..........
Página 132 Loewe bild c | Käyttöopas  Turvallisuus/varoitukset Turvallisuus/varoitukset Ympäristön lämpötila: 5 °C–35 °C Seinäasennus: Jätä vähintään Suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä): Turvallisuutesi vuoksi ja laitteen tarpeettoman 10 cm tilaa vas- 20–80 % vaurioitumisen vuoksi, lue ja noudata seuraavia taanottimen ym- Ilmanpaine: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m ohjeita.
Página 133 Loewe bild c | Käyttöopas  Turvallisuus/varoitukset KOSKAAN asettaa esineitä, jotka voivat Älä jätä televisiot valvomatta, kun se on houkutella lapsia kiipeämään, kuten kytketty päälle! leluja ja kaukosäätimiä. Äänenvoimakkuus Jos olemassa oleva televisio aiotaan säilyttää ja sijoittaa uudelleen, on toimit- Kovaääninen musiikki voi johtaa kuulon...
Página 134 Paina lyhyesti, kun television on kytketty päälle: Televisio ja kaikki CEC-yhteensopivat laitteet, jotka on liitetty HDMI-portteihin, kytketään valmiustilaan (järjestelmän valmiustila). 17 Laiteavain. Tällä painikkeella voit ohjata muita laitteita Loewe-kauko-ohjaimella. 18 Valitse kanavia suoraan numeropainikkeilla. 19 Teksti-TV / MediaText päälle / pois.
Página 135 Loewe bild c | Käyttöopas  Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta 13 12 11 USB 3.0 - USB-liitäntä ANT TV - Maanpäällinen/kaapeli USB tyyppi A – USB 3.0 (maks. 1 000 mA) analoginen / DVB-T/T2/C HD IEC-liitäntä – 75 ohmia / 5 V / 80 mA 2 ÄÄNEN ULOSTULO - Äänen ulostulo...
Página 136 Loewe bild c | Käyttöopas Loewe bild c | Käyttöopas   Kaukosäätimen valmistelu | Paristojen asettaminen tai vaihtaminen | Television liittäminen | Antennien liittäminen | Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI-kaapelilla Kaukosäätimen valmistelu Television kytkeminen Antennien kytkeminen Ennen kuin teet mitään kytkentöjä ulkoiseen Paristosuojauksen poistaminen Maanpäällinen / kaapeli analoginen /...
Página 137 Loewe bild c | Käyttöopas Loewe bild c | Käyttöopas   Äänijärjestelmään kytkeminen HDMI eARC:n kautta | Äänijärjestelmään kytkeminen analogisella äänikaapelilla Verkkovirtaan kytkeminen | Aloittaminen - ensivaiheet Äänijärjestelmään kytkemi- Äänijärjestelmään kyt- Aloittaminen - ensivaiheet nenHDMI eARC:n kautta keminen analogisel- Ennen kuin käynnistät television ensimmäisen...
Página 138 Loewe bild c | Käyttöopas  Aloittaminen - ensivaiheet | Kotivalikko | Sähköinen ohjelmaopas – EPG VAIHE 3 – Valitse maa Valitse yksi vaihtoehdoista, joista haluat virittää • Siirrä sovelluselementti uuteen paikkaan kanavia: [Satelliitti], [Antenni], [Kaapeli] sovellusten ylärivillä ja vahvista uusi paikka Valitse maa, jossa televisiota käytetään.
Página 139 Loewe bild c | Käyttöopas  Sähköinen ohjelmaopas – EPG Keltainen painike: Katso edellisen päivän Syötä koodi. Paina ja pidä (laite) -painiketta ja ohjelmaluettelo. Ääni-LED välähtää kerran vahvistuksen punaista painiketta painettuna viiden merkiksi. sekunnin ajan. Sininen painike: Katso seuraavan päivän ohjelmaluettelo.
Página 140 Jalustaratkaisut, pyörivät floor stand c bild c.43: L* x K x ST x SK | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 bild c.32: L* x K x ST x SK | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 käsin pyörivä (+ / - 45°)
Página 141 /i/i Käyttö Loewe os / Home Screen (mukaan luettuina suosikit) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (kaikki: Android + iOS) h /i/i h /i/i Ääniohjaus Alexalla / Vidaa voice Sähköinen ohjelmaopas – EPG-sanahaku...
Página 142 Bluetooth SIG Inc. and any use of such Public License (LGPL) -lisenssin alaisia. Voit välittää marks by Loewe Technology GmbH takes place under ja muokata niitä GNU General Public License -lisens- license. Other trademarks and trade names are those sin version 2 tai valinnaisesti jokaisen myöhemmän...
Página 143 Yhteensopivuus television integroidulta kovalevyltä. Tietojen voida pitää takuun kannalta laitevikana. menetyksen estämiseksi suosittelemme Ei voida taata, että Loewe-laitteet toimivat alun Vältä staattisten kuvien näyttämistä pidem- kopioimaan tärkeät tallenteet ulkoiselle tallen- perin ja pysyvästi kaikkien liitettävien oheislait- piaikaisesti. Kuvan jälkihehkuongelma saattaa teiden kanssa.
Página 144 Tusen takk for at du viser oss tillit og velger Loewe. ƒ Installasjonsveiledning Leveringsspesifikasjoner ......41 Ved å velge Loewe, har du ikke bare valgt en Dokumentasjon ..........41 ƒ Roteringsenhet moderne og teknisk innoverende TV, men også Plasseringen til vurderingsplaten ....41 valgt tidløst design, knivskarp bildekvalitet, ut-...
Página 145 Loewe bild c | Bruksanvisning  Sikkerhet/advarsel Sikkerhet/advarsel Lufttrykk: 800–1114 hPa (0–2000 m Veggmontering: L a d e t v æ re over havet) For din egen sikkerhet og for å unngå unødven- m i n s t 1 0 c m mellomrom dig skade, ber vi deg lese og følge sikkerhetsin-...
Página 146 Hvis ikke, kan du skade TV-en. Loewes VESA-adapterbolter må festes til TV-en med et moment på ca. 4 Nm. Du kan få disse fra Loewe-forhand- leren din (du finner ytterligere informa- sjon i bruksanvisningen på nett). Når du har pakket ut og satt opp TV-en, må...
Página 147 Loewe bild c | Bruksanvisning  Fjernkontrolloversikt Fjernkontrolloversikt Avhengig av formål (TV/video/lyd/bilde/apper) og funksjon (f.eks. dr+, EPG, tekst-TV, HbbTV osv.), kan funksjonstilordningen være annerledes enn den som beskrives her. 1 Mikrofon 2 Demp / ikke demp lyd. 3 Åpne TV-modus.
Página 148 Loewe bild c | Bruksanvisning  Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter 13 12 11 USB 3.0 – USB-tilkobling ANT TV – Jordbasert/kablet USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) analog / DVB-T / T2 / C HD IEC-kontakt –...
Página 149 Loewe bild c | Bruksanvisning Loewe bild c | Bruksanvisning   Forberede fjernkontrollenheten | Sette inn eller bytte batterier | Koble til TV-apparatet | Koble til antenner | Koble til en ekstern enhet via HDMI-kabel Forberede fjernkontrollen Koble til TV-apparatet Koble til antenner Før du kobler til eksterne enheter, må...
Página 150 Loewe bild c | Bruksanvisning Loewe bild c | Bruksanvisning   Koble til et lydsystem via analog HDMI eARC | Koble til et lydsystem via analog lydkabel Koble til strøm | Komme i gang – første trinn Koble til et lydsys- Koble til et lydsystem Komme i gang –...
Página 151 Loewe bild c | Bruksanvisning  Komme i gang – første trinn | Startmeny | Elektronisk programguide – EPG TRINN 3 – Velge land Velg hvilket alternativ du vil søke etter kanaler Ekstra rader gjennom: [Satellitt], [Antenne], [Kabel] Ekstra rader er dedikert til anbefalinger fra Velg landet du skal bruke TV-en i.
Página 152 Funksjonene til den valgte knappen blir fullsten- Du finner en liste over alle tilgjengelige enheter dig eller delvis overskrevet av de nye kodene. og tilhørende koder i bruksanvisningen på For å gjøre dette må Loewe-fjernkontrollen nettet. plasseres sammen med fjernkontrollen som Fortsett som følger: skal erstattes, slik at de infrarøde vinduene er...
Página 153 Stativinstallasjoner, dreibare floor stand c bild c.43: B* x H x DP x DT | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 bild c.32: B* x H x DP x DT | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 Manuelt dreibar (+/- 45°) skjult kabelføring...
Página 154 Betjening Loewe os / Home Screen (inkl. favoritter) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i Talestyring med Alexa skills / Vidaa voice Elektronisk programguide / EPG-stikkordsøk...
Página 155 Bluetooth SIG Inc. and any use of such sende dem videre og endre dem i henhold til versjon 2 marks by Loewe Technology GmbH takes place under av GNU General Public License eller hver senere versjon license. Other trademarks and trade names are those som publiseres av Free Software Foundation.
Página 156 (ISO 9241-307, feilklasse II), ikke Kompatibilitet Loewe er ikke ansvarlige for tap av data på den kan anses som enhetsfeil i forhold til garantien. integrerte harddisken i TV-en din. Vi anbefaler at Vi kan ikke garantere at Loewe-enheter virker Unngå...
Página 157 Wprowadzenie ..........54 Serdecznie dziękujemy za wybór marki Loewe i zaufanie. Specyfikacja dostarczonego zestawu ..54 Telewizor ƒ Decydując się na produkt firmy Loewe wybrałeś nie Instrukcja montażu Dokumentacja ..........54 ƒ tylko nowoczesny i innowacyjny technicznie telewizor, ƒ Moduł obrotowy ale również...
Página 158 Loewe bild c | Instrukcja obsługi  Bezpieczeństwo/ostrzeżenia Bezpieczeństwo/ostrzeżenia Materiały, które zastosowaliśmy w Jeśli stosujesz przenośny rozgałęziacz do opisywanym urządzeniu, są zgodne podłączenia telewizora, nie wolno łączyć Dla własnego bezpieczeństwa i uniknięcia zbęd- ze wszystkimi przepisami. Nie można kolejno kilku rozgałęziaczy.
Página 159 Loewe bild c | Instrukcja obsługi  Bezpieczeństwo/ostrzeżenia – Należy ZAWSZE poprowadzić prze- w przypadku telewizorów wielkoforma- Czyszczenie i konserwacja / stosowanie wody podłączone do telewizora w ten towych istnieje niebezpieczeństwo środków chemicznych sposób, aby nie można ich pociągnąć lub uszkodzenia telewizora.
Página 160 Krótkie naciśnięcie przy włączonym zasilaniu telewizora: telewizor i wszystkie urządzenia obsłu- gujące funkcję CEC podłączone do portów HDMI zostaną przełączone do trybu czuwania (tryb czuwania systemu). 17 Przycisk DEVICE. Przycisk umożliwia sterowanie innymi urządzeniami za pomocą pilota Loewe. 18 Wybór kanałów bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych. 19 Wł./wył. teletekstu/MediaText 20 Krótkie naciśnięcie: wybór ustawień...
Página 161 Loewe bild c | Instrukcja obsługi  Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych 13 12 11 USB 3.0 – gniazdo do podłączenia pamięci USB ... ANT TV – gniazdo do podłączenia przewodu ante- Pamięć USB typu A – USB 3.0 (maks. 1000 mA)
Página 162 Loewe bild c | Instrukcja obsługi Loewe bild c | Instrukcja obsługi   Przygotowanie pilota | Wkładanie lub wymiana baterii | Podłączenie telewizora | Podłączenie anten | Podłączenie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Przygotowanie pilota Podłączenie telewizora Podłączenie anten Przed podłączeniem do jakiegokolwiek urządzenia...
Página 163 Loewe bild c | Instrukcja obsługi Loewe bild c | Instrukcja obsługi   Podłączenie do systemu audio za pomocą HDMI eARC | Podłączenie do systemu audio za pomocą przewodu analogowego audio Podłączenie do sieci elektrycznej | Uruchomienie – pierwsze kroki Podłączenie do systemu au-...
Página 164 Loewe bild c | Instrukcja obsługi  Uruchomienie – pierwsze kroki | Menu główne | Elektroniczny przewodnik telewizyjny – EPG KROK 3 – Wybierz kraj Wybierz jedną z opcji, z której chcesz dostroić kanały: Dodatkowe wiersze [Satelita], [Antena], [Kabel] Dodatkowe wiersze są przeznaczone na zalecenia z Wybierz kraj, w którym telewizor będzie używany.
Página 165 , aby przejść do trybu zastąpione nowymi kodami. STB lub LEARN. Wskaźnik LED zacznie pulsować dwa razy, aby potwierdzić wyk- Aby to wykonać, pilota Loewe należy ustawić z onanie. pilotem przeznaczonym do wymiany w ten spo- sób, aby okienka odbioru sygnału podczerwieni •...
Página 166 Dane w cm: S = szerokość, W = wysokość, GP = głębokość produktu, GC = głębokość całkowita. Prawo do zmian technicznych i pomyłek zastrzeżone. * W pobliżu znajdujących się z boku klipsów Loewe szerokość telewizora w zależności od danego typu może się zwiększyć o 1 cm.
Página 167 Obsługa Loewe os / Home Screen (wraz z Ulubionymi) os7 /i os7 /i Aplikacja Loewe / aplikacja Vivid / aplikacja my Loewe (wszystkie: Android + iOS) h /i/i h /i/i Sterowanie głosowe poprzez Alexa skills / Vidaa voice Elektroniczna nawigacja po programach / wyszukiwanie haseł EPG...
Página 168 Bluetooth SIG Inc. and any use of such Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (LGPL). marks by Loewe Technology GmbH takes place under Możesz je przekazywać i modyfikować zgodnie z wersją license. Other trademarks and trade names are those drugą...
Página 169 Aktualne wersje oprogramowania można pobrać Odłączenie zasilania telewizora podczas jego pracy lub rygorystyczne wymagania odnośnie jakości i został ze strony internetowej firmy Loewe (patrz poniżej) i jego niezamierzony zanik (np. w przypadku awarii zasi- sprawdzony pod względem błędów pikseli. zainstalować w telewizorze za pomocą pamięci USB.
Página 170 Děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti Loewe a že nám důvěřujete. ƒ Pokyny k instalaci Specifikace dodávky ........67 Tím, že jste si zvolili produkt značky Loewe, jste Dokumentace ..........67 ƒ Rotační jednotka si vybrali nejen moderní a technicky inovativní...
Página 171 Loewe bild c | Uživatelský manuál  Bezpečnost/Varování Bezpečnost/Varování Okolní teplota: 5–35 °C Montáž na stě- nu: Po stranách, Relativní vlhkost (nekondenzující): 20– Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti a abyste se nad i pod televi- 80 % zorem nechte vyhnuli zbytečnému poškození vašeho zařízení...
Página 172 Panel reproduktoru vašeho televizoru je ní televizoru. zakrytý textilií. Povrch pravidelně čistěte jemným kartáčkem! Adaptéry Loewe VESA musí být k televi- V případě kontaminace nebo skvrn: zoru připevněny krouticím momentem přibližně 4 Nm. Získáte je od svého Měkký, barevně neutrální hadřík navlh- prodejce značky Loewe (další...
Página 173 Krátké stisknutí je-li televizor zapnutý: TV set a všechna zařízení CEC zapojená do portů HDMI se přepnou do pohotovostního režimu (pohotovostního režimu systému). 17 Klíč zařízení. Toto tlačítko umožňuje ovládání dalších zařízení pomocí dálkového ovladače Loewe. 18 Výběr kanálů přímo prostřednictvím numerických tlačítek.
Página 174 Loewe bild c | Uživatelský manuál  Poloha a funkce zapojení Poloha a funkce zapojení 13 12 11 USB 3.0 – USB připojení ANT TV - Pozemní/kabelová analogová / USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) DVB-T/T2/C HD IEC zástrčka – 75 Ohm / 5 V / 80mA 2 AUDIO VÝSTUP –...
Página 175 Loewe bild c | Uživatelský manuál Loewe bild c | Uživatelský manuál   Příprava dálkového ovladače | Vložení nebo výměna baterií | Zapojení TV setu | Zapojení antén | Zapojení externího zařízení přes HDMI kabel Příprava dálkového ovladače Napojení TV setu Napojení...
Página 176 Loewe bild c | Uživatelský manuál Loewe bild c | Uživatelský manuál   Napojení na audiosystém přes HDMI eARC | Napojení na audiosystém přes analogový audiokabel Zapojení do elektrické sítě | Začínáme – první kroky Napojení na audiosys- Napojení na audiosystému Začínáme –...
Página 177 Loewe bild c | Uživatelský manuál  Začínáme – první kroky | Hlavní stránka menu | Elektronický průvodce programem – EPG KROK 3 – Zvolte zemi Pokud jako standardní zdroj zvolíte televizi, • Nyní můžete název aplikace na seznamu budete mít možnost naladit kanály.
Página 178 Loewe bild c | Uživatelský manuál  Elektronický průvodce programem – EPG čítka OK přiřaďte požadovanému typu obsahu • Poté stiskněte a podržte tlačítko specifickou barvu. Z tohoto menu odejdete (Zařízení) a tlačítko – tím vstoupíte stisknutím zeleného tlačítka. Programy, které...
Página 179 Údaje v cm: Š = šířka, V = výška, HP = hloubka přístroje, CH = celková hloubka. Technické změny a omyly vyhrazeny. * V oblasti bočně připevněné spony Loewe se může šířka televizoru zvětšit, v závislosti na typu přístroje, až o 1 cm.
Página 180 Ovládání Loewe os / Home Screen (vč. oblíbených položek) os7 /i os7 /i Aplikace Loewe / Vivid / my Loewe (všechny: Android + iOS) h /i/i h /i/i Hlasové ovládání Alexa skills / Vidaa voice Elektronický programový průvodce / EPG s hledáním podle klíčových slov...
Página 181 Free Software Foundation. trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Zveřejnění tohoto programu ze strany společnosti marks by Loewe Technology GmbH takes place under Loewe se provádí BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY NEBO license. Other trademarks and trade names are those PODPORY, zejména bez implicitní...
Página 182 Aktuální verze softwaru lze stáhnout z interne- Odpojení televizoru od elektrické sítě během splňuje ty nejpřísnější požadavky na kvalitu a byl tových stránek Loewe (viz níže) a nainstalovat je provozu nebo náhodné přerušení napájení (např. zkontrolován s ohledem na chyby pixelů.
Página 183 Loewe bild c  Service Local Loewe Service partner...
Página 184 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 11.22 MJ/JK/LC Med forbehold for ændringer Med förbehåll för ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään Kan endres loewe.tv...
Página 185 Loewe bild c bild c.43 | bild c.32 RU Руководство пользователя AR ‫دليل المستخدم‬ HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı Kılavuzu RO Manual de utilizare HE ‫מדריך למשתמש‬ EL Εγχειρίδιο χρήστη...
Página 186 Loewe bild c Loewe bild c |  Инструкция по сборке | Upute za montažu | Instrucțiuni de asamblare | Οδηγίες συναρμολόγησης Συναρμολόγηση επιτραπέζιου υποστυλώματος | ‫ | تعليمات التجميع‬Montaj talimatları | ‫הוראות הרכבה‬...
Página 187 Loewe bild c Loewe bild c |  Инструкция по сборке | Upute za montažu | Instrucțiuni de asamblare | Οδηγίες συναρμολόγησης Συναρμολόγηση επιτραπέζιου υποστυλώματος | ‫ | تعليمات التجميع‬Montaj talimatları | ‫הוראות הרכבה‬...
Página 188 Введение ............. 2 ƒ Телевизор Спасибо, что выбрали продукцию Loewe. Комплект поставки ........2 ƒ Инструкции по установке Loewe — это не только современные и Документация..........2 инновационные телевизоры, но и всегда ƒ Поворотный блок актуальный дизайн, идеальное качество изо- Расположение...
Página 189 Loewe bild c | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения Безопасность/пред- Держите свечи и другие источники от- свою очередь может вызвать короткое крытого пламени вдали от устройства замыкание при повторном подключе- упреждения во избежание распространения огня. нии. Материалы, используемые в дан- Для безопасной эксплуатации и во избежа- Кабель...
Página 190 Loewe bild c | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения – Использовать ТОЛЬКО мебель, Расположите телевизор так, чтобы на Если к порту LAN подключен сетевой способную надежно удерживать него не действовали прямые солнеч- кабель, отключите его! телевизор. ные лучи и дополнительное тепло от...
Página 191 Короткое нажатие, когда телевизор включен: телевизор и все устройства с поддержкой CEC, подключенные к разъемам HDMI, переходят в режим ожидания (системный режим ожидания). 17 Кнопка «Устройство». Эта кнопка позволяет использовать пульт управления Loewe для управления другими устройствами. 18 Выбор каналов при помощи кнопок с цифрами.
Página 192 Loewe bild c | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов Расположение и функции разъемов 13 12 11 USB 3.0 — USB-разъем ANT TV — эфирное ТВ/аналоговое USB типа A – USB 3.0 (макс. 1000 мА) кабельное ТВ / DVB-T/T2/C HD Разъем...
Página 193 Loewe bild c | Руководство пользователя Loewe bild c | Руководство пользователя   Подготовка пульта ДУ | Установка или замена батареек | Подключение телевизора | Подключение антенн | Подключение внешнего устройства при помощи кабеля HDMI Подготовка пуль- Подключение телевизора...
Página 194 Loewe bild c | Руководство пользователя Loewe bild c | Руководство пользователя   Подключение к аудиосистеме посредством HDMI eARC | Подключение к аудиосистеме при помощи аналогового аудиокабеля Подключение к сети питания | Запуск — первые шаги Подключение к аудиоси- Подключение...
Página 195 Loewe bild c | Руководство пользователя  Запуск — первые шаги | Главное меню | Электронная программа передач Главное меню Перейдите к следующему шагу, нажав [OK]. • Переместите миниатюру приложения в новое положение в верхней строке приложений и подтвердите новое по- ложение...
Página 196 Loewe bild c | Руководство пользователя  Электронная программа передач для передач различного типа. Нажмите Полный перечень доступных устройств и кнопки, действие также будет прекращено. зеленую кнопку, чтобы выйти из этого меню. их кодов приведен в онлайн руководстве О завершении процесса оповестит включе- Теперь...
Página 197 Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.
Página 198 Гостиничный режим (стандарт/CEC/IP/RS232) i/ h / h / h i/ h / h / h Мультимедиа Loewe dr+: Емкость памяти в ГБ / запись на USB / сдвиг по времени h /i/i h /i/i Фотоплеер / музыкальный проигрыватель / видеоплеер...
Página 199 The Bluetooth® word mark and logos are regis- программное обеспечение, написанное tered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any Эриком Янгом (eay@cryptsoft.com). use of such marks by Loewe Technology GmbH Данное изделие содержит программное takes place under license. Other trademarks обеспечение, написанное Тимом Хадсоном...
Página 200 ваниям к качеству и прошел проверку на наличие погасших пикселей. Программное обеспечение новейшей вер- Информация о подключенных жестких сии можно скачать с сайта компании Loewe Несмотря на тщательный контроль в про- дисках USB (см. ниже) и установить на телевизор с...
Página 201 Priprema daljinskog upravljača ....20 u vašem domu. ƒ Kabel napajanja Postavljanje i zamjena baterija ....20 Nadamo se da će vam ovaj vrhunski Loewe ure- ƒ Korisnički priručnik (ovaj dokument) đaj za kućnu zabavu pružiti puno zadovoljstva i Povezivanje televizora ........ 20 drago nam je što ste postali naš...
Página 202 Loewe bild c | Korisnički priručnik  Sigurnost/upozorenje Sigurnost/upozorenje Relativna vlažnost (bez kondenzacije): ra sa svih strana uređaja. 20 – 80% Iz sigurnosnih razloga izbjegavajte nepotrebno Tlak zraka: 800 – 1.114 hPa (0 – 2.000 m oštećivanje uređaja. Pročitajte i primijenite sigur- nadmorske visine) nosne upute navedene u nastavku.
Página 203 Loewe bild c | Korisnički priručnik  Sigurnost/upozorenje rješenja! Odgovarajuća dokumentacija Grmljavina isporučuje se uz svaki Loewe proizvod. Električni izboji uslijed udara groma mogu oštetiti uređaj putem antenskog Televizor postavite u položaj u kojem će sustava i kabela napajanja. se najčešće gledati. Televizor upotreblja- vajte samo u uspravnom položaju...
Página 204 Kratak pritisak dok je televizor uključen: Televizor i svi CEC-kompatibilni uređaji povezani putem HDMI priključaka prebacit će se u stanje pripravnosti (System Standby). 17 Tipka uređaja. Ova tipka omogućuje upravljanje drugim uređajima pomoću Loewe daljinskog upravljača. 18 Kanale možete izravno birati pomoću numeričkih tipki.
Página 205 Loewe bild c | Korisnički priručnik  Položaj i funkcije priključaka Položaj i funkcije priključaka 13 12 11 USB 3.0 - USB priključak ANT TV - zemaljska/kabelska analogna USB tip A – USB 3.0 (maks. 1.000 mA) DVB-T/T2/C HD IEC utičnica – 75 Ohm / 5 V / 80 mA...
Página 206 Loewe bild c | Korisnički priručnik Loewe bild c | Korisnički priručnik   Priprema daljinskog upravljača | Postavljanje i zamjena baterija | Povezivanje televizora | Povezivanje antena | Povezivanje vanjskog uređaja putem HDMI kabela Priprema daljin- Povezivanje televizora Povezivanje antena skog upravljača...
Página 207 Loewe bild c | Korisnički priručnik Loewe bild c | Korisnički priručnik   Povezivanje s audiosustavom putem HDMI eARC sučelja | Povezivanje s audiosustavom putem analognog audiokabela. Priključivanje na napajanje | Početak upotrebe - prvi koraci Povezivanje s au- Povezivanje s audiosu- Početak upotre-...
Página 208 Loewe bild c | Korisnički priručnik  Početak upotrebe - prvi koraci | Početni izbornik | Elektronički programski vodič – EPG KORAK 3 – Odabir države Ako ste kao zadani izvor odabrali televizor, mo- • Premjestite pločicu aplikacije na novi po- žete podesiti kanale.
Página 209 Programiranje daljinskog novim šiframa. upravljača za Set Da biste to učinili, Loewe daljinski upravljač post- Top Box (STB) avite uz daljinski upravljač koji zamjenjujete tako da prozorčići za odašiljanje infracrvenog signala Daljinski upravljač možete programirati za upo- budu jedan ispred drugoga na razmaku 1-5 cm.
Página 210 Dimenzije u cm: Š = širina, V = visina, DP = dubina proizvoda, UD = ukupna dubina. Tehničke izmjene i greške pridržane. * U području bočno postavljenih Loewe kopči, širina za TV prijemnika može se povećati do 1 cm, ovisno o vrsti uređaja.
Página 211 Upravljanje Loewe os / Home Screen (uklj. omiljeno) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (sve: Android + iOS) h /i/i h /i/i Glasovno upravljanje uz Alexa skills / Vidaa voice Elektronički programski vodič / EPG-pretraga ključnih riječi...
Página 212 Free Software trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Foundation. marks by Loewe Technology GmbH takes place under Loewe objavljuje ovaj program BEZ IKAKVOG JAMSTVA license. Other trademarks and trade names are those ILI PODRŠKE te bez implicitnih jamstava vezano uz...
Página 213 Loewe nije odgovoran za gubitke podataka s Izbjegavajte dugo prikazivanje statičnih slika. ugrađenog tvrdog diska televizora. Da biste Ne može se jamčiti da će Loewe uređaji raditi Može doći do perzistencije slike na zaslonu inicijalno ili trajno uz sve periferne uređaje koji izbjegli gubitak podataka, kopirajte važne snim-...
Página 214 Poziția plăcuței cu specificații Introducere Cuprins Specificații livrare ƒ Televizor Introducere ..........28 Vă mulțumim că ați ales Loewe și pentru încrederea acordată. ƒ Instrucțiuni de instalare Specificații livrare ........28 Optând pentru Loewe, ați ales nu doar un televizor Documentație ..........28 ƒ...
Página 215 Loewe bild c | Manual de utilizare  Siguranță/Avertizare Siguranță/Avertizare acest dispozitiv respectă toate cerințele Circulația aerului și temperaturile înalte de reglementare. Cu toate acestea, mi- Ca orice dispozitiv electronic, televizorul Pentru siguranța dumnevoastră și pentru a evita grarea substanțelor nu poate fi exclusă.
Página 216 Loewe bild c | Manual de utilizare  Siguranță/Avertizare biblioteci) fără a fixa atât mobila, cât și te- ajunge, din neatenție, în mâinile copiilor. detergent sau produse de îndepărtat levizorul de un punct de sprijin adecvat. pete (risc de formare de pete circulare)! Rețineți, de asemenea, și instrucțiunile...
Página 217 Apăsați scurt în timp ce televizorul este pornit: Televizorul și toate dispozitivele activate prin CEC, conectate la porturi HDMI, vor fi oprite în standby (Sistem în Standby). 17 Tasta dispozitiv. Acest buton vă permite să controlați alte dispozitive cu telecomanda Loewe. 18 Selectați canalele direct cu butoanele numerice.
Página 218 Loewe bild c | Manual de utilizare  Poziția și funcția conexiunilor Poziția și funcția conexiunilor 13 12 11 USB 3.0 - conexiune prin USB ANT TV - Terestru/cablu USB tip A – USB 3.0 (max. 1000mA) analogic / DVB-T/T2/C HD mufa IEC –...
Página 219 Loewe bild c | Manual de utilizare Loewe bild c | Manual de utilizare   Pregătirea telecomenzii | Instalarea sau înlocuirea bateriilor | Conectarea televizorului | Conectarea antenelor | Conectarea unui dispozitiv extern printr-un cablu HDMI Pregătirea telecomenzii Conectarea televizorului Conectarea antenelor Înainte de a face orice conexiuni la dispozitive exter-...
Página 220 Loewe bild c | Manual de utilizare Loewe bild c | Manual de utilizare   Conectarea la un sistem audio prin HDMI eARC | Conectarea la un sistem audio prin cablu audio analogic Conectarea la rețeaua de alimentare | Introducere - primii pași...
Página 221 Loewe bild c | Manual de utilizare  Introducere - primii pași | Meniul de start | Ghidul Electronic de Program – EPG PASUL 3 – Selectarea țării Dacă ați selectat TV ca sursă implicită, veți avea Rânduri suplimentare opţiunea de a regla canalele.
Página 222 Aveţi posibilitatea să vă programaţi telecomanda noile coduri. pentru a fi utilizată cu anumite decodoare TV. Nu Pentru a face acest lucru, telecomanda Loewe şi trebuie decât să introduceţi un cod numeric din cea de înlocuit trebuie poziționate astfel încât ori- trei cifre.
Página 223 Dimensiuni în cm: l = lățime, H = înălțime, AP = adâncime produs, AT = adâncime totală. Modificări tehnice și erori exceptate. *În zona clemei Loewe montată lateral, lățimea televizorului poate crește cu până la 1 cm, în funcție de tipul de televizor.
Página 224 /i/i Operare Loewe os/Home Screen (inclusiv favorite) os7 /i os7 /i Aplicația Loewe/aplicația Vivid/aplicația my Loewe (toate: Android + iOS) h /i/i h /i/i Control voce cu Alexa skills/voce Vidaa Ghid electronic de programe/Căutare cuvinte cheie EPG i/ h i/ h Mediatext (HbbTV)/Videotext/Memorie pagină...
Página 225 Bluetooth SIG Inc. and any use of such în conformitate cu versiunea 2 a GNU General Public marks by Loewe Technology GmbH takes place under License sau, opțional, la fiecare versiune ulterioară license. Other trademarks and trade names are those publicată...
Página 226 Deconectarea televizorului de la rețeaua de ali- îndeplinește cele mai riguroase cerințe de calitate și pe pagina de internet Loewe (vezi mai jos) și insta- mentare în timpul funcționării sau o întrerupere a fost verificat cu privire la erorile de pixeli.
Página 227 Θέση της ονομαστικής πινακίδας Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένων Περιγραφή παράδοσης ƒ Τηλεόραση Εισαγωγή .............41 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Loewe και για την εμπιστοσύνη σας. ƒ Οδηγίες εγκατάστασης Περιγραφή παράδοσης ......41 Επιλέγοντας την Loewe, δεν επιλέγετε απλώς μια ƒ Μονάδα περιστροφής...
Página 228 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Ασφάλεια/Προειδοποίηση Ασφάλεια/Προειδοποίηση τη συσκευή είναι σε συμμόρφωση με όλες Αν χρησιμοποιείτε μεταφερόμενο πολύ- τις κανονιστικές απαιτήσεις. Ωστόσο, δεν πριζο για τη σύνδεση της τηλεόρασης, μη Για τη δική σας ασφάλεια και για να αποφύγετε...
Página 229 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Ασφάλεια/Προειδοποίηση – ΠΑΝΤΑ να διευθετείτε την όδευση των σης δεν είναι πολύ μεγάλη. Ειδικά για Καθαρισμός και φροντίδα/χημικά αγωγών και καλωδίων που συνδέονται οθόνες μεγάλων διαστάσεων, υπάρχει Αποσυνδέστε την τηλεόραση από την στην τηλεόραση έτσι ώστε κανείς να μην...
Página 230 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Ανάλογα με την εφαρμογή (τηλεόραση / βίντεο / ήχος / φωτογραφίες / εφαρμογές) και τη λειτουργία (για παράδειγμα , dr+, EPG, Teletext, HbbTV κ.τ.λ.), η εκ- χώρηση κουμπιών μπορεί να διαφέρει από την εκχώρηση που περιγράφεται εδώ.
Página 231 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Θέση και λειτουργία των συνδέσεων Θέση και λειτουργία των συνδέσεων 13 12 11 USB 3.0 - Σύνδεση USB ANT TV - Αναλογική κεραία/ USB τύπου A – USB 3.0 (μέγ. 1000mA) καλώδιο / DVB-T/T2/C HD υποδοχή...
Página 232 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Προετοιμασία της μονάδας τηλεχειριστηρίου | Τοποθέτηση ή αντικατάσταση μπαταριών| Σύνδεση της τηλεόρασης| Σύνδεση κεραιών | Σύνδεση εξωτερικής συσκευής μέσω καλωδίου HDMI Προετοιμασία του τη- Σύνδεση της τηλεόρασης...
Página 233 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω HDMI eARC | Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου Σύνδεση σε παροχή ρεύματος | Ξεκινώντας - πρώτα βήματα Σύνδεση σε ηχητικό σύ- Σύνδεση...
Página 234 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Ξεκινώντας - πρώτα βήματα | Αρχικό μενού | Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος – EPG ΒΗΜΑ 3 – Επιλογή της χώρας Αν επιλέξατε την τηλεόραση (TV) ως προεπιλεγ- • Μπορείτε τώρα να μετακινήσετε το πλακίδιο...
Página 235 Loewe bild c | Εγχειρίδιο χρήστη  Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος – EPG το πράσινο κουμπί. Προγράμματα που ανήκουν στις αποκωδικοποιητή ή εκπαίδευσης. Η Για να το κάνετε αυτό, το τηλεχειριστήριο κατηγορίες που επιλέξατε επισημαίνονται πλέον με λυχνία LED αναβοσβήνει δύο φορές για...
Página 236 Στοιχεία σε cm: Π = πλάτος, Υ = ύψος, ΒΠ = βάθος προϊόντος, ΣΒ = συνολικό βάθος Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και σφαλμάτων. * Στην περιοχή του πλευρικά τοποθετημένου κλιπ της Loewe, το πλάτος της συσκευής TV μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τον τύπο συσκευής κατά έως και 1 cm.
Página 237 Χειρισμός Loewe os / Home Screen (συμπερ. αγαπημένων) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (όλα: Android + iOS) h /i/i h /i/i Φωνητικός έλεγχος με Alexa skills / Vidaa voice Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος / Αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά EPG...
Página 238 Bluetooth SIG Inc. and any use of such από τρίτους ή / και λογισμικό που υπόκειται σε Γενική marks by Loewe Technology GmbH takes place under Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL) ή/και Ελάσσονα license. Other trademarks and trade names are those Γενική...
Página 239 ποιήσετε από τον ιστότοπο της Loewe. την παροχή ρεύματος. 9241-307, κλάση σφαλμάτων II), δεν μπορεί να Η Loewe δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια δεδομέ- θεωρηθούν ως σφάλμα συσκευής με τους όρους Συμβατότητα νων από τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο της τη- της...
Página 240 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild c  ‫السالمة/ التحذيرات‬ ‫السالمة/ التحذيرات‬ ‫األجسام الغريبة‬ ‫النقل‬ ‫قد تؤدي المناولة غير السليمة للجهاز أثناء النقل‬ ‫قد يؤدي وجود أجسام غريبة داخل الجهاز إلى قصر‬ ‫لسالمتك ولتجنب تلف وحدتك، يرجى قراءة تعليمات‬ .‫الدائرة ونشوب حريق‬...
Página 241 .‫ثقتك بنا‬ 55 ..........‫مواصفات التسليم‬ ‫تعليمات التحميل‬ ƒ ‫ أنك اخترت تلفزيو ن ً ا حدي ث ًا ومبتكر ً ا‬Loewe ‫وال يعني اختيار‬ 55 .............‫الوثائق‬ ‫وحسب، بل أيض ً ا تلفزيون ذو تصميم خالد وصور حادة وصوت‬ ‫وحدة التدوير‬...
Página 242 ‫اضغط لفترة قصيرة أثناء تشغيل جهاز التلفزيون: سيتم إيقاف تشغيل جهاز التلفزيون وكل األجهزة المتمتعة بميزة‬ .(‫ وتتحول إلى وضع االستعداد )استعداد النظام‬HDMI ‫التحكم اإللكتروني للمستهلك المتصلة بمنافذ‬ .Loewe ‫71 مفتاح الجهاز. يتيح لك هذا الزر التحكم في األجهزة األخرى بجهاز التحكم عن بعد من‬ .‫تحديد القنوات بأزرار رقمية مباشرة‬...
Página 243 VESA ‫يجب تثبيت جهاز التلفزيون ببراغي مهايئ‬ .‫للنيكوتين، يزداد خطر تكو ّ ن بقع دائرية‬ ‫ وأن تكون بعزم دوران يساوي 4 نيوتن متر‬Loewe ‫من‬ Loewe ‫تقري ب ً ا. ويمكنك الحصول عليها من موزع‬ ‫)يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في كتيب‬...
Página 244 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild c  | ‫إعداد وحدة التحكم عن بعد | إدخال البطاريات أو استبدالها | توصيل جهاز التلفزيون‬ HDMI ‫توصيل الهوائيات | توصيل جهاز خارجي عبر كابل‬ ‫توصيل الهوائيات‬ ‫توصيل جهاز التلفزيون‬ ‫إعداد وحدة التحكم عن بعد‬...
Página 245 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild c  .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ 13 12 11 DVB-T/ / ‫ - أرضي / كابل تناظري‬ANT TV USB ‫ 0.3 - اتصال‬USB C HD/T2 ‫ 0.3 )بحد أقصى 0001 مللي‬A – USB ‫ نوع‬USB ‫...
Página 246 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild c  ‫بدء التشغيل - اخلطوات األولى | القائمة الرئيسية‬ ‫الخطوة الثالثة – تحديد الدولة‬ ‫قائمة التطبيقات‬ ‫إذا حددت التلفزيون كمصدر افتراضي فسيتوفر لديك خيار‬ .‫ضبط القنوات‬ .‫حدد الدولة التي سيتم فيها استخدام جهاز التلفزيون‬...
Página 247 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe bild c  ‫ | االتصال بنظام صوتي عبر كابل صوت تناظري‬HDMI eARC ‫االتصال بنظام صوتي عبر‬ ‫التوصيل مبصدر التيار الكهربائي | بدء التشغيل - اخلطوات األولى‬ ‫بدء التشغيل - الخطوات األولى‬ ‫التوصيل بنظام الصوت عبر‬...
Página 248 .‫ = العمق اإلجمالي. البيانات الفنية محفوظة واألخطاء واردة‬TG ،‫ = عمق املنتج‬TP ،‫ = االرتفاع‬H ،‫ = العرض‬B :‫البيانات بوحدة سم‬ .‫ املثبتة في اجلانب‬Loewe ‫* حسب نوع اجلهاز، ميكن أن يزداد عرض جهاز التليفزيون مبقدار يصل إلى 1 سم في نطاق مشابك‬...
Página 249 .‫المحدد‬ ‫للقيام بذلك ، يجب وضع جهاز التحكم عن بعد‬ ‫يوجد في العمود األيسر قائمة بالمحطات الواردة بقائمة‬ ‫ مع جهاز التحكم عن بعد ليتم استبداله‬Loewe .OK ‫[واضغط على زر‬Reminder] ‫حدد الخيار‬ ‫، القائمة‬DVB-C ‫المصدر / المحطة المختارة )مثل‬ ‫بحيث تكون نوافذ األشعة تحت الحمراء في خط‬...
Página 250 .(/org Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ‫ بدون أي ضمانات أو دعم، ال سيما أي‬Loewe ‫ويتم نشر هذا البرنامج من قبل‬ double-D symbol are registered trademarks of Dolby ‫ "في حالته‬OpenSSL ‫وقد تم تقديم هذا البرنامج من خالل مشروع‬...
Página 251 ‫ا لتحكم‬ i/os7 i/os7 )‫ / الشاشة الرئيسية (تشمل التفضيالت‬Loewe os )Android + iOS :‫ (الكل‬my Loewe app ‫ / تطبيق‬Vivid app ‫ / تطبيق‬Loewe app ‫تطبيق‬ i/i/ h i/i/ h Vidaa ‫التحكم في اللغة مع مهارات أليكسا / صوت‬...
Página 252 .‫على اإلنترنت‬ .‫تشبث الصورة‬ ‫التوافق‬ USB ‫معلومات حول محركات األقراص الصلبة‬ ‫ بشكل أولي ودائم مع‬Loewe ‫ال يمكن ضمان عمل أجهزة‬ ‫المتصلة‬ .‫جميع األجهزة الطرفية القابلة للتوصيل‬ ‫يمكن أن يتسبب فصل جهاز التليفزيون عن وصالت التيار‬ ‫الكهربائي أثناء التشغيل أو حدوث انقطاع غير مقصود إلمداد‬...
Página 253 Anma değerleri plakasının konumu Giriş İçindekiler Teknik özellikler ƒ Televizyon Giriş ............. 67 Loewe’yi seçtiğiniz ve bize itimat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. ƒ Kurulum talimatları Teknik özellikler .......... 67 Loewe’de karar kılarak, yalnızca modern ve Dokümantasyon ........67 ƒ Rotasyon ünitesi teknolojik olarak yenilikçi bir televizyon seçmekle...
Página 254 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu  Uyarı/Güvenlik Uyarı/Güvenlik Bağıl nem (yoğuşmasız): %20 – 80 Duvara montaj: Setin yanlarında, Hava basıncı: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 Üniteyi güvenle kullanmak ve gereksiz yere altında ve üstün- m deniz seviyesinden) zarar vermemek için lütfen aşağıdaki güvenlik...
Página 255 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu  Uyarı/Güvenlik – Televizyonun veya televizyonun Gözetim Nikotine maruz kalan hoparlör panelle- yerleştirildiği mobilyanın üzerine ASLA rini temizlerken leke halkası oluşması ocukların gözetimsiz olarak televizyon çocukları tırmanmaya teşvik edecek riski daha yüksektir. setini kullanmasına ya da televizyon se- oyuncak gibi şeyler koymayın.
Página 256 Televizyon açık durumdayken kısaca basın: Televizyon seti ve HDMI bağlantı noktalarına bağlı olan bütün CEC özellikli cihazlar beklemeye geçer (Sistem Beklemesi). 17 Cihaz anahtarı. Bu düğme Loewe uzaktan kumandayla diğer cihazları kontrol edebilmenize imkan verir. 18 Doğrudan sayı tuşlarıyla kanalları seçin.
Página 257 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlantıların konumu ve işlevi Bağlantıların konumu ve işlevi 13 12 11 USB 3.0 - USB bağlantısı ANT TV - Karasal/kablolu USB tip A – USB 3.0 (maks. 1000mA) analog / DVB-T/T2/C HD IEC soketi – 75 Ohm / 5 V / 80mA 2 SES ÇIKIŞI/TOSLINK - Ses çıkışı...
Página 258 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu   Uzaktan kumanda ünitesinin hazırlanması | Pillerin takılması ya da değiştirilmesi | Televizyon setinin bağlanması | Antenlerin bağlanması | HDMI kablosu vasıtasıyla harici bir cihaz bağlanması Uzaktan kumanda- Televizyon seti- Antenlerin bağlanması...
Página 259 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu   HDMI eARC vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması | Analog ses kablosu vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması Elektrik şebekesine bağlama | Başlangıç - ilk adımlar HDMI eARC vasıtasıyla bir Analog ses kablosu Başlangıç...
Página 260 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu  Başlangıç - ilk adımlar | Ana menü | Elektronik Program Rehberi – EPG ADIM 3 – Ülkeyi seçin Varsayılan kaynağınız olarak televizyonu seçer- • Şimdi uzaktan kumandadaki okları kulla- seniz kanalları ayarlama seçeneğiniz olur.
Página 261 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu  Elektronik Program Rehberi – EPG nın. Yeşil düğmeye basarak bu menüden çıkın. ya da Öğrenme moduna girin. İşlemin STB/öğrenme modunda öğrenme işlemine Artık seçtiğiniz kategoriye ait olan programlar gerçekleştiğini onaylamak için LED iki kez başlanır.
Página 262 Stand çözümü, döndürülebilir floor stand c bild c.43: G* x Y x ÜD x TD | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 bild c.32: G* x Y x ÜD x TD | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 Manuel olarak dönebilen (+ / - 45°)
Página 263 Kumanda Loewe os / Home Screen (Favoriler dahil) os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tümü: Android + iOS) h /i/i h /i/i Alexa skills / Vidaa voice ile sesli kumanda Elektronik program rehberi / EPG anahtar kelime araması...
Página 264 Bunların GNU Genel Kamu Lisansının 2’inci trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such Versiyonuna veya opsiyonel olarak Free Software marks by Loewe Technology GmbH takes place under Foundation tarafından yayınlanmış olan bütün sonraki license. Other trademarks and trade names are those versiyonlara uygun olarak aktarabilir ve üzerilerinde...
Página 265 Loewe bild c | Kullanıcı Kılavuzu  Teknik bilgiler | Uyumluluk / Üretici beyanı | Üretici bilgileri Teknik bilgiler LCD ekranla ilgili notlar Bağlı USB sabit diskler hakkında bilgi Yazılım güncellemesi TV seti çalışırken fişinin çekilmesi veya elektriğin Satın almış olduğunuz LCD ekranlı televizyon Güncel yazılım versiyonları...
Página 266 .‫להקפיד על יישום המלצות אלו גם במיקום החדש שלו‬ .‫נא לא לכסות את המכשיר‬ ‫ייעוד השימוש ותנאי הסביבה‬ ‫ מיועדים לשימוש עם‬Loewe ‫מכשירי הטלוויזיה מתוצרת‬ ‫הרכבה על הקיר: יש להשאיר‬ ‫. אנו ממליצים מאד להשתמש‬Loewe ‫האביזרים מתוצרת‬ ‫לפחות 01 ס"מ של חלל‬...
Página 267 81 ..............‫מבוא‬ .‫ ובטחתם בנו‬Loewe-‫תודה רבה שבחרתם ב‬ 81 ............‫מפרט מסירה‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫ היא לא רק בחירה בטלוויזיה מודרנית וחדשנית מבחינה‬Loewe-‫הבחירה ב‬ ƒ ,‫טכנית, אלא גם בעיצוב שתמיד נשאר באופנה, באיכות תמונה חדה כתער‬ 81 ............... ‫תיעוד‬...
Página 268 ‫ המחוברים‬CEC-‫לחיצה קצרה בזמן שמכשיר הטלוויזיה מופעל: מכשיר הטלוויזיה וכל המכשירים המותאמים ל‬ .(‫ יכבו למצב המתנה )המתנה למערכת‬HDMI-‫ליציאות ה‬ .Loewe ‫71 מפתח ההתקן. הלחצן הזה מאפשר לך לשלוט בהתקנים אחרים באמצעות השלט הרחוק של‬ .‫81 בחירה ישירה של ערוצים בעזרת לחצני המספרים‬...
Página 269 ‫ צריכים להיות מחוברים‬Loewe ‫ של‬VESA ‫בורגי מתאם‬ ‫ 4. ניתן להשיג אותם‬Nm-‫לטלוויזיה עם מומנט סיבוב של כ‬ ‫ )ניתן למצוא מידע נוסף‬Loewe ‫אצל מפיצים של מוצרי‬ .(‫במדריך למשתמש מקוון‬ ‫ודאו כי לאחר פריקה והתקנה של מכשיר הטלוויזיה חומר האריזה‬...
Página 270 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild c  | ‫הכנת יחידת השלט רחוק | הכנסת או החלפת סוללות | חיבור הטלוויזיה‬ HDMI ‫חיבור אנטנות | חיבור מכשיר חיצוני באמצעות כבל‬ ‫חיבור אנטנות‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫הכנת השלט רחוק‬ ‫לפני חיבור למכשירים חיצוניים, ודאו שגם הטלוויזיה וגם המכשיר מנותקים‬...
Página 271 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild c  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ 13 12 11 ANT TV 8 USB ‫ - חיבור‬SB 3.0 1 ‫אנלוגי יבשתי/כבל‬ DVB-T/T2/C HD (‫ מקסימום 0001 מיליאמפר‬USB 3.0 – USB type A ‫ - 57 אוהם / 5 וולט / 08 מיליאמפר‬IEC ‫שקע‬...
Página 272 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild c  ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים | התפריט הראשי‬ ‫שלב 3 – בחירת הארץ‬ ‫רשימת יישומים‬ ‫התפריט הראשי‬ ‫שורה זו מכילה רשימה של יישומים מועדפים. ספריית כל היישומים המותקנים‬ ‫בחרו את הארץ שבה אתם משתמשים במכשיר הטלוויזיה. פעולה זו תאפשר‬...
Página 273 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe bild c  ‫ | חיבור למערכת שמע באמצעות כבל שמע אנלוגי‬HDMI eARC ‫חיבור למערכת שמע באמצעות‬ ‫חיבור לאספקת החשמל | איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצש‬ ‫ר‬...
Página 274 18,5 × 6,8 × 220-290 × 97,0 = ‫ עומק כולל‬x ‫ עומק מוצר‬x ‫ גובה‬x * ‫: רוחב‬bild c.43 17,3 × 7,9 × 220-290 × 72,5 = ‫ עומק כולל‬x ‫ עומק מוצר‬x ‫ גובה‬x * ‫: רוחב‬bild c.32 ,)‫ניתן...
Página 275 ‫שאינם כלולים במסד הנתונים המשולב. לאחר מכן, הפונקציות של‬ .‫הלחצן שנבחר מוחלפות לחלוטין או חלקית בקודים החדשים‬ .‫ יוצג סמל הקלטה מאחורי כותרת התוכנית‬EPG-‫ב‬ ‫ ליד השלט רחוק להחש‬Loewe ‫לש כך, יש למקם את השלט רחוק של‬ ‫ם‬ EPG ‫שמירת תוכניות בזיכרון באמצעות‬...
Página 276 Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the ,‫משתמעת, לרבות, בין היתר, אחריות משתמעת לסחירות ולהתאמה למטרה מסוימת‬ ‫ אינו כפוף לערבות או לתמיכה, בפרט ללא ערבות‬Loewe ‫פרסום תוכנית זו על ידי‬ double-D symbol are registered trademarks of Dolby ‫...
Página 277 ‫: משתנה / קבוע / סאב וופר‬Audio-Out ‫הגדרת‬ ‫שירות‬ i/os7 i/os7 )‫ / מסך הבית (כולל מועדפים‬Loewe OS )Android + iOS :‫ שלי (הכל‬Loewe ‫ / אפליקציית‬Vivid ‫ / אפליקציית‬Loewe ‫אפליקציית‬ i/i/ h i/i/ h Vidaa ‫ / קול‬Alexa ‫שליטה קולית עם כישורי‬ h /i h /i EPG ‫מדריך...
Página 278 ‫אסור להציג במסך תמונות סטטיות למשך זמן רב. הדבר עלול לגרום לנזקים‬ ‫תאימות‬ .‫ברצף התמונה‬ ‫ יעבדו מיד וכל הזמן עם כל התקן‬Loewe ‫לא ניתן להבטיח שמכשירי‬ .‫פריפריאלי הניתן לחיבור‬ ‫ קשיחים מחוברים‬USB ‫מידע על כונני‬ ‫ניתוק הטלוויזיה מהחשמל בזמן פעולתה, או הפסקה לא מכוונת של אספקת‬...
Página 279 Loewe bild c  Service Local Loewe Service partner...
Página 280 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 11.22 MJ/JK/LC Возможно внесение изменений Podložno izmjenama Sub rezerva modificărilor Υπόκειται σε τροποποιήσεις ‫خاضع للتعديالت‬...
Página 281 Loewe bild c bild c.43 | bild c.32 BG Наръчник на потребителя...
Página 283 Loewe bild c Loewe bild c |  Инструкции за инсталация...
Página 284 Loewe bild c Loewe bild c |  Инструкции за инсталация...
Página 285 С п е ц и ф и к а ц и я н а доставката Въведение ........... 5 Благодарим за това, че избрахте Loewe и ни се доверихте. Спецификация на доставката ....5 ƒ телевизор Чрез избора на Loewe вие не само избрахте...
Página 286 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Безопасност/Предупреждение Безопасност/ Не поставяйте предмети, пълни с табелката с технически данни и с и з п о л з в а н е н а п р и л о ж е н и я...
Página 287 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Безопасност/Предупреждение щепсел на телевизора от контакта и на 10 градуса за стенен монтаж Надзор информирайте отдела за клиентско . Телевизорът не трябва да се Не оставяйте деца без надзор да обслужване. използва в портретна ориентация...
Página 288 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Безопасност/Предупреждение директно с почистващ разтвор или препарат за почистване на петна (риск от оформяне на петно в кръгова форма)! Не използвайте разтворители за почистване на тъканта! Имайте предвид инструкциите за употреба на производителя при...
Página 289 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Обозначение на бутоните на дистанционното управление Обозначение на бутоните на дистанционното управление В зависимост от приложението (TV / видео / аудио / снимки / приложения) и функцията (напр. EPG, Teletext, HbbTV и др.), задаването на...
Página 290 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Позиция и функциониране на свързванията Позиция и функциониране на свързванията 13 12 11 USB 3.0 - свързване с USB ANT TV - наземна/кабелна USB type A - USB 3.0 (макс. 1000mA) аналогова / DVB-T/T2/C HD IEC гнездо...
Página 291 Loewe bild c | Наръчник на потребителя Loewe bild c | User Manual (part 2 of 2)   Подготовка на дистанционното управление | Поставяне или смяна на батериите | Свързване на телевизора | Свързване на антени | Свързване на външно устройство през HDMI кабел...
Página 292 Loewe bild c | Наръчник на потребителя Loewe bild c | User Manual (part 2 of 2)   Свързване на аудио система през HDMI eARC | Свързване на аудио система през аналогов аудио кабел Свързване към електрозахранването | Начало- първи стъпки...
Página 293 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Начало- първи стъпки | Меню Home СТЪПКА 3 - Избиране на страната СТЪПКА 6 - Избор на входен Списък с препоръки източник Този ред съдържа списък с препоръки Изберете страната, в която ще се използва...
Página 294 Loewe bild c | Наръчник на потребителя  Електронен програмен наръчник – EPG Електронен програмен Жълт бутон: Преглед на списъка с програми от предния ден. наръчник – EPG Син бутон: Преглед на списъка с програми EPG oзначава електронен програмен от следващия ден.
Página 295 Размери в см: W = ширина, H = височина, PD = продуктова дълбочина, TD = обща дълбочина. Техническите модификации и грешки са изключени. * В зоната на странично монтиран клипс Loewe ширината на телевизора може да се увеличи с до 1 см в зависимост от типа на телевизора.
Página 296 Хотелски режим (Standard / CEC / IP / RS232) i/ h / h / h i/ h / h / h Мултимедия Loewe dr+: капацитет на съхранение в GB / USB запис / записване на телевизия h /i/i h /i/i Снимков плейър / музикален плейър / видео плейър...
Página 297 Този продукт включва софтуер, написан от Tim Думата Bluetooth® и логотата са запазени търговски Hudson (tjh@cryptsoft.com). марки на Bluetooth SIG Inc. и всяка употреба на тези Този продукт съдържа софтуер, който е разработен марки от Loewe Technology GmbH става по лиценз.
Página 298 Не може да се даде гаранция, че моделите на гаранцията. телевизор. За избягване на загуба на данни, на Loewe ще работят от самото начало и ние препоръчваме копиране на важни записи постоянно с всички периферни устройства, И з б я г в а й т е п о к а з в а н е н а с т а т и ч н и...
Página 299 Loewe bild i | Наръчник на потребителя Сервиз Local Loewe Service partner...
Página 300 Loewe Technology GmbH Център за клиентско обслужване Industriestraße 11 96317 Kronach, Германия Тел. +49 9261 99-500 Факс +49 9261 99-515 Имейл: ccc@loewe.de Отпечатано в Германия Издание 1, 09.22 MJ/JK/LC loewe.tv Подлежи на промени...

Este manual también es adecuado para:

Bild c.32

Loewe bild c.43 Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Loewe bild c.43

Resumen de contenidos para Loewe bild c.43

Este manual también es adecuado para: