Descargar
Compartir
Imprimir esta página
WAGNER ZIP52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Bombas
  5. ZIP52
  6. Traducción del manual de instrucciones original
WAGNER ZIP52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

WAGNER ZIP52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para ZIP52:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B_07802
Bomba neumática de membrana doble
ZIP52 - ZIP80
Traducción del manual de instrucciones original
+
 
 II 2 G Ex h IIB T4 Gb X
Para uso profesional.
Observar en todo momento la información contenida en este manual de
instrucciones, en particular las indicaciones de seguridad y los avisos de
advertencia. Guardar el manual de instrucciones.
Edición: 09/2021

Publicidad

loading

Manuales relacionados para WAGNER ZIP52

Resumen de contenidos para WAGNER ZIP52

  • Página 1 B_07802 Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 Traducción del manual de instrucciones original    II 2 G Ex h IIB T4 Gb X Para uso profesional. Observar en todo momento la información contenida en este manual de instrucciones, en particular las indicaciones de seguridad y los avisos de advertencia.
  • Página 3 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 Índice ÍNDICE Respecto a estas instrucciones Prólogo Advertencias, indicaciones y símbolos en este manual de instrucciones Signos y símbolos generales Idiomas Abreviaturas Términos en el sentido de estas instrucciones Utilización conforme a lo prescrito...
  • Página 4 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 Índice Búsqueda y eliminación de desperfectos Reparación 10.1 Personal de reparación 10.2 Indicaciones de reparación 10.3 Herramientas 10.4 Limpieza de los componentes después del desmontaje 10.5 Montaje del aparato 10.6...
  • Página 5 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 1   Respecto a estas instrucciones 1   RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES 1.1   PRÓLOGO Este manual de instrucciones contiene información sobre la operación segura, el mantenimiento, la limpieza y la puesta a punto del aparato. El manual de instrucciones forma parte del aparato y tiene que estar a la disposición de los operadores y del personal de...
  • Página 6 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 1   Respecto a estas instrucciones 4 Acción que debe ejecutarse con un paso de operación 1. Lista numerada, primer nivel – Lista numerada, segundo nivel – Lista no numerada, primer nivel –...
  • Página 7 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 1   Respecto a estas instrucciones Polipropilenosulfuro PTFE Politetrafluoretileno UHMWPE Polietileno ultraaltomolecular 1.6   TÉRMINOS EN EL SENTIDO DE ESTAS INSTRUCCIONES Limpieza Limpieza Limpieza manual de aparatos y piezas del aparato con agente limpiador.
  • Página 8 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 2   Utilización conforme a lo prescrito 2   UTILIZACIÓN CONFORME A LO PRESCRITO 2.1   TIPO DE APARATO Bomba neumática de membrana doble con n.° de pedido: A: Modelos de metal en aluminio y acero inoxidable.
  • Página 9 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 2   Utilización conforme a lo prescrito C) Modelos no conductivos de polipropileno La bomba neumática de membrana doble se tiene que usar fuera de las zonas potencialmente explosivas. 2.4   MATERIALES UTILIZABLES Productos líquidos como pinturas y lacas.
  • Página 10 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 2   Utilización conforme a lo prescrito ↗ Leyenda: recomendado → recomendado condicionalmente ↘ inadecuado 2.5   USO INADECUADO Los usos inadecuados enumerados a continuación pueden causar daños en la salud de los operarios y/o daños materiales.
  • Página 11 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 3   Marca 3   MARCA 3.1   IDENTIFICACIÓN PARA PRODUCTOS NO INFLAMABLES Tipos de apara- C) Modelos no conductivos de polipropileno tos: Bombas neumáticas de membrana doble con n.° de pedido...
  • Página 12 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 3   Marca Manejo seguro de los aparatos de pulverización WAGNER En caso de contacto del aparato con metal se pueden producir chispas mecánicas. En atmósfera explosiva: 4 Evitar golpes o choques de metal contra metal.
  • Página 13 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 3   Marca Versiones EX de la placa de características Wagner International AG II 2 G Ex h IIB T4 Gb X CH-9450 ALTSTÄTTEN Assembled by WAGNER in Switzerland ZIP52 Max.
  • Página 14 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 4   Indicaciones de seguridad básicas 4   INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS 4.1   INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL EXPLOTADOR 4 Estas instrucciones tienen que estar siempre disponibles en el lugar de utilización del aparato.
  • Página 15 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 4   Indicaciones de seguridad básicas 4 Asegurarse de que los equipos de protección personal estén a mano y de que se usen. 4 Asegurarse de que todas las personas que están en el área de trabajo tengan puestos zapatos disipativos electrostáticos.
  • Página 16 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 4   Indicaciones de seguridad básicas 4 Durante la preparación o el procesamiento de lacas y durante la limpieza de equipos, hay que observar las prescripciones de procesamiento de los fabricantes de las lacas, los disolventes y los agentes limpiadores utilizados.
  • Página 17 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 4   Indicaciones de seguridad básicas 4.2.3   Puesta a tierra del aparato ¡Peligro por carga electrostática! Peligro de lesiones, peligro de explosión y daños en el aparato. Fricciones, el flujo de líquidos y de aire o el procedimiento de recubrimiento electrostático generan cargas electroestáticas.
  • Página 18 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 4   Indicaciones de seguridad básicas Algunos líquidos tienen un coeficiente de dilatación elevado. En algunos casos, puede aumentar el volumen, lo que puede dañar los tubos y las atornilladuras, etc., además de hacer que se salga líquido.
  • Página 19 4 Utilizar solo piezas de repuesto y accesorios originales de WAGNER. 4 No modificar ni cambiar el aparato, contactar a WAGNER si necesita modificarlo. 4 Reparar y sustituir únicamente los componentes que se indican en los capítulos Accesorios y Piezas de repuesto [8 59] y que están asignados al aparato.
  • Página 20 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción 5   DESCRIPCIÓN 5.1   ESTRUCTURA B_06950 Distribuidor de descarga Entrada de material Entrada de aire Distribuidor de material Salida de producto Conexión a tierra 5.2   FUNCIONAMIENTO La bomba de membrana doble se acciona por aire comprimido. Un distribuidor neumático proporciona alternativamente aire comprimido a dos membranas.
  • Página 21 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción 5.4   VOLUMEN DE SUMINISTRO N.° de pedido Denominación Bomba de membrana ZIP Forma parte del equipamiento básico: Ver el capítulo Declaración de conformidad Declaración de conformidad [8 73] 2330425 Manual de instrucciones en alemán...
  • Página 22 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción Tipo N.º de pedi- Cuerpo de bom- Membra- Arandela de Asiento Bola de vál- Anillos membrana de válvu- vula tóricos ZIP52PF U553.PHSD7 PP UHMWPE PP Acero Acetal...
  • Página 23 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción Cuerpo de bomba Descripción Unidades ZIP 52 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Tamaño máximo de los cuerpos sólidos Pulgadas 0,08 0,12 Equivalente de presión acústica 50 ciclos/min.
  • Página 24 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción 5.5.3   Datos técnicos para modelos que no son de metal Cuerpo de bomba Acetal Acetal Descripción Unidades ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 52 ZIP 52 Relación de transmisión 1 : 1...
  • Página 25 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción Cuerpo de bomba Acetal Acetal Descripción Unidades ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 52 ZIP 52 Presión de producto máxima en la admisión de MPa bar la bomba...
  • Página 26 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción S = E + (2 x N) B_04028 Soporte mural ZIP52 ZIP52 ZIP52 ZIP52 PF ZIP52 PF ZIP80 Aluminio SSt mm; inch PP y acetal mm; Aluminio PP y acetal mm;...
  • Página 27 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción 5.5.5   Diagramas de rendimiento Ejemplo 8 bar 6 bar 4 bar B_00301 Presión de producto en bar; (MPa); <p- Consumo de aire en nl/min; <scfm> si> Frecuencia de carrera en DH/min Cantidad de alimentación de agua en l/...
  • Página 28 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción Diagrama ZIP52 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1> <87> 4.0 (0.4) <10.7> <58> 2.0 (0.2) <5.4> <29>...
  • Página 29 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 5   Descripción Diagrama ZIP80 bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 10 (1.0) <145> <26.9> 8.0 (0.8) <21.4> <116> 6.0 (0.6) <16.1> <87> 4.0 (0.4) <10.7> <58> 2.0 (0.2) <5.4> <29>...
  • Página 30 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio 6   MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 6.1   CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL DE MONTAJE/PUESTA EN SERVICIO – El personal de montaje y puesta en servicio debe poseer la cualificación y los requisitos técnicos necesarios para poner en funcionamiento la instalación de forma segura.
  • Página 31 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio Info El lugar de la asamblea está de acuerdo con la prevención de la explosión a seleccionar (las reglas y las regulaciones nacionales consideran).
  • Página 32 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio B_06951 Válvula de dispensación de producto Filtro de succión Manguera de producto Manguera de succión Válvula de retorno Válvula de bloqueo de aire Distribuidor de descarga Regulador de presión de aire...
  • Página 33 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio × B_04011 Conexión de aire comprimido: La alimentación de aire comprimido tiene que tener las proporciones adecuadas. Conectar la conexión de aire comprimido de la bomba a la red de presión del distribuidor. La conexión se tiene que realizar en la guarnición de la bomba.
  • Página 34 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio 6.5.3   Conductos de material PELIGRO ¡Manguera reventando, atornilladuras saltando! Peligro de muerte por inyección de producto. 4 Asegurarse de que el material de la manguera sea resistente a los productos químicos pulverizados.
  • Página 35 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio B_06952 Diagrama de puesta a tierra (ejemplo) Componente/puesto de trabajo Sección transversal del cable Alimentador 16 mm²; AWG6 Pieza de trabajo < 1 MΩ máx.
  • Página 36 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio 2. Presionar el cable de puesta a tierra en la conexión y volver a atornillar la misma en el pie de la bomba.
  • Página 37 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 6   Montaje y puesta en servicio 6.7.3   Prueba de retención de presión ADVERTENCIA ¡Sobrepresión! Peligro de lesiones mediante componentes de aparato que pueden reventar. 4 La presión de servicio no debe sobrepasar el valor máximo indicado en la placa de características.
  • Página 38 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 7   Operación 7   OPERACIÓN 7.1   CUALIFICACIÓN DE LOS OPERADORES – El personal operario debe estar cualificado y ser capacitado para el manejo de toda la instalación. – El personal operario debe conocer los posibles peligros en caso de comportamiento inadecuado, así...
  • Página 39 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 7   Operación 5. Ejecutar el trabajo. Info En caso de que fluya aire no deseado en la admisión de aspiración de la bomba, hay que reducir la presión del aire de inmediato para que la bomba no trabaje a una velocidad excesiva.
  • Página 40 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 7   Operación ADVERTENCIA ¡Incompatibilidad del agente de lavado/limpiador y del producto de trabajo! Peligro de explosión y de intoxicación por vapores tóxicos. 4 Comprobar la compatibilidad del agente limpiador y de lavado con el producto de trabajo de acuerdo con las fichas de datos de seguridad.
  • Página 41 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 7   Operación 3. Lavar hasta que fluya agente de lavado limpio fuera de la pistola de pulverización. 4. Cerrar el regulador de presión (3). 5. Una vez descargado el sistema, cerrar la pistola de pulverización.
  • Página 42 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento 8   LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8.1   LIMPIEZA 8.1.1   Personal de limpieza Los trabajos de limpieza tienen que ser realizados con cuidado y con regularidad por personal cualificado e instruido. Hay que informar al personal de los riesgos específicos durante la instrucción.
  • Página 43 4 Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una oficina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. 4 Utilizar solo piezas de repuesto y accesorios originales de WAGNER.
  • Página 44 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento Semanalmente 1. Comprobar si hay deterioro en la instalación. 2. Comprobar y apretar los tornillos de fijación. 3. Comprobar que no haya fugas de aire o de líquidos.
  • Página 45 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento 8.2.5   Vaciar la bomba ADVERTENCIA ¡Mezcla de gas explosiva con la bomba a medio llenar! Peligro de muerte mediante componentes lanzados de un lado para otro.
  • Página 46 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento 5. En cuanto no salga más producto de trabajo por el tubo de retorno (5), cerrar el regulador de presión (3). 6. Cerrar la válvula de retención (2).
  • Página 47 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento 3. Colocar la manguera de succión (7) en el recipiente puesto a tierra con producto de trabajo (9). 4. Cerrar el regulador de presión (3) (0 MPa; 0 bar; 0 psi).
  • Página 48 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento Info ¡Al ejecutar los trabajos siguientes se tiene que evitar una rotación del vástago del bloque de motor! Desmontaje 1. Retirar el distribuidor de aspiración y de descarga.
  • Página 49 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 8   Limpieza y mantenimiento 8.5   SUSTITUCIÓN DE LA VÁLVULA DE INVERSIÓN 1. Desmontar la cubierta del lado de presión y sacar la válvula de inversión. 2. Soplar el espacio de la válvula de inversión con un chorro de aire comprimido (llevar gafas protectoras) para limpiarlo.
  • Página 50 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 9   Búsqueda y eliminación de desperfectos 9   BÚSQUEDA Y ELIMINACIÓN DE DESPERFECTOS Problema Causa Eliminación La bomba no funcio- El motor neumático no trabaja o Cerrar la válvula de bloqueo de aire, aumentar la se detiene.
  • Página 51 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 9   Búsqueda y eliminación de desperfectos Problema Causa Eliminación La descarga de la Las guías de las válvulas de reten- Cambiar el distribuidor de descarga (o el inserto bomba disminuye ción del distribuidor de descarga...
  • Página 52 4 Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una oficina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. 4 Utilizar solo piezas de repuesto y accesorios originales de WAGNER.
  • Página 53 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 10   Reparación 4. Realizar el control de funcionamiento según el capítulo Control de funciones tras la reparación [8 55]. 10.3   HERRAMIENTAS Para el desmontaje y montaje del aparato se requieren las herramientas siguientes (si es posible, llevar siempre consigo el juego de herramientas completo): –...
  • Página 54 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 10   Reparación 3.5 Nm 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm 1.5 lbft B_04018 1. Llevar a cabo el desmontaje del motor según el capítulo Cambiar la membrana (mantenimiento preventivo) [8 47].
  • Página 55 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 11   Control de funciones tras la reparación 11   CONTROL DE FUNCIONES TRAS LA REPARACIÓN Después de cada reparación, antes de la nueva puesta en funcionamiento hay que comprobar que el aparato se encuentra en un estado seguro. El volumen de pruebas y ensayos depende de la reparación ejecutada y debe ser documentado por el persona de...
  • Página 56 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 12   Eliminación 12   ELIMINACIÓN 12.1   EQUIPO En caso de desguace de equipos se recomienda llevar a cabo una eliminación de desechos selectiva de los materiales. Se utilizaron los siguientes materiales: –...
  • Página 57 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 13   Accesorios 13   ACCESORIOS B_04029 Pos K N.° de pedido Denominación Bomba ZIP P123.00 Regulador de presión 9998677 Manómetro T760.00M Soporte mural T406.00 Manguera de succión completa de acero inoxidable H401.07...
  • Página 58 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 13   Accesorios Configuraciones de conexión B_04021 B_04061 B_04020 IZQUIERDA / IZQUIERDA UNIVERSAL / UNIVERSAL INDEPENDIENTE / INDEPEN- U55x.xxxx1 DIENTE U55x.xxxx7 U55x.xxxx8 U551.303 Número de pedido DOC 2335555 | Edición 09/2021...
  • Página 59 4 Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de una oficina de servicio posventa de WAGNER o una persona formada por la propia empresa. 4 Utilizar solo piezas de repuesto y accesorios originales de WAGNER.
  • Página 60 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto 14.3   BOMBA ZIP52 - METAL - CONEXIONES UNIVERSALES 5 Nm; 3.7 lbft (U551.303) 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04022 Stk N.º...
  • Página 61 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto Stk N.º de pedido N.º de pedi- N.º de pedi- N.º de pedi- N.º de pedi- Denominación F834.07R Arandela exterior de membrana F978.01 F192.03 F978.01...
  • Página 62 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto 14.4   BOMBA ZIP52 - METAL - CONEXIONES INDEPENDIENTES 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5 Nm; 3.7 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04023 Stk N.°...
  • Página 63 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto Stk N.° de pedi- Denominación 9920103 Arandela 6 K1012.62 Tornillo de rosca cortante K1041.62 Remache K1044.62 Tornillo T6103.00 Motor ⋆ ♦ T6105.00 Unidad de válvula Y622.00A...
  • Página 64 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto 14.5   BOMBA ZIP 52 - ACETAL CONDUCTIVO 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx7) (U55x.xxxx1) 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft (U55x.xxxx7) B_04062 4.5 Nm; 3.3 lbft (U55x.xxxx1)
  • Página 65 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto N.º de pedido N.º de pedido Denominación F831.07G-A Cubierta de membrana conductora ⋆ ♦ G921.07B G921.05 Membrana ⋆ ♦ G921.06 Membrana de soporte 9907050 Tornillo M6x40...
  • Página 66 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto 14.6   BOMBA ZIP52 - POLIPROPILENO - CONEXIONES UNIVERSALES 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 7 Nm; 5.2 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04024 N.°...
  • Página 67 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto N.° de pedido N.° de pedido N.° de pedido Denominación ⋆ ♦ G921.06 G921.06 Membrana de apoyo 9907050 Tornillo M6x40 9907249 Tornillo M6x75 9910204 Tuerca M6, autofijadora...
  • Página 68 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto 14.7   BOMBA ZIP80 - ALUMINIO - CONEXIONES UNIVERSALES 5 Nm; 3.7 lbft 12 Nm; 8.8 lbft 5.5 Nm; 4.06 lbft 5 Nm; 3.7 lbft B_04026 Stk N.º...
  • Página 69 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto Stk N.º de pedi- Denominación 9907050 Tornillo M6x40 9900333 Tornillo M6x35 9910208 Tuerca M8 9910204 Tuerca M6, autofijadora 9920102 Arandela 8 K1057.62 Tornillo K1041.62 Remache K1053.62...
  • Página 70 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto 14.8   MOTOR ZIP 3.5 Nm; 2.6 lbft 2 Nm; 1.5 lbft 2 Nm; 1.5 lbft B_04027 ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Denominación N.° de pedido N.°...
  • Página 71 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto ZIP 52 ZIP 52 PF ZIP 80 Denominación N.° de pedido N.° de pedido N.° de pedido ⋆ ♦ F829.07 Casquillo guía del vástago F830.07 Cubierta (lado de descarga) T6103.00A...
  • Página 72 Manual de instrucciones Bomba neumática de membrana doble ZIP52 - ZIP80 14   Piezas de repuesto N° de bom- Membrana Asiento de Bola de vál- Juego de Juego de ani- Juego de vál- válvula vula manteni- llos tóricos vulas de aire miento U553.GTSS1...
  • Página 73  II 2 G Ex h IIB T4 Gb X Declaración de conformidad UE Este producto incluye la declaración de conformidad UE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. N.° de pedido: 2334618 15.1.2   Versiones no Ex C: Modelos no metálicos (polipropileno no conductivo)
  • Página 74 Declaración de conformidad UE Este producto incluye la declaración de conformidad UE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. N.° de pedido: 2334619 Número de pedido DOC 2335555 | Edición 09/2021...
  • Página 76 Número de pedido DOC 2335555 Edición 09/2021 Alemania J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Strasse 18 Postfach 1120 D-88677 Markdorf Teléfono: +49 (0)7544 5050 Fax: +49 (0)7544 505200 email: ts-liquid@wagner-group.com Suiza Wagner International AG Industriestrasse 22 CH-9450 Altstätten Teléfono: +41 (0)71 757 2211 Fax: +41 (0)71 757 2222 Para más direcciones de contacto se puede consultar la siguiente página web:...

Este manual también es adecuado para:

Zip80Zip52 pf