Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Après avoir terminé les travaux d'entretien et de réparation et avant de redémarrer la production,
assurez-vous que ...
- tous les matériaux, outils et autres équipements nécessaires à l'entretien ou aux réparations
ont été retirés de la zone de travail de la machine,
- toute fuite de fluide a été éliminée,
- tous les dispositifs de sécurité de la machine fonctionnent correctement,
- les raccords vissés sont étanches,
- Les couvercles, écrans ou filtres retirés ont été réinstallés.
L'employeur s'assure que tous les travaux d'entretien, d'inspection et de montage sont effectués
par des experts autorisés et qualifiés.
Entretien et réparation
Le démontage et le remontage doivent être effectués conformément aux vues éclatées,
respectivement aux dessins en coupe (voir les instructions de réparation).
Tous les travaux de démontage et de remontage, ainsi que d'entretien et de réparation
doivent être exécutés par du personnel qualifié.
DANGER – Travailler avec la machine sans préparation appropriée et sans tenir
compte des instructions. Arrêtez correctement la machine et laissez-la refroidir à la
température ambiante.
NOTICE – Special instructions apply for the repair of explosion-proof machines.
Retrofits or modifications of the machine need the manufacturer's acceptance.
The explosion-proof machine is designed in the type of protection "c" constructive safety.
All work executed on the machine, influencing the explosion protection, e. g. repairs with
mechanical machining, require an approval of an authorized expert or have to be done by the
manufacturer.
The internal structure must remain unmodified.
Les machines et les outils non utilisés doivent être conservés dans un endroit sec et fermé.
Protégez-les contre les influences néfastes telles que l'humidité, le gel, les fortes variations
de température et les dommages mécaniques. Rangez toujours la machine de manière à
respecter les instructions importantes de la machine, e. g. sur les autocollants et les signes,
sont lisibles.
AVIS – Toujours, si possible, connecter les bouts des flexibles entre eux.
DÉMONTAGE - RÉASSEMBLAGE
ESPACE DE RANGEMENT
89
Publicidad
