Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB910
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB910
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB910 Códec de Audio IP Compacto Full Dúplex Fecha de Publicación: 06-Feb-2023...
- Página 2 Contenidos Introducción ............................5 Convenciones tipográficas ........................ 6 Información General ......................... 7 Características del producto ......................8 Especificaciones técnicas ........................9 Indicadores y Designaciones del Panel ................... 11 Panel Frontal ..........................11 Panel Trasero ..........................12 Puertos de Uso General del Panel Posterior ................13 Disposición de los conectores ....................
- Página 3 Network Default Settings ......................36 WEB Server Default Settings ....................36 ANEXO A ............................37 Cómo configurar un par de DB910 para que funcionen en modo Full-Duplex ......37 Transmisión de audio Full-Duplex ....................37 Configuración del DB910 ......................37 Configurar el servidor DB910 ......................
- Página 4 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
- Página 5 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.
- Página 6 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú...
- Página 7 Radiodifusión, radio por Internet, enlace de estudio a transmisor y VoIP. Además de su fuente de audio principal, el DB910 admite varias fuentes de audio IP y un reproductor de audio de copia de seguridad MP3 incorporado. Con varias fuentes de audio de copia de seguridad incorporadas, el DB910 cambiará...
- Página 8 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Transmisión de audio IP full dúplex • Salida y entrada de audio analógico (4 conectores de ¼”) •...
- Página 9 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Especificaciones técnicas MODOS DE OPERACIÓN Dos vías RTP full-duplex Receptor Cliente de audio IP, RTP Reproductor de archivos Reproductor basado en tarjeta SD CODECS DE AUDIO Canales 1 o 2...
- Página 10 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ENTRADA DE AUDIO DIGITAL Conector Conector jack 1/4” (6,3 mm); Compartida con entrada analógica izquierda, seleccionable por software Tipo AES/EBU (IEC 60958) Frecuencia de muestreo 32kHz, 44.1kHz y 48kHz SALIDA DE AUDIO DIGITAL...
- Página 11 8. Salida de auriculares – Las siguientes señales de audio se reproducen a través de los auriculares: - Anuncio de voz de la dirección IP del codificador de audio IP DB910 al iniciarse; - Señal de audio de la fuente de audio activa en ese momento.
- Página 12 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO 1. Fuente de alimentación (12 V, 1A); 2. Entrada analógica de línea izquierda o digital AES/EBU: toma de audio hembra de 1/4” (6,3 mm); 3.
- Página 13 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PUERTOS DE USO GENERAL DEL PANEL POSTERIOR Disposición de los conectores 1. GPI 6 9. GND - Tierra Común 2. TXD - RS232 Tx line 10.
- Página 14 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Diagrama de Bloques A continuación se muestra un diagrama de bloques simplificado del codificador de audio IP DB910: NO HAY COMPONENTES EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADOS POR EL USUARIO.
- Página 15 • Utilice únicamente cables de alimentación comprobados. Recomendamos encarecidamente el uso de cables aislados; Conecte el DB910 sólo a fuentes de alimentación fiables. En caso de que el suministro eléctrico sea inestable, utilice un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI); • Utilice el aparato sólo con la tapa superior puesta para evitar anomalías electromagnéticas.
- Página 16 Montaje DISIPACIÓN DE CALOR Al tener un consumo eléctrico muy bajo, el DB910 genera un calor insignificante. La unidad está pensada para funcionar dentro de un rango de temperatura ambiente que va desde la congelación hasta los 120°F/50°C. Sin embargo, dado que los equipos adyacentes, menos eficientes, pueden irradiar un calor considerable, asegúrese de que el bastidor del equipo está...
- Página 17 DB910 a las entradas de audio analógicas de su equipo. SALIDA DE AUDIO DIGITAL Conecte la salida AES/EBU DB910 a la entrada de audio AES/EBU de su equipo mediante un cable que termine en un conector de auricular estándar..
- Página 18 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB DB910 se controla a través de un servidor web incorporado y se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Para utilizar el dispositivo es necesario conocer su dirección IP. En caso de que no la conozca, puede escucharla a través de los auriculares cuando encienda el dispositivo.
- Página 19 Si la fuente se cambia manualmente, o se activa Dayparting, la opción Backup se desactivará, y sólo se utilizará la fuente de audio seleccionada. Esto significa que en caso de pérdida de audio, el DB910 no cambiará a una fuente de reserva.
- Página 20 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com En caso de que se active la fuente de backup, se le notificará inmediatamente a través de uno de los métodos posibles (E-mail, SNMP) y con un mensaje alertando de que la fuente de backup está...
- Página 21 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AJUSTES El DB910 le proporciona un acceso protegido a los ajustes del dispositivo. Para realizar los ajustes necesarios en el dispositivo, inicie sesión como ADMINISTRADOR siendo los balotes por defecto, username: admin, password: pass.
- Página 22 (vea “” en la página 33) Port – Seleccione el puerto UDP Full-duplex. También lo utiliza el Cliente DB910 para conectarse a. URL – Introduzca la URL (dirección IP y puerto) del servidor DB910. Este campo sólo se utiliza en modo Cliente. Full-Duplex TX Input –...
- Página 23 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Entrada Digital Gain – ajuste de ganancia de audio. El ajuste de ganancia es digital y si la suma del nivel de señal y la ganancia es superior a 0dBFs la señal se distorsionará;...
- Página 24 Auto o manualmente a un decodificador y frecuencia de muestreo conocidos. En modo Auto, el DB910 ajustará el decodificador y la frecuencia de muestreo, utilizando la información suministrada por el stream. Para PCM (sin comprimir), la frecuencia de muestreo puede ser de 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.
- Página 25 Always ON. NOTA: Si se detecta Silencio mientras está en modo On Demand, el DB910 cambiará a la siguiente prioridad de respaldo y desconectará la conexión del Cliente de Audio IP. No volverá al Cliente de Audio IP de nuevo antes de que cambie a Principal primero.
- Página 26 La prioridad de las fuentes de reserva es definida por el usuario y puede ajustarse a través de la sección correspondiente. Si el audio de la fuente principal desaparece, el DB910 cambiará automáticamente a la primera fuente de reserva; si también falla, la unidad cambiará a la segunda.
- Página 27 “Jingles” (no se permiten subcarpetas). La carpeta debe estar ubicada en la raíz de la tarjeta SD. El archivo de la lista de reproducción debe llamarse playlist.m3u. Para obtener información sobre cómo debe configurarse la conexión entre el DB910 y un cliente FTP, por favor vaya a “IP Audio”...
- Página 28 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DAYPARTS Dayparting es la práctica de dividir el día en varias partes, durante las cuales se utilizará un tipo diferente de fuente de audio. Esta función permitirá realizar un patrón de emisión basado en el horario de la radio.
- Página 29 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay ocho posiciones a su disposición que pueden ajustarse. Los ajustes a aplicar para cada una de ellas son idénticos: 1. Seleccione el día de la semana deseado en el menú desplegable. Para su comodidad, también está...
- Página 30 - Como USUARIO - que le permitirá sólo supervisar el dispositivo, mientras que todos los ajustes permanecen bloqueados. Para que la seguridad del DB910 para ser mejorado, se puede establecer un nuevo nombre de usuario y contraseña desde la sección de Seguridad.
- Página 31 Cuando el cliente DHCP esté activado, todos los valores asignados se mostrarán en los campos correspondientes de la “Pantalla de Estado”. Si por alguna razón no se puede completar el procedimiento DHCP, el DB910 utilizará la IP automática y generará una dirección IP. - 31 -...
- Página 32 FTP Server Activar/desactivar el servidor FTP. Especificar los Puertos de Comando y de Datos a utilizar. Para obtener información sobre cómo la conexión entre el DB910 y debe configurarse un cliente FTP, por favor vaya a “IP Audio” en la página...
- Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GPIO RS-232 Port Function – seleccione la función de puerto RS-232. Enlace dúplex completo La opción RS- 232 también debe configurarse en Ajustes full-duplex. (vea “Full-Duplex”...
- Página 34 [All except IP] – se borrarán todos los ajustes excepto los de red (direcciones IP). Para restaurar el DB910 a sus valores de fábrica pulse el botón. Aparecerá una nueva ventana - confirme que desea restaurar los valores predeterminados de fábrica y espere a que se complete el proceso.
- Página 35 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SYSTEM LOG Al pulsar el botón [View], aparecerá una ventana con las siguientes opciones: Presionar el botón [Clear] borrará toda la información registrada en el registro del sistema. Al pulsar el botón [Recargar] se actualiza la información mostrada.
- Página 36 • Password: pass NOTA: Una vez finalizado el proceso, el Cliente DHCP se habilita, y el DB910 obtendrá la dirección IP del servidor DHCP en breve. ATENCIÓN: Tenga en cuenta que el puerto, el nombre de usuario y la contraseña del servidor WEB se cambiarán, por lo que es posible que la página no se cargue después de restaurar los...
- Página 37 CÓMO CONFIGURAR UN PAR DE DB910 PARA QUE FUN- CIONEN EN MODO FULL-DUPLEX El DB910 se controla a través de un servidor WEB integrado y se utiliza un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Para utilizar los dispositivos es necesario conocer su dirección IP.
- Página 38 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CONFIGURAR EL SERVIDOR DB910 1. Vaya a la pestaña “Full-duplex”; 2. En la sección “Full-duplex Connection” ajuste Modo a Servidor y deje el campo URL vacío;...
- Página 39 2. En la sección “Full-duplex Connection” ajuste Modo a Cliente; 3. Introduzca la dirección IP (o URL) del servidor DB910 en el campo URL; 4. Si se van a utilizar GPIO y puerto COM, ajuste el modo apropiado en la misma sección;...
- Página 40 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DIS- POSITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1.
- Página 41 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.
- Página 42 RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...
- Página 43 Fecha de Instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y correcta. DEVA Broadcast Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba..