Sony BRAVIA KDL-40E55 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BRAVIA KDL-40E55 Serie:
- Manual de instrucciones (327 páginas) ,
- Manual de instrucciones (327 páginas) ,
- Manual de instrucciones (327 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Award to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
ES-CAT/022/002
At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital
entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our
products, processes and our potential impact on the planet.
Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label
award issued by the European Comission. You can get more information in following link:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel
Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre
Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.
Sony concede una garantía mínima de dos años para este televisor LCD y siete años para poder
cambiar piezas electrónicas.
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour
le remplacement de pièces électroniques.
Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i
pezzi di ricambio elettronici.
Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor
vervanging van elektronische onderdelen.
A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para
substituição de peças electrónicas.
Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.
En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicación sobre la "Instalación del soporte de pared".
Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.
Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di
istruzioni del televisore.
Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie.
As instruções sobre "Instalar o suporte para montagem na parede" são incluídas neste manual de instruções do
televisor.
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Información de utilidad para productos Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits
Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Para informação útil sobre os produtos Sony
Printed in Spain
KDL-40E55xx
KDL-32E55xx
KDL-52V55/56xx
KDL-46V55/56xx
KDL-40V55/56xx
KDL-37V55/56xx
KDL-32V55/56xx
4-136-111-21(1)
E
© 2009 Sony Corporation
KDL-46W55/57xx
KDL-40W55/57xx
KDL-37W55/57xx
KDL-32W55/57xx
KDL-46WE5xx
KDL-40WE5xx
LCD Digital Colour TV
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
PT
Manual de Instruções
E
4-136-111-21(1)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-40E55 Serie
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-40E55 Serie
- Página 1 Sony biedt een minimum garantie van 2 jaar voor deze LCD-televisie en 7 jaar beschikbaarheid voor vervanging van elektronische onderdelen. A Sony dá um mínimo de 2 anos de garantia a este televisor LCD e uma disponibilidade de 7 anos para LCD Digital Colour TV substituição de peças electrónicas.
-
Página 2: Introducción
Introducción Información sobre las Gracias por elegir este producto Sony. marcas comerciales Antes de utilizar el televisor, lea este es una marca registrada del Proyecto manual atentamente y consérvelo para DVB. consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo de HDMI y High-... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de uso Información de seguridad........................ 8 Precauciones ............................ 9 Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor ............10 Ver la televisión Ver la televisión ..........................15 Cómo utilizar el Sistema GUIDE Plus+™ y la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) ............................. -
Página 4: Guía De Uso
Guía de uso Antes de usar el televisor 1: Instalación del pedestal (excepto para el televisor de Comprobación de los accesorios 52 pulgadas) Cable de alimentación (Tipo C-6)* (1) (excepto Abra la caja de cartón y extraiga el para televisor de 37/32 pulgadas) pedestal y los tornillos. -
Página 5: Conexión De Una Antena/Set Top Box/Grabadora (P. Ej., Grabadora De Dvd)
2: Conexión de una antena/ 3: Cómo evitar la caída del Set Top Box/grabadora (p. televisor ej., grabadora de DVD) Conexión de un Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) con EUROCONECTOR Set Top Box/grabadora (p. ej., grabadora de DVD) Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal Conexión de un Set Top Box/grabadora... -
Página 6: Sujeción De Los Cables
Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre • No junte el cable de alimentación/cable de compatibilidad: potencia CA a otros cables. http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ 5: Cómo realizar la Ordenación Progra.: Si desea cambiar Configuración el orden de los canales analógicos, siga los pasos de “Ordenación Progra.”... -
Página 7: Ajuste Del Ángulo De Visualización Del Televisor
Seleccione el idioma de GUIDE Plus+. Ajuste del ángulo de Ignore este paso si selecciona uno de los visualización del televisor siguientes idiomas en “5: Cómo realizar la configuración inicial”: “English”, Puede ajustar este televisor con los siguientes “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, ángulos. -
Página 8: Información De Seguridad
Desconecte el enchufe y límpielo como se muestra más abajo. regularmente. Si se acumula polvo o • Se recomienda utilizar el soporte de humedad en el enchufe, puede pared de Sony para que el aire circule deteriorarse el aislamiento y correctamente. producirse un incendio. -
Página 9: Precauciones
Pida a su distribuidor o al servicio técnico de materiales o expone la unidad a un y en países de Sony que le revise el televisor. contacto prolongado con materiales de europeos con sistemas de goma o vinilo, puede dañar el material de Cuando: la superficie de la pantalla y de la carcasa. -
Página 10: Indicadores/Mando A Distancia Y Controles Del Televisor
Indicadores/Mando a distancia y controles del televisor Mando a distancia y controles del televisor Para los modelos KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, consulte el folleto independiente. (sólo en KDL-46WE5/ 40WE5xx) Los botones del televisor funcionan de la misma manera que los del mando a distancia. * En el menú... - Página 11 4 SCENE Púlselo para mostrar el menú “Selección de (excepto en los escena”. modelos KDL- Cuando seleccione el tipo de escena, se ajustará 46/40/37/32 automáticamente la calidad del sonido y de la W5720 imagen de dicha escena. Pulse F/f/G/g para elegir el tipo de escena y, a W5730 W5740) continuación, pulse...
- Página 12 Pulse F/f/G/g para desplazar el cursor de pantalla. Pulse para seleccionar/confirmar el elemento resaltado. Cuando reproduzca un archivo de fotos: Pulse para interrumpir/iniciar un pase de diapositivas. Pulse F/G para seleccionar el archivo anterior. Pulse f/g para seleccionar el siguiente archivo. Cuando reproduzca un archivo de música/vídeo: Pulse para interrumpir/iniciar la...
- Página 13 • Cuando cambie el ajuste “Selección de escena”, Modo Teatro se desactivará automáticamente. • “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) sólo está disponible con equipos Sony conectados que llevan el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o son compatibles con el Control por HDMI.
-
Página 14: Indicadores
Indicadores (Sólo en KDL-40E55/ 32E55xx) Indicador Descripción 1 Sensor de luz No coloque nada sobre el sensor ya que podría afectar a su funcionamiento (página 34). 2 Sensor del mando Recibe señales del mando a distancia. No coloque nada sobre el sensor. Podría funcionar mal. (Sin imagen / Si selecciona “Sin imagen”... -
Página 15: Ver La Televisión
Ver la televisión Los canales disponibles varían en función Ver la televisión del modo. Pulse los botones numéricos o PROG +/– para seleccionar el canal de televisión. Cómo seleccionar un programa digital utilizando la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) (página 20). En modo digital Aparecerá... -
Página 16: Cómo Cambiar El Formato De Pantalla Manualmente
Cómo cambiar el Formato de Pantalla • Si las imágenes con fuentes 720p, 1080i o 1080p aparecen con bordes negros, seleccione manualmente “Optimizada” o “Zoom” para ajustar las imágenes. Pulse varias veces para elegir el Formato de Pantalla que desee. Optimizada* Amplía la zona central de la imagen. -
Página 17: Cómo Utilizar El Sistema Guide Plus+™ Y La Guía Del Programa Electrónico Digital (Epg)
• La imagen mostrada anteriormente puede variar según el país/región. • Los paneles de información no son facilitados por Sony sino que son anuncios del socio de marca. • La barra de acciones varía en función de la ubicación del cursor y también varía si se está en dentro de la ventana de Configuración. - Página 18 Para Haga lo siguiente Pulse F/f/G/g para seleccionar el programa y, a continuación, Ver un programa pulse • La información sobre el programa aparecerá en el cuadro de información. • Pulse para ampliar el cuadro de información y obtener un resumen más detallado.
- Página 19 Para Haga lo siguiente Establecer un perfil y recibir consejos La zona “Mi TV” permite configurar un perfil personal. según las preferencias Puede crear un perfil personal por canales, categorías y/o palabras – Mi TV clave. La zona “Mi TV” le da consejos para que encuentre fácil y rápidamente algún programa que le interese o para establecer un recordatorio.
- Página 20 Cómo utilizar la Guía del Programa Electrónico Digital (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. Para Haga lo siguiente Pulse F/f/G/g para seleccionar el programa y, a continuación, Ver un programa pulse Apagar la EPG...
-
Página 21: Utilización De La Lista De Favoritos
Utilización de la lista de Favoritos Favoritos analógicos La lista de Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales favoritos que haya especificado. En modo analógico, pulse Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla o se muestran en la pantalla. -
Página 22: Utilización De Equipos Opcionales
• Sólo puede utilizar un cable de HDMI autorizado que lleve el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar un cable de HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Cuando conecte un sistema de audio compatible con Control por HDMI, conéctelo también a la toma/conector... -
Página 23: Conexión De Equipos De Audio/Portátiles
Cable de audio AUDIO OUT óptico (OPTICAL) 8 USB Cable USB Puede disfrutar de archivos de fotos/música/vídeo guardados en una cámara o videocámara digitales Sony (página 25). Conexión de otros equipos Conectar a Conectar con Descripción PC IN Cable de PC con... -
Página 24: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
Ver dos imágenes simultáneamente Ver imágenes de los – PIP (imagen dentro de imagen) equipos conectados Puede ver dos imágenes (entrada externa y programa de televisión) simultáneamente en la Encienda el equipo conectado y, a pantalla. continuación, realice la siguiente operación. Pulse OPTIONS. -
Página 25: Cómo Reproducir Fotos/Música/Vídeo Mediante Usb
“Música”, o “Vídeo”. estar en inglés. Pulse F/f para seleccionar un dispositivo • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste el modo de conexión de USB de la cámara en de USB y, a continuación, pulse Auto o “Mass Storage”. Si desea más información Aparecerá... -
Página 26: Cómo Mostrar Una Foto Y Su Ubicación En El Mapa
(“archivos de registro”) se ha guardado con un GPS de Sony. Siga este procedimiento. Conecte el GPS al puerto USB. Pulse HOME. Pulse G/g para seleccionar “Foto”. -
Página 27: Cómo Utilizar Bravia Sync Con Control Por Hdmi
• Ajusta el volumen (2 +/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo de Sony conectado y con logotipo BRAVIA Sync empleando el mando a distancia del televisor. Pulse: – m/N/X/M/x para activar el equipo conectado directamente. -
Página 28: Uso De Las Prestaciones De Red
Uso de las prestaciones de red Con este televisor, puede disfrutar de los Conexión a la red contenidos guardados en dispositivos compatibles con DLNA a través de la red doméstica. Los dispositivos que guardan y ofrecen contenidos como archivos de fotos/música/ vídeo son conocidos como el “Servidor”. -
Página 29: Cómo Disfrutar De Applicast
Uso doméstico. Mientras el servidores mientras hay conexión a internet. widget está en pantalla, puede añadirlo a su Los servidores están controlados por Sony y la lista de widgets para que quede registrado y dirección de MAC nunca se transmitirá a los aparezca automáticamente la próxima vez que... -
Página 30: Cómo Disfrutar De Los Archivos De Fotos/Música/Vídeo A Través De La Red
de archivo resultante de la conversión. Si desea Cómo disfrutar de los más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red. archivos de Fotos/Música/ En algunos casos, los archivos con los formatos Vídeo a través de la red anteriores no pueden reproducirse. -
Página 31: Comprobación De La Conexión De Red
Comprobación de la Configuración de los Ajustes conexión de red de visualización de servidor Introduzca los valores correspondientes Puede seleccionar los servidores de red (alfanuméricos) de su enrutador. Los doméstica que desee que aparezcan en el menú elementos que deben ajustarse pueden variar Uso doméstico. -
Página 32: Utilización De Las Funciones Del Menú
Utilización de las funciones del MENÚ Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™ El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar los ajustes fácilmente en el televisor BRAVIA. -
Página 33: Menú De Ajustes De Tv
Actualización del sistema Puede actualizar el sistema del televisor con la memoria USB. En el siguiente sitio web encontrará información. http://support.sony-europe.com/TV/ Manual de instrucciones Muestra el manual de instrucciones en la pantalla (excepto en los modelos KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx). - Página 34 Sensor de luz Optimiza automáticamente los ajustes de la imagen en función de la luz que hay en la habitación. • No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento. Compruebe la posición del sensor (página 14). Imagen Entradas afectadas Permite elegir si se desea utilizar los ajustes comunes o realizar ajustes...
- Página 35 Temperatura Color Ajusta el nivel de blanco de la imagen. Frío Temperatura Color Neutro proporciona a los blancos un matiz neutro. Cálido 1/Cálido 2 proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” proporciona un matiz más rojizo que “Cálido 1”. •...
- Página 36 Sonido Entradas afectadas Permite elegir si se desea utilizar los ajustes comunes o realizar ajustes personalizados para la entrada que está viendo actualmente. Comunes Aplica ajustes comunes a todas las entradas en las que “Entradas afectadas” está ajustada en “Comunes”. Nombre de la Permite realizar ajustes personalizados para la entrada.
-
Página 37: Control De Pantalla (Para Otras Entradas Que No Sean El Pc)
Sonido Dual Ajusta el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. Estéreo/Mono Para emisiones estéreo. A/B/Mono Para emisiones bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B” para el canal de sonido 2, o “Mono” para un canal de sonido monoaural, si está... -
Página 38: Control De Pantalla (Para Entrada De Pc)
Control de pantalla (para entrada de PC) Ajuste Automático Ajusta automáticamente la posición de visualización, la fase y el tono de la imagen cuando el televisor recibe una señal de entrada del PC conectado. • Es probable que “Ajuste Automático” no funcione bien con algunas señales de entrada. -
Página 39: Configuración
Configuración Inicio USB Comienza automáticamente la reproducción de fotos cuando se enciende el automático televisor, y una cámara digital u otro dispositivo que almacena archivos de foto se conectan al puerto USB que se enciende posteriormente. • La reproducción no se inicia automáticamente si el televisor se enciende después de conectar la cámara digital u otro dispositivo al puerto USB. -
Página 40: Configuración Analógica
Control por HDMI. Si se ajusta en “Sí”, están disponibles las siguientes funciones. Si se conecta el equipo Sony compatible con Control por HDMI, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado cuando “Control por HDMI” se ajusta en “Sí”... - Página 41 Ordenación Progra. Cambia el orden de los canales analógicos guardados en el televisor. Pulse F/f para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva posición y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse Etiquetado Progra.
-
Página 42: Configuración Digital
Etiqueta Asigna el nombre que desee al canal seleccionado. Este nombre aparece brevemente en la pantalla al seleccionar el canal. Para introducir caracteres, siga los pasos 2 a 4 en “Etiquetado Progra.” (página 41). Realiza la sintonización fina del número de canal elegido de forma manual si cree que un ligero ajuste de sintonización puede mejorar la calidad de la imagen. - Página 43 Guia de Puede seleccionar el tipo de GUIDE a utilizar (Sony Guide o programas (sólo si GUIDE Plus+). Puede cambiar de un programa de Sony GUIDE Plus+ está...
-
Página 44: Ajustes De Red
Config. módulo Permite acceder a un servicio de televisión de pago después de obtener un CAM Acceso Cond. (Módulo de Acceso Condicional) y una tarjeta de visualización. Observe la ubicación de la toma (PCMCIA) (página 22). Ajustes de red Ajustes de Manual dirección IP Permite configurar los ajustes de la red según el entorno de red. -
Página 45: Información Complementaria
Este producto debe ser instalado en la pared por técnicos de Sony o de una empresa autorizada y éstos deben prestar la máxima atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable por ningún daño material ni físico resultantes del manejo o instalación inadecuadas... -
Página 46: Tabla De Dimensiones Para Instalar El Televisor
Tabla de dimensiones para instalar el televisor Punto central de la pantalla Unidad: cm Dimensión Longitud de cada ángulo de montaje Dimensiones de del centro la pantalla de la Nombre del modelo Ángulo (0q) Ángulo (20q) pantalla KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 47,8 16,9 40,7... -
Página 47: Dibujos/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Dibujos/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Ubicación de los Nombre del modelo Ubicación del gancho tornillos KDL-52V55/56xx d, g KDL-46V55/56xx d, g KDL-46W55/57xx d, g KDL-46WE5xx d, g KDL-40V55/56xx d, g KDL-40W55/57xx d, g KDL-40WE5xx d, g KDL-40E55xx d, g KDL-37V55/56xx d, g... -
Página 48: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41... - Página 49 Nombre del modelo KDL- KDL- KDL- KDL- KDL- 52V55/56xx 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx, 46W55/57xx, 40W55/57xx, 37W55/57xx 32W55/57xx, 46WE5xx 40WE5xx, 32E55xx 40E55xx Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 a 240 V, 50 Hz Tamaño de la pantalla 52 pulgadas (aprox.
- Página 50 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC y HDMI IN 1, 2, 3, 4 Resolución Frecuencia Frecuencia Estándar Señales Horizontal × Vertical horizontal (kHz) vertical (Hz) (Píxel) (Línea) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T SVGA ×...
-
Página 51: Solución De Problemas
Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos). Si el indicador 1 (modo de espera) no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes. -
Página 52: Red Doméstica
Problema Explicación/Solución No aparece en pantalla ninguna • Encienda el equipo conectado. imagen del equipo conectado. • Revise la conexión del cable. • Pulse para mostrar la lista de entradas y, a continuación, elija la entrada deseada. • Introduzca correctamente la tarjeta de memoria u otro dispositivo de almacenamiento en la cámara digital. - Página 53 Problema Explicación/Solución No se están aplicando cambios • A veces, no se aplican los cambios a las pantallas del televisor aunque se en el servidor o el contenido haya añadido y/o eliminado contenido en el servidor. Si esto ocurre, mostrado en pantalla es diferente vuelva a avanzar un nivel e intente volver a abrir la carpeta o el servidor.
- Página 54 “No” en este menú. Si desea cambiar la salida de audio al altavoz del televisor, seleccione “Altavoz de TV” en el menú “Altavoz” (página 38). No están sintonizados todos • Busque información en el sitio web de asistencia técnica. los canales para cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
-
Página 55: Índice
Consejos BRAVIA 33 Mejora de Contraste avanz. 35 Contraste 34 Modo de Imagen 34 Índice Control de acceso de Renderer 44 Modo Película 35 Control de pantalla Modo sonido 36 Números para entrada de PC 38 Mostrar lista de programas 40 1 Dígito Directo 40 para otras entradas que no sean Mostrar mapa 26...