Publicidad
fr
SURÉLÉVATEUR CLIPSÉ
Description/destination
Le surélévateur clipsé permet de surélever de 75 mm un
siège de toilettes existant, pour un rehaussement total de
❶
100 mm
. Il offre une solution sécurisée ne nécessitant
pas de fixations. Il peut être installé sur la majorité des sièges
de toilettes standard.
Il est destiné aux personnes rencontrant des difficultés à
s'asseoir et à se relever des toilettes.
Précautions
⚠
Avertissements importants
Ne convient pas aux personnes dont le poids est > 190 kg.
Vérifier l'intégrité du dispositif avant chaque utilisation. Ne
pas utiliser le dispositif s'il est endommagé.
Toujours vérifier que le surélévateur de toilettes clipsé est
propre et que tous les patins sont bien en place.
Pour se transférer latéralement sur le surélévateur de
toilettes, l'utilisateur ne doit pas saisir le surélévateur car
celui-ci pourrait se détacher.
En cas de trouble de l'équilibre, l'utilisateur doit être aidé
d'une tierce personne pour l'aider à s'asseoir et à se relever.
Mode d'emploi
Soulever le couvercle des toilettes.
S'assurer que le siège des toilettes existant est bien fixé.
Installation
• Resserrer les parties arrière ouvertes en "fer à cheval" l'une
❷
contre l'autre.
• Positionner l'avant du surélévateur clipsé sur le siège des
❸
toilettes.
• Placer les parties arrière sur le siège et, une fois qu'elles
sont en place, relâcher la pression sur les côtés.
• V érifierquelesclipssontbienengagésenlessoulevant.
S'il est correctement installé, le siège existant se soulèvera
avec le surélévateur clipsé.
Réutilisation
Avant d'être réutilisé, ce produit doit subir un nettoyage et
une désinfection approfondis.
Entretien
Nettoyer régulièrement en utilisant un détergent doux ou
une solution désinfectante. Ce produit peut être nettoyé à la
vapeur jusqu'à 80 °C et peut être immergé dans une solution
d'eau de Javel chaude ou d'antiseptique (ne pas dépasser
80 °C). Laisser sécher avant d'utiliser ou de stocker.
Stockage
Stocker à température ambiante, dans un endroit sec et
aéré.
Élimination
Éliminer conformément à la réglementation locale en
vigueur.
Spécifications techniques
Composant principal : polypropylène.
Poids maximum
utilisateur
190 kg max
Conserver cette notice.
4
en
CLIP-ON SEAT RAISER
Description/destination
The clip-on seat raiser increases the height of an existing
toilet seat by 75 mm, giving a total rise of 100 mm
provides a safe solution with no need for additional fixings. It
can be fitted to most standard toilet seats.
It is designed for people who have difficulty sitting down
and standing up from a toilet.
Precautions
⚠
Important warnings
Not suitable for patients weighing > 190 kg. Verify the
product's integrity before every use. Do not use the product
if it is damaged.
Always make sure the clip-on toilet raiser is clean and that all
the clips are properly attached.
To move sideways on the toilet seat raiser, do not grip the
raiser as it could become detached.
If you have problems with your balance, seek assistance from
someone else to help you sit down and stand up again.
Instructions for use
Lift the lid of the toilet.
Make sure the existing toilet seat is securely attached.
Installation
• Press together the two sides of the "horseshoe" opening
at the rear.
• Position the front of the clip-on raiser over the toilet seat.
• Position the rear parts over the seat. Once they are
in position, release the pressure on the sides.
• Check that the clips are fully engaged by lifting. If the
raiser is correctly installed, the existing seat will lift with the
❹
clip-on raiser.
Reusable
The product must be thoroughly cleaned and disinfected
before reuse.
Care
Clean regularly with a mild detergent or a disinfectant
solution. This product can be steam-cleaned at up
to 80°C and immersed in a hot bleach or antiseptic solution
(no hotter than 80°C). Leave to dry before use or storage.
Storage
Store at room temperature, in a dry, ventilated place.
Disposal
Dispose of in accordance with local regulations.
Technical specifications
Main material: polypropylene.
Maximum user
weight
190 kg max
Keep this instruction leaflet.
❷
❶
. It
❸
❹
Publicidad
