Pontec PondoStar LED warm Set 1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PondoStar LED warm Set 1:

Instrucciones de uso (93 páginas)

Instrucciones de uso (93 páginas)

página de 88

/ 88
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Istruzioni d'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Használati útmutató

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Uputa o upotrebi

Instrucţiuni de folosinţă

Упътване за употреба

Посібник з експлуатації

Руководство по эксплуатации

PondoStar LED warm

Set 1 / Set 3

Resumen de contenidos para Pontec PondoStar LED warm Set 1

Página 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati útmutató Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodila za uporabo Uputa o upotrebi Instrucţiuni de folosinţă Упътване за употреба Посібник...
Página 2 -  - PSR0035 LAA0008 PSR0036...
Página 3 - DE - - DE - WARNUNG Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets mitgegeben werden. WARNUNG  Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verlet- zungen oder Tod durch Stromschlag.
Página 4 - DE - Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt: • Für den Einsatz in Springbrunnenanlagen und Teichen. • Für den Einsatz über und unter Wasser. • Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten) Produktbeschreibung Übersicht ...
Página 5 - DE - Aufstellen und Anschließen  B, C • Das Gerät kann getaucht oder trocken aufgestellt werden. • Bei Aufstellung über Wasser: Mindestens 50 cm Sicherheitsabstand zu brennbarem Material einhalten. Brandgefahr: Gerät nicht abdecken! • Trafo mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen. So gehen Sie vor: 1.
Página 6 - DE - Technische Daten Beschreibung PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Bemessungsspannung V AC Netzfrequenz Max. Leistungsaufnahme Ausgangsspannung V AC Frequenz Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom Schutzart IP65 IP65 Maximale Tauchtiefe Länge Netzkabel Gewicht 0,45 0,45 Anschlussspannung V AC Max.
Página 7 - EN - - EN - WARNING Original manual. This manual belongs with the unit and must always be passed on together with the unit. WARNING  Disconnect all electrical devices in the water from the power sup- ply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of se- vere injuries or death by electrocution.
Página 8 - EN - Intended use Only use the product described in this manual as follows: • For use in water fountain systems and ponds. • For use above and under water. • While adhering to the technical specifications. (→ Technical data) Product Description Overview ...
Página 9 - EN - Installation and connection  B, C • The unit can be placed submerged or dry. • For installation above water: Ensure a safety distance of at least 50 cm from combustible material. Fire hazard: Do not cover the unit! •...
Página 10 - EN - Technical data Description PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Rated voltage V AC Mains frequency Max. power consumption Output voltage V AC Output voltage frequency Max. output current Protection type IP65 IP65 Maximum submersion depth...
Página 11 - FR - - FR - AVERTISSEMENT Traduction de la notice d'emploi d'origine. La notice d’emploi fait partie de l'appareil et doit par conséquent lui être tou- jours jointe lorsqu’il est transféré. AVERTISSEMENT  Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de pé- nétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
Página 12 - FR - Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante : • Pour une utilisation dans des installations à jet d'eau et des étangs/bassins. • Pour une utilisation au dessus de l'eau et sous l'eau. •...
Página 13 - FR - Mise en place et raccordement  B, C • La mise en place de l'appareil peut être en immersion soit hors au sec. • Lors d'une mise en place au dessus de l'eau : Maintenir une distance d'au moins 50 cm par rapport à des matières inflammables, risque d'incendie Ne pas recouvrir l'appareil ! •...
Página 14 - FR - Caractéristiques techniques Description PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Tension assignée V CA Fréquence du réseau Puissance max. absorbée Tension de sortie V CA Fréquence de la tension de sortie Courant de sortie max.
Página 15 - NL - - NL - WAAR SCHUWING Originele handleiding. De handleiding behoort bij het apparaat en moet bij doorgeven van het apparaat steeds meege- geven worden. WAARSCHUWING  Ontkoppel alle elektrische apparaten in het water van het voe- dingsnet, voordat u in het water grijpt. Anders bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel door elektrische schokken.
Página 16 - NL - Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier: • Voor gebruik in fonteininstallaties en vijvers. • Voor gebruik boven en onder water. • Met in achtneming van deze technische gegevens. (→ Technische gegevens) Productbeschrijving Overzicht ...
Página 17 - NL - Plaatsen en aansluiten  B, C • Het apparaat kan of ondergedompeld of droog geplaatst worden. • Bij plaatsing boven water: Minstens 50 m veiligheidsafstand van het brandbare materiaal aanhouden. Apparaat niet afdekken! • Trafo met een veiligheidsafstand van tenminste 2 m ten opzichte van het water plaatsen. Zo gaat u te werk: 1.
Página 18 - NL - Technische gegevens Omschrijving PondoStar LED warm set 1 PondoStar LED warm set 3 Nominale spanning V AC Netfrequentie Maximaal opgenomen vermogen Uitgangsspanning V AC Frequentie uitgangsspanning Max. uitgangsstroom Beschermingsgraad IP65 IP65 Maximale duikdiepte Lengte netspanningskabel Gewicht 0,45...
Página 19 - ES - - ES - ADVERTENC IA Instrucciones originales. Las instrucciones pertenecen al equipo y siempre se tienen que entregar junto con el equipo a la otra persona. ADVERTENCIA  Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua.
Página 20 - ES - Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente: • Para el empleo en instalaciones surtidoras y estanques. • Para emplear sobre la superficie del agua y sumergido en el agua. •...
Página 21 - ES - Emplazamiento y conexión  B, C • El equipo se puede colocar bajo el agua (sumergido) o fuera del estanque (en seco). • En caso de emplazamiento sobre el agua: Mantenga una distancia de seguridad mínima de 50 m al material com- bustible.
Página 22 - ES - Datos técnicos Descripción PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Tensión de referencia V CA Frecuencia de red Consumo de potencia máximo Tensión de salida V CA Frecuencia tensión de salida Corriente de salida máxima Categoría de protección...
Página 23 - PT - - PT - AVISO Instruções de utilização originais As instruções fazem parte do aparelho e deverão ser entregues a eventual outro utili- zador/adquirente. AVISO  Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de to- dos os aparelhos e que se encontram na água.
Página 24 - PT - Emprego conforme o fim de utilização acordado O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo: • Para a utilização em chafarizes, repuxos, lagos e tanques de jardim. • Para a utilização sobre e abaixo da superfície da água. •...
Página 25 - PT - Posicionar e conectar  B, C • O aparelho pode operar em água (mergulhado) ou fora do tanque (seco). • Posicionamento acima do nível de água: Observar uma distância mínima de segurança de 50 m a materiais com- bustíveis - Risco de incêndio: Não tapar o aparelho! •...
Página 26 - PT - Dados técnicos Descrição PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Tensão nominal V AC Frequência Consumo máx. de energia Tensão de saída V AC Frequência tensão de saída Corrente máxima de saída Grau de proteção...
Página 27 - IT - - IT - AVVISO Istruzioni originali Le istruzioni fanno parte dell'apparecchio e devono essere sempre consegnate ad altri utilizzatori insieme a esso. AVVERTENZA  Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di im- mergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
Página 28 - IT - Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue: • Per l'impiego in fontane a zampillo e laghetti • Per l'impiego sopra e sotto l'acqua • Rispettando i dati tecnici. (→ Dati tecnici) Descrizione del prodotto Prospetto ...
Página 29 - IT - Installazione e allacciamento  B, C • L'apparecchio può essere installato sott'acqua (immerso) o al di fuori del laghetto (all'asciutto). • Installazione sopra l'acqua: Per evitare eventuali pericoli d'incendio, mantenere una distanza di sicurezza minima di 50 cm dal materiale infiammabile: Non coprire l'apparecchio! •...
Página 30 - IT - Dati tecnici Descrizione Set 1 PondoStar LED warm Set 3 PondoStar LED warm Tensione nominale V CA Frequenza di rete Potenza assorbita max. Tensione di uscita V CA Frequenza di tensione di uscita Corrente di uscita max. Grado di protezione IP65 IP65...
Página 31 - DA - - DA - ADVARSEL Original vejledning Den er bestanddel af apparatet og skal derfor også videregives, hvis apparatat gives videre. ADVARSEL  Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og elnettet, før du stikker hånden ned i vandet. Ellers er der fare for svære kvæstelser og dødsfald pga.
Página 32 - DA - Formålsbestemt anvendelse Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger: • Til anvendelse i springvand og damme. • Til anvendelse over og under vand. • Under overholdelse af de tekniske specifikationer. (→ Tekniske data) Produktbeskrivelse Oversigt ...
Página 33 - DA - Opstilling og tilslutning  B, C • Apparatet kan enten opstilles under vand (dykket ned) eller uden for dammen (tørt). • Ved installation over vand: Hold en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm til brandbart materiale, der udgør en brand- fare: Tildæk ikke apparatet! •...
Página 34 - DA - Tekniske data Beskrivelse PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Nominel spænding V AC Netfrekvens Maks. effektforbrug Udgangsspænding V AC Frekvens udgangsspænding Maks. udgangsstrøm Beskyttelsesgrad IP65 IP65 Maksimal dybde Længde på netkabel Vægt 0,45 0,45 Tilslutningsspænding...
Página 35 - NO - - NO - ADVARSEL Original veiledning. Anvisningen er en bestanddel av apparatet og må alltid følge med ved videreformidling av appara- tet. ADVARSEL  Koble alle elektriske apparater som er i vannet fra strømnettet, før du berører vannet. Ellers kan det føre til alvorlige personskader el- ler død som følge av elektrisk støt.
Página 36 - NO - Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende på følgende måte: • For bruk i fontener og dammer. • For bruk over og under vann. • Med overholdelse av de tekniske dataene. (→ Tekniske data) Produktbeskrivelse Oversikt ...
Página 37 - NO - Installasjon og tilkobling  B, C • Apparatet skal ikke settes under vann, heller utenfor dammen (tørt). • Ved oppstilling over vann: Overhold sikkerhetsavstand fra vannet på minst 50 cm til brennbart materiale. Brannfare: Ikke dekk til apparatet! •...
Página 38 - NO - Tekniske data Beskrivelse PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Merkespenning V AC Nettfrekvens Maks. effektopptak Utgangsspenning V AC Frekvens utgangsspenning Maks. utgangsstrøm Beskyttelsesart IP65 IP65 Maks. dykkedybde Lengde nettkabel Vekt 0,45 0,45 Nettspenning V AC Maks.
Página 39 - SV - - SV - VARNIN G Översättning av bruksanvisningen. Denna bruksanvisning hör till apparaten och måste därför medfölja om apparaten byter ägare. VARNING  Om elektriska apparater ligger i vatten ska de kopplas loss från el- nätet innan du griper ned i vattnet. I annat fall föreligger risk för all- varliga personskador eller dödsolyckor av elektriskt slag.
Página 40 - SV - Ändamålsenlig användning Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt: • För användning i springbrunnar och dammar. • För användning över och under vattenytan. • Med hänsyn till tekniska data. (→ Tekniska data) Produktbeskrivning Översikt ...
Página 41 - SV - Installation och anslutning  B, C • Apparaten kan installeras antingen under vatten (nedsänkt) eller utanför dammen (torrt). • Vid montering över vatten: Apparaten ska placeras minst 50 cm från brännbart material. Brandfara: Täck inte över apparaten! •...
Página 42 - SV - Tekniska data Beskrivning PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Märkspänning V AC Nätfrekvens Max. effektförbrukning Utgångsspänning V AC Frekvens utgångsspänning Max. utgångsström Kapslingsklass IP65 IP65 Maximalt nedsänkningsdjup Längd strömkabel Vikt 0,45 0,45 Anslutningsspänning V AC Max.
Página 43 - FI - - FI - VAR OITU S Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Tämä käyttöohje kuuluu laitteeseen ja se on aina luovutettava laitteen mukana uusille omistajille. VAROITUS  Irrota kaikki vedessä olevat sähkölaitteet sähköverkosta ennen kuin kosketat veteen. Muutoin sähköisku voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
Página 44 - FI - Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti: • Suihkukaivoissa ja lammikoissa käyttöä varten. • Veden ylä- ja alapuolella käyttöä varten. • Teknisiä tietoja noudattaen. (→ Tekniset tiedot) Tuotekuvaus Yleiskatsaus  A PondoStar LED warm Kuvaus Sarja 1 Sarja 3 Määrä...
Página 45 - FI - Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen  B, C • Laite voidaan asettaa joko veden alle (upoksiin) tai lammikon ulkopuolelle (kuiviin olosuhteisiin). • Kiinnitys vedenpinnan yläpuolelle: Pidä vähintään 50 cm:n suojaetäisyys palavaan materiaaliin palovaaran takia: Laitetta ei saa peittää! •...
Página 46 - FI - Tekniset tiedot Kuvaus PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Nimellisjännite V AC Verkkotaajuus Maks. tehontarve Lähtöjännite V AC Lähtöjännitteen taajuus Maks. lähtövirta Kotelointiluokka IP65 IP65 Maksimaalinen sukellussyvyys Verkkojohdon pituus Paino 0,45 0,45 Liitäntäjännite V AC Maks.
Página 47 - HU - - HU - FIGYELMEZT ET ÉS Eredeti útmutató. Az útmutató a készülékhez tartozik, és a készülék továbbadásakor szintén mindig tovább kell vele adni. FIGYELMEZTETÉS  Mielőtt a vízbe nyúlnak, feszültségmentesítse a vízben található összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés oko- zta halálos vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn.
Página 48 - HU - Rendeltetésszerű használat A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja: • Szökőkutakhoz és tavakhoz használható. • Szárazföldi és vízi használatra. • A műszaki adatok betartása mellett. (→ Műszaki adatok) Termékleírás Áttekintés  A PondoStar LED warm Leírás 1.
Página 49 - HU - Felállítás és csatlakoztatás  B, C • A készüléket a vízben (bemerítve), vagy a tavon kívül (szárazon) is lehet felállítani. • Vízen történő felállítás esetén: Éghető anyagoktól legalább 50 m-es biztonsági távolságot kell tartani. Tűzveszély: A készüléket tilos letakarni! •...
Página 50 - HU - Műszaki adatok Leírás PondoStar warm LED Set 1 PondoStar warm LED Set 3 Névleges feszültség V AC Hálózati frekvencia Max. teljesítményfelvétel Kimeneti feszültség V AC Kimeneti feszültség frekvenciája Max. kimeneti áramerősség Védettségi fokozat IP65 IP65 Maximális merülési mélység Hálózati kábel hossza Súly 0,45...
Página 51 - PL - - PL - OSTRZ EŻEN IE Oryginalna instrukcja. Instrukcja przynależy do urządzenia i wraz z nim musi zostać przekazana kolejnym użytkowni- kom. OSTRZEŻENIE  Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą...
Página 52 - PL - Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób: • Do stosowania w instalacjach fontannowych i stawach. • Do stosowania nad i pod wodą. • W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne) Opis produktu Przegląd ...
Página 53 - PL - Ustawienie i podłączenie  B, C • Urządzenie może być ustawiane pod wodą (zanurzone) lub poza stawem (suche). • W przypadku ustawienia nad wodą: Zachować odstęp bezpieczeństwa od materiałów palnych, wynoszący co najm- niej 50 cm. Zagrożenie pożarowe: Nie zakrywać urządzenia! •...
Página 54 - PL - Dane techniczne Opis PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Napięcie znamionowe V AC Częstotliwość sieci Maks. pobór mocy Napięcie wyjściowe V AC Częstotliwość napięcia wyjściowego Maks. prąd wyjściowy Stopień ochrony IP65 IP65 Maksymalna głębokość zanurzenia Długość...
Página 55 - CS - - CS - VAR OVÁNÍ Původní návod. Návod je součástí přístroje a musí být předán případnému dalšímu uživateli společně s přístrojem. VAROVÁNÍ  Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smr- telné...
Página 56 - CS - Použití v souladu s určeným účelem Výrobek, popsaný v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem: • K použití v zařízeních vodotrysků a jezírek. • K použití nad a pod vodou. • Při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje) Popis výrobku Přehled ...
Página 57 - CS - Instalace a připojení  B, C • Přístroj lze umístit pod vodou (ponořené) nebo mimo jezírko (suché). • Při instalaci nad vodou: Dodržte nejméně 50 cm bezpečného odstupu od hořlavých materiálů. Nebezpečí požáru: Přístroj nezakrývejte! • Trafo musí být instalováno v bezpečné vzdálenosti minimálně 2 m od vody. Postupujte následovně: 1.
Página 58 - CS - Technické údaje Popis PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Jmenovité napětí V AC Frekvence sítě Max. příkon Výstupní napětí V AC Frekvence výstupního napětí Max. výstupní proud Stupeň krytí IP65 IP65 Maximální hloubka ponoru Délka síťového kabelu...
Página 59 - SK - - SK - VÝSTRAH A Originálny návod. Návod patrí k prístroju a musí sa odovzdať ďalej spolu s ním. VÝSTRAHA  Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia ťažké zranenia alebo smrť...
Página 60 - SK - Použitie v súlade s určeným účelom Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom • Pre nasadenie vo fontánach a jazierkach. • Pre nasadenie nad a pod vodou. • Pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje) Popis výrobku Prehľad ...
Página 61 - SK - Inštalácia a pripojenie  B, C • Zariadenie sa môže uložiť buď pod vodu (ponorené) alebo mimo rybníka (suché). • Pri inštalácii nad vodou: Dodržte aspoň 50 cm bezpečnostnú vzdialenosť od horľavých materiálov, nebezpečenstvo požiaru: Prístroj nezakrývajte! •...
Página 62 - SK - Technické údaje Opis PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Menovité napätie V AC Sieťová frekvencia Max. príkon Výstupné napätie V AC Frekvencia výstupného napätia Max. výstupný elektrický prúd Trieda krytia IP65 IP65 Maximálna hĺbka ponorenia Dĺžka sieťového kábla...
Página 63 - SL - - SL - OPOZORILO Originalna navodila. Navodila spadajo k napravi in morajo biti ob predaji naprave drugi osebi posredovana naprej. OPOZORILO  Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega om- režja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih tele- snih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
Página 64 - SL - Pravilna uporaba Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način: • Za uporabo v fontanah in ribnikih. • Za uporabo nad in pod vodo. • Ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki) Opis izdelka Pregled  A PondoStar LED warm Opis Komplet 1...
Página 65 - SL - Postavitev in priklop  B, C • Napravo lahko postavite bodisi pod vodo (potopljeno) ali izven ribnika (na suhem). • Pri postavitvi nad vodo: Upoštevajte varnostno razdaljo vsaj 50 cm od gorljivega materiala, sicer obstaja nevarnost požara: Naprave ne pokrivajte! •...
Página 66 - SL - Tehnični podatki Opis PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Nazivna napetost V AC Omrežna frekvenca Najv. moč Izhodna napetost V AC Frekvenca izhodne napetosti Najv. izhodna napetost Vrsta zaščite IP65 IP65 Maksimalna potopna globina Dolžina omrežnega kabla...
Página 67 - HR - - HR - UPOZ ORENJ E Originalni priručnik. Priručnik je sastavni dio uređaja i potrebno ga je predati prilikom predaje uređaja. UPOZORENJE  Prije posezanja u vodu odvojite sve električne uređaje koji se nalaze u vodi od električne mreže. U suprotnom postoji mogućnost teških ozljeda ili smrti zbog električnog udara.
Página 68 - HR - Namjensko korištenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isključivo kao što slijedi: • Za upotrebu u vodoskocima i jezercima. • Za upotrebu iznad vode i pod vodom. • Uz pridržavanje tehničkih podataka. (→ Tehnički podatci) Opis proizvoda Pregled ...
Página 69 - HR - Postavljanje i priključivanje  B, C • Uređaj se može postaviti ili pod vodom (potopljen) ili izvan jezera (na suhom). • Pri postavljanju iznad vode: Osigurajte sigurnosni razmak od najmanje 50 cm od zapaljivih materijala; opasnost od požara: Ne pokrivajte uređaj! •...
Página 70 - HR - Tehnički podatci Opis PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Nazivni napon V AC Frekvencija mreže Maks. primljena snaga Izlazni napon V AC Frekvencija izlaznog napona Maks. izlazna struja Način zaštite IP65 IP65 Maksimalna dubina uranjanja Duljina električnog kabela...
Página 71 - RO - - RO - AVERTIZ ARE Traducerea instrucțiunilor originale Instrucțiunile aparțin aparatului și trebuie predate întotdeauna în cazul în care apa- ratul este remis. AVERTIZARE  Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocu- tare.
Página 72 - RO - Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează: • Pentru utilizarea în sisteme de fântâni şi iazuri. • Pentru utilizarea deasupra apei şi submersibilă. • Cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice) Descrierea produsului Vedere de ansamblu ...
Página 73 - RO - Amplasarea şi racordarea  B, C • Aparatul poate fi amplasat sub apă (submersibil) sau în afara iazului (uscat). • La amplasarea pe apă: Păstraţi o distanţă minimă de siguranţă de 50 cm faţă de materialul inflamabil. Pericol de incendiu: Nu acoperiţi aparatul! •...
Página 74 - RO - Date tehnice Descriere PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Tensiunea măsurată V c.a. Frecvența rețelei Consum max. de energie Tensiune de ieșire V c.a. Frecvență Tensiune de ieșire Curent de ieșire max. Clasă protecție...
Página 75 - BG - - BG - ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е Оригинално ръководство. Ръководството е част от уреда и при предаването на уреда винаги трябва да се предава с него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай...
Página 76 - BG - Употреба по предназначение Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва: • За използване в системи за фонтани и градински езера. • За използване над и под вода. • При спазване на техническите данни. (→ Технически данни) Описание...
Página 77 - BG - Монтаж и свързване  B, C • Уредът може да се постави под вода (потопен) или извън езерото (на сухо). • При инсталиране над водата: Поддържайте най-малко 50 m безопасно разстояние до горими материали, опасност от пожар: Не покривайте уреда! •...
Página 78 - BG - Технически данни Описание PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Номинално напрежение V AC Мрежова честота Макс. консумация на енергия Изходно напрежение V AC Честота изходно напрежение Макс. изходна мощност Клас защита IP65 IP65 Максимална...
Página 79 - UK - - UK - ПОПЕРЕДЖЕННЯ Оригінальний посібник з експлуатації. Посібник з експлуатації є частиною комплекту пристрою, тому завжди повинен передаватися разом із ним. УВАГА!  Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести...
Página 80 - UK - Використання пристрою за призначенням Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином: • Для використання у фонтанних установках та ставках. • Для використання над і під водою. • Відповідно до технічних характеристик. (→ Технічні характеристики) Опис виробу Огляд...
Página 81 - UK - Встановлення та підключення  B, C • Прилад має бути розміщений нижче поверхні води (занурений) або поза межами ставка (у сухому місці). • При встановленні над водою: дотримуйтеся відстані щонайменше 50 см від легкозаймистих матеріалів. Небезпека виникнення пожежі: не накривайте пристрій! •...
Página 82 - UK - Технічні характеристики Опис PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Номінальна напруга В змін. струму Частота мережі Гц Макс. споживана потужність Вт Вихідна напруга В змін. струму Частота вихідна напруга Гц Макс. вихідний струм...
Página 83 - RU - - RU - ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения...
Página 84 - RU - Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом: • Для использования в фонтанных установках и прудах. • Для использования над и под водой. • При соблюдении технических параметров. (→ Технические параметры) Описание...
Página 85 - RU - Установка и подсоединение  B, C • Прибор должен быть размещен ниже поверхности воды (погружен) или вне пруда (в сухом месте). • При установке над водой: должно быть выдержано расстояние безопасности не менее 50 см от возгораемого материала. Опасность пожара: не накрывайте прибор! •...
Página 86 - RU - Технические параметры Описание PondoStar LED warm Set 1 PondoStar LED warm Set 3 Расчетное номинальное напряжение V пер. тока Частота тока в сети Гц Макс. потребляемая мощность Напряжение на выходе V пер. тока Частота напряжения на выходе...
Página 87 PSR0037 PSR0038...
Página 88 PfG GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany www.pontec.com 91742/08-22...

Este manual también es adecuado para:

Pondostar led warm set 2