Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Microgate RT PRO
- Página 1 Manual de usuario Versión del firmware: 1.0.0 Versión manual: 1.0.2 Fecha de emisión: 03/03/2022...
- Página 2 Contenido Operaciones básicas ...........................5 Descripción de la máquina ........................5 1.1.1 Frente ............................5 1.1.2 Panel conector del lado izquierdo ....................6 1.1.3 Panel conector lateral inferior ....................6 1.1.4 Panel conector del lado derecho ....................6 Funciones básicas ..........................8 1.2.1 Encendido ..........................8 1.2.2 Desconexión ..........................8 1.2.3 Recarga de las baterías .......................8 Interfaz de usuario ..........................
- Página 3 2.3.5 Dirección IP (WiFi) ........................15 2.3.6 Calibración de la batería ......................15 2.3.7 Calibración de la base de temporización ................16 2.3.8 Estado del sistema ........................16 2.3.9 Prueba del sistema ......................... 16 2.3.10 Acerca de ..........................16 Configuración común ........................17 2.4.1 Precisión de tiempo ........................
- Página 4 Training ligth ........................... 27 3.4.1 Lógica de funciones ....................... 27 3.4.2 Cambio de los tiempos de carrera ..................27 Show Jumping ..........................29 3.5.1 Pantalla de temporización ..................... 29 3.5.2 Secuencia de operaciones durante un ensayo ................ 30 3.5.3 Edición ............................. 32 3.5.4 Nota ............................
- Página 5 OPERACIONES BÁSICAS DESCRIPCIÓN DE LA MAQUINA 1.1.1 Frente 1. Tecla INICIO 7. Tecla de función F1; 2. Tecla Microgate 8. Tecla de función F2; (MIC) 9. Tecla de función F3. 3. Sensor de luz ambiental ; 4. Área de impresión ;...
- Página 6 1.1.2 Panel conector lateral L eft 10. Línea de entrada 12. Línea de entrada STOP ; START ; 13. Línea de entrada a tierra . 11. Línea de entrada a tierra ; 1.1.3 Panel de conexión lateral inferior 14. Conector EncRadio . 1.1.4 Panel de conexión del lado derecho RTPro User Manual v.1.0.2 - ES...
- Página 7 15. Puerto USB tipo C ; 16. Conector de entrada de caja de extensión ; 17. Puertos USB tipo A .
- Página 8 1.2.2 Apagado Mantenga presionada la tecla Microgate durante aproximadamente tres segundos y luego presione la tecla F1 - "Off". Al presionar y mantener presionado el botón de encendido / apagado durante aproximadamente 6 segundos, se apagará automáticamente, y después de 19 se reseteará el hardware.
- Página 9 1.3 I NTERFAZ DE USUARIO 1.3.1 Uso de la pantalla táctil El RTPro tiene una pantalla táctil capacitiva. Usa tus dedos. No utilice objetos puntiagudos como bolígrafos o lápices; No funcionarían ya que no son conductores y podrían dañar la pantalla de vidrio. 1.3.2 Filosofía general de la interfaz La interfaz RTPro se divide en dos áreas principales:...
- Página 10 1.3.3 Barra rápida La barra rápida se ha añadido para optimizar el espacio en algunos de los menús (incluidos los menús de temporización). Si presiona F3 en los menús donde aparece "FastBar On", se abrirá un menú lateral donde puede seleccionar otras operaciones además de las de las teclas de función.
- Página 11 1.3.4 Pantalla de menú Después de encender el RTPro, puede realizar algunos ajustes básicos que son comunes a todos los programas de cronometraje antes de abrir o crear una carrera. La pantalla a color significa que puede asociar cada tipo de configuración individual con un solo color, así como con un icono específico.
- Página 12 Tecla MICROGATE Una vez que haya elegido un programa, simplemente presione esta tecla para volver rápidamente a la ventana de tiempo desde cualquier página de cualquier menú. Pulse de nuevo la tecla Microgate para salir del menú de temporización . 1.3.6...
- Página 13 CONFIGURACIONES Tanto en la pantalla de inicio como en el menú de cada programa, hay tres iconos en la parte superior para permitirle acceder rápidamente a todas las configuraciones de RTPro. Puede editar algunos de ellos en la pantalla de inicio tan pronto como encienda el temporizador, mientras que los específicos del programa solo están disponibles más tarde, en el menú...
- Página 14 ya que recibe la señal correctamente. Si se pierde la señal, el temporizador utilizará su oscilador de cuarzo interno. Si la señal GPS regresa, el RTPro la usará para realinear el tiempo interno si la diferencia es inferior a 300 μs. Cuando trabaje en un espacio cerrado, utilice una antena externa conectada al puerto dedicado para recibir la señal GPS correctamente.
- Página 15 2.2 T EST DE ARDWARE 2.2.1 Línea de estado Esto proporciona una visión general del estado de las líneas físicas. 2.2.2 Señal de radio de prueba Puede comprobar las propiedades de un impulso de radio recibido, como su canal, canal lógico e intensidad de señal.
- Página 16 2.3.7 Calibración de la base de cronometraje Una vez que haya habilitado el GPS y vinculado a los satélites, puede verificar la diferencia entre el tiempo interno y el de la señal del satélite. Si el desplazamiento es demasiado grande, ejecute la calibración de la base de temporización para realinear con el GPS.
- Página 17 CONFIGURACIÓN COMÚN El menú de configuración contiene algunos elementos que encontrarás en todos los programas de cronometraje, aunque con algunas diferenciasrelacionadas con los diferentes tipos de carrera: 2.4.1 Precisión de cronometraje Puedes elegir la precisión de los tiempos mostrados durante una carrera. Precisión de tiempo: cambia la precisión de los tiempos netos que genera el RTPro.
- Página 18 2.4.6 Bases de velocidad Puede introducir las longitudes de varias secciones del recorrido de la carrera para el cálculo de la velocidad. Puede establecer tanto la longitud total del recorrido como las longitudes de vuelta individuales. 2.4.7 Módem Puede controlar el uso de un módem GSM conectado al temporizador. Con el módem GSM puede conectarse entre dos RTPros directamente con la llamada de datos o entre varios temporizadores mediante el envío de mensajes SMS.
- Página 19 PROGRAMAS CRONOMETRAJE 3.1 G ESTIÓN DE UNA CARRERA El RTPro es capaz de almacenar un número casi ilimitado de carreras. Por lo tanto, puede salir de la carrera actual en cualquier momento, abrir y administrar una nueva (o una que haya creado anteriormente) y luego volver a la original.
- Página 20 3.1.2 Recuperar carreras Si la carrera se creó anteriormente, puedes recordarla tocando el icono "Recuperar carreras". La siguiente pantalla le permitirá: Ver la lista completa de razas en la memoria; Elige una de las carreras con el tacto o usando el pad direccional ; Utilice los campos de búsqueda para encontrar las razas que desea rápidamente;...
- Página 21 3.2 M ENÚ PRINCIPAL Independientemente del programa de carrera que decidas utilizar, el menú principal te permite gestionar la carrera: 3.2.1 Cronometraje Esto abre la pantalla de temporización (a la que también puede acceder en cualquier momento conla tecla MIC) 3.2.2 Clasificaciones Puede generar e imprimir las clasificaciones por orden de hora de llegada, tiempo de vuelta o número de...
- Página 22 3.3 S ALIDAS SIMPLES 3.3.1 Pantalla de temporización 1- Número de dorsal ; 2- Recuento de los eventos en la memoria; 3- Número de carreras para el número de dorsal mostrado; 4- Lista de dorsales iniciales; 5- Categoría 6- Clasificación del dorsal mostrado; 7- Lista de dorsales de carrera;...
- Página 23 Simplemente escriba cualquier número para evitar la confirmación automática. 3.3.4 Qué puedes hacer y la filosofía operativa El RTPro te permite hacer mucho más de lo que cualquier pantalla puede contener, y un interfaz demasiado lleno de teclas no sería práctico de usar durante una carrera. Para permitirle trabajar rápidamente, las funciones se muestran en tres modos: Gestión de carreras: no hay ningún evento próximo que gestionar, estás interesado en la carrera en general;...
- Página 24 o Configuración: acceso directo a la página de configuración del software para la carrera actual ; o LCK OFF/ON: activación / desactivación de bloqueo de línea 3.3.4.2 Gestión de eventos actuales: impulso recién adquirido y no confirmado ni gestionado Cuando llega un impulso o cadena de impulsos, la atención se centrará en gestionar el primer evento de la cuerda, que se mostrará...
- Página 25 3.3.4.3 Gestión de eventos anteriores: número de dorsal escrito pero no confirmado Una vez que se han manejado todos los eventos en memoria, puede administrar eventos que ya se han adquirido (y administrado). Seleccione el área que desee, escriba el número de dorsal sin presionar ENT, y el RTPro ofrecerá las siguientes opciones: Anule el evento asociadocon el número de dorsal que ha escrito.
- Página 26 3.3.5 Editar Puede gestionar los eventos de forma orgánica en la página de edición, ya que proporciona una visión general y detallada de todos los impulsos recibidos durante la carrera. La tabla mostrada corresponderá a los filtros seleccionados y le permitirá editar las propiedades de cada evento, como el número de dorsal, la hora solar, las carreras y el canal lógico.
- Página 27 3.4 T RAINING LIGHT El programa Training Light es adecuado para entrenamientos o carreras donde no se requiere la complejidad del programa Salida simple. La diferencia entre la configuración de carrera y la configuración de entrenamiento (training) es que el de carrera muestra los tiempos totales (suma de todos los tiempos) mientras que Training muestra solo el tiempo de ejecución.
- Página 28 Number 1 comenzó hace menos de 6 segundos El número 1 comenzó hace más de 6 segundos y el número 2 listo para comenzar Número 2 en ejecución y número 3 listo para comenzar Llegó el número 1 Llegó el número 2 RTPro User Manual v.1.0.2 - EN Página...
- Página 29 3.5 S ALTO ECUESTRE 3.5.1 Pantalla cronometraje 1- Número de par; 2- Tiempo de ejecución; 3- Fase real; 4- Correr; 5- Total de sanciones (impuestas + penalización en el tiempo máximo); 6- Valor de penalización impuesto ; 7- Valor total de corrección de tiempo;...
- Página 30 3.5.2 Secuencia de operaciones durante un ensayo Vamos a simular una prueba de salto simple. Después de elegir el programa de salto e ingresar los datos de prueba, ingresamos la parte de tiempo. Esta es la ventana de tiempo, aún sin ninguna información. Tenga en cuenta que puede ver la configuración de prueba predeterminada sin abrir la configuración: una sola fase con un tiempo de preparación de 45"...
- Página 31 Cuando se recibe un impulso de inicio, el tiempo de preparación se interrumpirá (el valor se dará en la impresión) y el tiempo de prueba comenzará a correr. Puede introducir penalizaciones seleccionando el área de penalización, como se muestra en la figura, y eligiendo una de lastres opciones rápidas, o introduciendo manualmente el valor en Penalización personalizada.
- Página 32 3.5.3 Editar En cuanto a todos los demás programas de temporización, puede utilizar la herramienta de edición para gestionar todos los eventos adquiridos durante la prueba, así como para crear otros nuevos. 3.5.4 Memorándum La herramienta Memo le permite ver toda la información de prueba para un par específico sin tener que buscarlo en la impresión.
- Página 33 3.5.7 Tipos de ruta Función Señal de radio Línea de entrada Inicio de la cuenta atrás Vuelta E Regazo de inicio (si corresponde) Inicio a caballo Empezar Empezar Fin de la prueba Parar Parar (señal configurable) Empezar Empezar Tiempo intermedio, Vuelta 1 solo en modo "monofásico"...
- Página 34 3.6 PC-O NLINE 3.6.1 Pantalla de temporización La pantalla de cronometraje se compone de una sola parte, en la parte inferior, dedicada al impulso que se acaba de adquirir. Puedes ver la hora solar, el canal lógico y, si eliges PC-Online con asignación de dorsal, también la casilla para introducir el número.
- Página 35 Por ejemplo, supongamos que el RT Pro está conectado a un solo tubo en la línea de salida y que el coche número 1 se acerca a él. Habrás escrito el número y lo habrás confirmado, pero justo cuando el número 1 está...
- Página 36 3.7 C RONÓMETRO IMPLE En el Programa Cronómetro Simple, encontrará un conjunto de configuraciones muy simples e intuitivas como: Atletismo; Atletismo con dorsales Relevos; Carving; Cuenta regresiva; Automovilismo; Recreo; Ciclismo. Los modos Atletismo, Atletismo con dorsal, Relevo, Motorsport y Ciclismo te permiten gestionar el evento de una manera muy similar.
- Página 37 3.8 P ARALELOS 3.8.1 Pantalla de temporización La pantalla de cronometraje está dividida en dos zonas, cada una dedicada a uno de los dos competidores en la carrera. Las dos líneas de detección se identifican por los colores azul y rojo. Al conectar los sistemas para detectar las dos rutas, deberá...
- Página 38 El cronómetro ahora está esperando un impulso de inicio. Si hay algún precursor, que por lo tanto no debe entrar en la clasificación, simplemente seleccione ese modo con la tecla F1. También puede dar un número a este último, que se diferenciará de los demás por la letra A antes del número (por ejemplo, A1, A2, etc.).
- Página 39 3.8.3 Editar La página Editar, como en los otros programas, le permite administrar todos los impulsos recibidos por completo. 3.8.4 Configuración Por supuesto, puede personalizar el programa de cronometraje con una serie de opciones, que incluyen: Modo de inicio: Puede decidir tener un solo inicio para ambas pistas, uno para cada pista o incluso ninguno, en caso de que desee detectar solo la brecha entre dos finalistas;...
- Página 40 Inicio falso LinkPod 0, Línea Escalada Inicio falso LinkPod 0, Línea Terminar Parar LinkPod 0, Línea Terminar Vuelt LinkPod 0, Línea RTPro User Manual v.1.0.2 - EN Página...
- Página 41 ETALLES 4.1 C ONFIGURACIÓN DE LÍNEAS Dado que cualquier temporizador es solo un sistema complejo para administrar las señales externas recibidas, es lógico que administrar las entradas correctamente sea esencial para el resultado de un evento. El RTPro ofrece una configuración de señal de entrada muy flexible. Para aprovechar al máximo el potencial que ofrece el RTPro, debe familiarizarse con algunos conceptos básicos: 4.1.1 Canales físicos y lógicos...
- Página 42 4.1.2 Tiempos de retención de líneas Para el resultado de un evento, es igualmente importante establecer los tiempos de espera correctamente. El tiempo de espera es elintervalo de tiempo después de un impulso durante el cual la línea permanece desactivada. En otras palabras, cuando se recibe una señal en la línea de salida, por ejemplo, esa línea ya no puede recibir impulsos durante un cierto período de tiempo.
- Página 43 4.2 G ESTIÓN RUPOS Tanto para inicios únicos como para inicios grupales, crear grupos de una manera "inteligente" puede simplificar su vida al administrar una carrera y sus clasificaciones. Partimos de dos premisas básicas: un mismo competidor puede pertenecer a más de un grupo a la vez. De hecho, el RTProno verifica la singularidad de las composiciones grupales.
- Página 44 2. Absoluto: Dorsal del 11 al 20; 3. Maestro: Dorsal del 21 al 30 4. Total: Dorsal del 1 al 31 Básicamente, tienes 3 grupos completamente distintos y un grupo que contiene a todos los atletas juntos, por lo que cada atleta estará en dos grupos: el de la categoría a la que pertenece y el general. RTPro User Manual v.1.0.2 - EN Página...
- Página 45 Supongamos que Junior, Absolutes y Master comienzan juntos, es decir, con el mismo Start, pero las clasificaciones obviamente se harán por separado. Al principio, comenzarás el grupo 4. Eso significa que asignará la misma hora de inicio a todos los atletas. Los grupos 1, 2 y 3 no tendrántiempo de tarta, pero los dorsales dentro de ellos sí, ya que también están en el grupo 4.
- Página 46 • 1 E/S digital de 0 a 5 V para conectar/controlar dispositivos Radio 1 x enchufes de cinco polos • Conexión al sistema de transmisión de radio Microgate USB Host 2 puertos USB A host • Conexión USB 2.0 a dispositivos WiFi+BT 1 x WIFI integrado / BT + módulo de antena...
- Página 47 Todos los conectores se ven desde el lado de contacto (como se ve cuando se mira el RTPRO desde la parte posterior). Los diagramas de conexión se proporcionan con fines de documentación. Microgate recomienda utilizar sus cables originales, que están aprobados por la CE.
- Página 48 5.4 RTP ACTUALIZAR Es muy sencillo actualizar el firmware en tu RTPro. Simplemente siga este sencillo procedimiento: 1. Descargue el programa Pro Updater desde https://timing.microgate.it/en/support/software 2. Ejecute RTPro Updater; 3. Tome el RTPro y presione la tecla F1 para encenderlo;...
- Página 49 6. USA LA APLICACIÓN IMING HiTiming es una aplicación para dispositivos móviles (Android e iOS) disponible en las tiendas relevantes que admite el software RTPro "Single Starts" y "Training Light" mediante la transferencia de eventos desde el cronómetro a un dispositivo móvil en tiempo real. Para usar la aplicación HiTimeming, debeseguir estos pasos: •...
- Página 50 Si Bluetooth está habilitado, la sección "Dispositivos no emparejados" mostrará el dispositivo móvil en el que abrimos la aplicación HiTimem. Seleccione ese dispositivo y presione conectar. El dispositivo móvil solicitará permiso para emparejar RTPro y mostrará un mensaje con elcódigo de anillo pai que se ingresará...
- Página 51 En la aplicación HiTimen, vaya a Configuración > Conexión Bluetooth para encontrar el dispositivo RTPro A partir de ahora puedes empezar a utilizar la aplicación HiTiming con RTPro. RTPro User Manual v.1.0.2 - EN Página...
- Página 52 6.2. EFINICIÓN DE UNA SESIÓN DE CRONOMETRAJE En RTPro, defina una nueva carrera ("Single Starts" o "TrainingLight") y vaya directamente al menú de cronometraje. En la aplicación HiTiming defina una nueva sesión presionando el botón "+" en la "Lista de sesiones" > To Do Los parámetros que deben introducirse son: •...
- Página 53 o Público, es decir, podemos compartir datos de sesión en tiempo real enviando el "ID de sesión" a otros gente; o Privado, es decir, no se comparten datos • Seleccionar equipo o Con emparejamiento por equipos: emparejas una lista de atletas con su dorsal o Sin emparejamiento por equipos: los resultadosse dan solo con el número enviado por el cronómetro Una vez definidos estos parámetros, seleccione "Iniciar sesión".
- Página 54 6.3. OMPARTIR UNA SESIÓN DE CRONOMETRAJE La aplicación HiTiming ha sido diseñada para compartir datos de sesiones de cronometraje en tiempo real con entrenadores, atletas y otras personas interesadas a través de un servicio gratuito de intercambio de datos. Tan pronto como inicio una sesión de tiempo, presionando el botón "Compartir" en la parte superior derecha, puedoencontrar un código de identificación de sesión con Usuarios "Invitados".
- Página 55 Un usuario que ha instalado la aplicación HiTiming y recibe un mensaje de texto o un correo electrónico con el "ID de sesión" por Al hacer clic en ese enlace, se iniciará la aplicación en modo Invitado y se recibirán todos los datos de la sesión remota en tiempo real.
- Página 56 Exportar archivo de Excel RTPro User Manual v.1.0.2 - EN Página...
- Página 57 6.5. EFINICIÓN ATLETAS opcional) En la sección de datos personales de los atletas podemos añadir una lista de personas con sus características principales (solo el Nombre es obligatorio). Es importanteseñalar que esta sección no define el número de dorsal que se asignará una vez que el atleta forme parte de un equipo. RTPro User Manual v.1.0.2 - EN Página...
- Página 58 6.6. EFINICIÓN DE UN QUIPO En la sección dedicada podemos definir uno o más equipos seleccionando a los atletas que forman parte de ese equipo y asignándoles el dorsal/número que utilizarán durante la sesión de entrenamiento (conveniente cuando se utiliza el sistema HiSmart). El uso de los nombres de los equipos yatletas no es indispensable (elegir una sesión de cronometraje sin asignar un equipo).