Publicidad
FR. FIXATION DES CAISSONS AU SOL
• Fixation en directe à l'intérieur du caisson
FR. FIXATION DES CAISSONS SUR LES PAROIS DU VEHICULE
• Utilisez la plaque de fixation, pour fixer le caisson aux barres installées sur les parois du véhicule.
• Note : la plaque peut être pliée ou découpée en fonction de la configuration intérieure du véhicule.
EN. FIXING THE UNITS TO THE VEHICLE WALLS
• Use the brackets to fix the assembled units to the bars fitted on the walls of the vehicle.
• Note: Brackets can be bent and cut to suit the shape of the vehicle.
FR. Ces lignes sont faites pour vous aider à couper la plaque de fixation si nécessaire.
Il est déconseillé de plier au même endroit plus d'une fois. Si besoin de recommencer, prenez une nouvelle plaque.
EN. These lines are made to help when cutting is needed.
same place more than once. If you need to start over, take a new plate
FR. FIXATION HORIZONTALE ET VERTICALE DES CAISSONS
• Ôtez les tiroirs du caisson afin d'accéder aux trous pour le passage des vis
nécessaires à la fixation des caissons.
• Fixez les caissons ensemble.
EN. HORIZONTAL AND VERTICAL ASSEMBLY OF UNITS
• Remove the drawers to have access to the unit assembly holes.
• Assemble the units.
EN.
FIXING UNITS TO THE FLOOR
• Direct fixing inside the box
Do not bend the plate at this point.
FR. Empilés_ EN. Stacked
FR. Retirer les tiroirs
EN. Remove the drawers
Ne pliez Surtout pas la plaque à cet endroit.
It's not recommended to fold in the
FR. Côte à côte _ EN. Side by side
Publicidad
