Publicidad
DEUTSCH
1 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel
an den Anschluss des Mauspads und an ein
Netzteil an (Stromangaben siehe auf der
Abdeckung; Für ein schnelles kabelloses
Laden ist ein 9-V-Netzteil erforderlich.).
LED-Taste
2 Drücken und halten Sie die Taste, um
die LED-Leiste einzuschalten.
3 Drücken, um zwischen sieben Farben
und vier Modi zu wechseln.
Kabelloses Laden
4 Legen Sie Ihr kompatibles Gerät vorsichtig
auf das Pad, um es aufzuladen.
LED-Farbe
Beschreibung
Blau
Standby
Rot
Aufladen
Übertemperatur; Strom
wird abgeschaltet, bis das
Gerät abgekühlt ist.
Blinkt rot
Metallobjekt erkannt;
Strom wird abgeschaltet,
bis Objekt entfernt wird.
Blinkt rot und blau
Abnormale Stromversorgung
Die Spezifikationen finden Sie
auf manhattanproducts.com.
Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.
manhattanproducts.com/r/425513 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
1 Conecte el cable USB (incluido) al puerto
de la almohadilla del mouse y al adaptador
de corriente (véase la información de
la instalación eléctrica que aparece en
la portada; La carga inalámbrica rápida
requiere un adaptador de corriente de 9V.).
Botón LED
2 Mantenga presionado para
encender el borde LED.
3 Presione para cambiar entre siete
colores y cuatro modos.
Carga inalámbrica
4 Coloque con suavidad su dispositivo
compatible en la bandeja para cargarlo.
Color de LED
Descripción
Azul
Inactividad
Rojo
Cargando
Color de LED
Descripción
Exceso de temperatura; la
energía se apaga hasta que
el dispositivo se enfría.
Rojo intermitente
Objeto metálico detectado;
la energía se apaga hasta
que se retira el objeto.
Rojo y azul intermitentes Energía anormal
Para mas especificaciones, visite
manhattanproducts.com. Registre el producto
en register.manhattanproducts.com/r/425513
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
1 Branchez le câble USB inclus au port souris
et à un adaptateur électrique (voir sur la
couverture les informations sur l'alimentation
; La charge rapide sans fil nécessite un
adaptateur d'alimentation de 9 V).
Bouton LED
2 Maintenez la touche enfoncée
pour allumer le LED Edge.
3 Appuyez pour changer entre sept
couleurs et quatre modes.
Chargement sans fil
4 Placez délicatement votre appareil
compatible sur le socle pour le recharger.
Couleur de la LED
Description
Bleu
En veille
Rouge
Chargement
Surchauffe ; l'alimentation
est coupée jusqu'à ce que
l'appareil refroidisse.
Clignotement rouge
Objet métallique détecté ;
l'alimentation est coupée
jusqu'à ce que l'objet soit retiré.
Clignotement rouge & bleu Alimentation anormale
Vous trouvez les spécifications
sur manhattanproducts.com.
Enregistrez votre produit sur register.
manhattanproducts.com/r/425513 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
1 Podłącz dołączony kabel USB do
gniazda w podkładce pod mysz i
do zasilacza (zobacz informacje o
zasilaniu na okładce; Szybkie ładowanie
bezprzewodowe wymaga zasilacza 9V.).
Przycisk LED
2 Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć
1
2
3
oświetlenie LED krawędzi.
3 Naciśnij, aby przełączać między siedmioma
kolorami i czterema trybami.
Ładowanie bezprzewodowe
4 Delikatnie połóż zgodne urządzenie
na ładowarce, aby je naładować.
Kolor diody LED
Opis
Niebieski
Gotowość
Czerwony
Ładowanie
Zbyt wysoka temperatura.
Zasilanie zostaje odcięte do
czasu ostygnięcia urządzenia.
Migający czerwony
Wykryto metalowy obiekt.
Zasilanie zostaje odcięte do
czasu usunięcia obiektu.
Migający czerwony
Nieprawidłowe zasilanie
i niebieski
Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/425513
lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
1 Collegare il cavo USB incluso alla porta del
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this
product must not be treated as unsorted household waste. In
accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be
disposed of in accordance with the user's local regulations for electrical or
electronic waste. Please dispose of this product by returning it to your local
point of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie
2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektround
Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses
Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
4
80%
mousepad e un adattatore di alimentazione
(vedere le relative informazioni sul coperchio;
Una ricarica wireless rapida richiede un
adattatore di alimentazione 9 V.).
Pulsante LED
2 Tenere premuto per accendere il LED edge.
3 Premere per selezionare tra sette
colori e quattro modalità.
Ricarica senza fili
4 Porre delicatamente il dispositivo
compatibile sul pad per ricaricarlo.
Colore del LED
Descrizione
Blu
Standby
Rosso
Carica
Sovratemperatura; l'alimentazione
viene interrotta fino al
raffreddamento del dispositivo.
Rosso lampeggiante
Oggetto metallico rilevato;
l'alimentazione viene interrotta fino a
quando l'oggetto non viene rimosso.
Rosso e blu lampeggianti Potenza anomala
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/425513 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica
que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico
no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados.
Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta
o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément
à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être
mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point
de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
Publicidad
