Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Boston, MA 02215. USA
Fax: +1 (617) 249 - 1987
Tel : +1 (617) 566 - 9300
www.grandstream.com
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
please visit www.grandstream.com
GSC3506
SIP/Multicast Intercom Speaker
Quick Installation Guide
Publicidad
Manuales relacionados para Grandstream GSC3506
Resumen de contenidos para Grandstream GSC3506
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA 126 Brookline Ave, 3rd Floor Tel : +1 (617) 566 - 9300 Boston, MA 02215. USA Fax: +1 (617) 249 - 1987 Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文.................7 Español................13 Français................19 Deutsch..............25 Italiano................31 Русскй................37 Português................43 Polski................49...
- Página 3 PA announcement solution. Thanks to its modern industrial it works as you expect. It is also your responsibility to pur- design and rich features, the GSC3506 is the ideal SIP speaker for any chase traditional wireless or landline telephone services to setting.
- Página 4 Warning: Avoid pressing the horn with your hands. HARDWARE INSTALLATION GSC3506 can be mounted on the ceiling or the Boom. Please refer to the following steps for the appropriate installation. 5. Use a screwdriver and gently rotate...
- Página 5 2. From a computer connected to same network as the GSC3506, type in the following address using the GSC3506’s MAC address on your browser: http:// gsc_<mac>.local Example: if a GSC3506 has the MAC address C0:74:AD:11:22:33, this unit can be accessed by typing http://gsc_c074ad112233.local on the browser.
- Página 6 产品概览 GSC3506不预设对医院，执法机构，医疗中心( GSC3506是一款功能强大的单向SIP对讲扬声器，允许办公室、学校、医 急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。 院、公寓等构建强大且安全的通信解决方案。这款优秀SIP扬声器提供了 栩栩如生的音频输出，配有高保真30瓦高清扬声器。GSC3506支持内置 用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自 黑白灰名单，以轻松阻止不需要的SIP呼叫、多播、组播对讲和PTT。用 行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定 户可以轻松构建先进且安全的公共通讯解决方案。由于其现代工业设计 GSC3506使用该服务，并定期测试您的配置以确 和丰富的功能，GSC3506是多数场景下的理想SIP扬声器。 保GSC3506如预期工作，否则请购买传统无线或 有线电话服务来拨打紧急通话。 注意事项 请不要尝试打开，拆卸或修改设备。. Grandstream Networks 公司的GSC3506不支持 操作时请勿将本设备暴露在0°C至45°C的温度范围之外的环境中，请 紧急通话服务。Grandstream Networks公司、 勿将其存 放在-10°C至60°C的范围之外的环境中。 其管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任 请勿将 GSC3506暴露在以下湿度范围之外的环境中：10-90％RH （非冷 何索赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责 凝) 。 任。在此，您将无权对任何以及所有由于无法通 系统启动或固件升级期间，请勿关闭GSC3506的电源。您可能会损坏固 件并导致 设备故障。 过GSC3506拨打紧急电话以及没有遵照前段文字 描述而造成紧急通话失败的事件提出诉讼。 包装清单 GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设...
- Página 7 GSC3506 接口和按钮 使用吊顶安装套件安装（需单独购买） 吊顶孔 如图所示，使用套件中 的螺钉固定吊顶支架。 406~605mm （16~23.8in） 背面 正面（面壳已拆掉） 2. 为确保安全，请先安装防坠落，再插入网 序号 名称 描述 端口 必须接好 线和2-Pin排线。 USB端口 支持USB2.0，外接USB存储 注意：防坠绳直径必须小于5mm，拉力 必须大于25kgf。 以太网RJ45端口（10/100Mbps），支持 PoE网口 PoE/PoE +供电 2-Pin 开关输入端口 2-Pin 端口 2-Pin 报警输入端口（输入电压5V至12V） 3. 用平头螺丝刀打开前盖面板。 复位键 重置按钮。长按10秒钟重置出厂默认设置 音量+/- 音量按钮。 4. 将设备与孔对齐，用两只手慢慢向上推。...
- Página 8 吊杆安装 开启 并连接GSC3506 请使用以下步骤使用PoE / PoE +交换机或 PoE供电器给GSC3506上电： 步骤1：将RJ45以太网电缆插入GSC3506 1. 将吊杆固定在天花板上。 的网络端口。 步骤2：将另一端插入以太网供电（PoE） 2.为确保安全，请先安装防坠落绳索。 交换机或PoE供电器。 吊杆（需自备） 将RJ45以太网电缆连接到 注意：建议使用PoE+电源供电，以确 网络接口 以太网供电（PoE）交换机 或PoE供电器。 保音效能达到最佳效果。 连接接线座子 GSC3506支持通过接线座将“普通开关”连 接到2-Pin接口。 必须接好 步骤1: 从安装工具包中取出接线座子。 注意：防坠绳直径必须小于5mm，拉力 必须大于25kgf。 步骤2：将普通开关与接线座连接（如右图 接线座子 2-Pin 接口 所示）。 普通开关 访问配置界面 将计算机连接到与GSC3506相同网络中，通过查找GSC3506的MAC地 址访问其配置界面： 3.将吊杆与GSC3506吊顶孔连接，并旋转以将...
- Página 9 INFORMACIÓN GENERAL El GSC3506 no viene pre configurado ni tiene acceso a infor- El GSC3506 es un altavoz SIP de megafonía de 1 vía que permite mación de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, a las oficinas, escuelas, hospitales, apartamentos y más crear po- hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos...
- Página 10 Advertencia: Evite presionar la bocina con las INSTALACIÓN DE HARDWARE manos. El GSC3506 puede ser montado en techo o en brazo Boom. Consulte los siguien- 5. Utilice un destornillador y gire suavemente tes pasos para la instalación adecuada. en el sentido de las agujas del reloj los...
- Página 11 ACCESO A LA INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN Una computadora conectada a la misma red que el GSC3506 puede descubrir y acceder a su interfaz de configuración usando su dirección MAC: 3. Fije el brazo Boom con el orificio del techo 1.
- Página 12 à 45 °C en opération et de -10 °C à 60 °C en stockage. FILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE • N’exposez pas le GSC3506 à des environnements en dehors de la plage TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS d’humidité...
- Página 13 Attention: évitez d'appuyer sur le klaxon avec vos INSTALLATION MATERIELLE mains. GSC3506 peut être monté sur le plafond ou la rampe. Veuillez vous référer aux étapes suivantes pour l’installation appropriée. 5. Utilisez un tournevis et tournez doucement dans le sens des aiguilles d'une montre Montage au les vis marquées comme (1), (2), (3) et (4)
- Página 14 Boutton Normale ACCÈS À L’INTERFACE DE CONFIGURATION Un ordinateur connecté au même réseau que le GSC3506 peut découvrir et accéder à son interface de configuration en utilisant son adresse MAC: 3. Fixez la perche avec le trou de plafond GSC3506 et 1.
- Página 15 ÜBERSICHT Das GSC3506 ist nicht vorkonfiguriert, um Notfallrufnum- Der GSC3506 ist ein SIP-Lautsprecher, mit dem Sprachinformationen und akust- mern jeglicher Art (Unfall, Krankenhaus, Juristisch, Med- ische Benachrichtigungen für Büros, Schulen, Krankenhäuser, Appartements usw. izinisch, usw.) automatisiert oder manuell durchzuführen. realisiert werden können. Dieser robuste SIP-Lautsprecher bietet kristallklare HD- Diese Services müssen separat bestellt und organisiert...
- Página 16 Hinweis: Vermeiden Sie eine Berührung bzw. HARDWARE-INSTALLATION Druck auf das Lautsprecherhorn. Der GSC3506 kann an einer normalen Raumdecke oder einer abgehängten Decke mit verlängertem Spezialhalter (nicht im Lieferumfang enthalten) wie nach- 5. Drehen Sie die Schrauben (1), (2), (3), (4) folgend beschrieben, montiert werden.
- Página 17 GSC3506 über dessen MAC Adresse erkennen und Zugang zur Konfigura- tionsschnittstelle gewähren. Deckenhalterung und fixieren Sie den 1. Die MAC Adresse des GSC3506 finden Sie auf der Unterseite des Gerätes Lautsprecher in der gewünschten Position. oder auf der Aussenseite des Verpackungskartons.
- Página 18 PANORAMICA GSC3506 non è preconfigurato per supportare o effettuare Il GSC3506 è un altoparlante SIP per l’amplificazione a 1 via che con- chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, strut- sente a uffici, scuole, ospedali, appartamenti e altre strutture di creare tura giudiziaria, unità...
- Página 19 Warning: Avoid pressing the horn with your hands. INSTALLAZIONE HARDWARE GSC3506 può essere montato a soffitto o sul braccio. Fare riferimento ai passaggi seguenti per la corretta installazione. 5. Con un cacciavite, ruotare delicatamente in...
- Página 20 (come mostrato nella figura a destra). ACCESSO ALL’INTERFACCIA DI CONFIGURAZIONE Un computer collegato alla stessa rete del GSC3506 può rilevare e accedere alla 3. Connettere il braccio al foro a soffitto sua interfaccia di configurazione usando il suo indirizzo MAC: GSC3506 e ruotarlo per fissarlo.
- Página 21 д. Этот SIP громкоговоритель обеспечивает кристально чистый звук высокой службы. Для доступа к экстренным службам необходимо четкости благодаря высококачественному HD-динамику мощностью 30 предпринять дополнительны меры. Приобретение SIP- совместимой услуги Интернет телефонии, надлежащая Вт. GSC3506 поддерживает белые, черные и серые списки, чтобы легко конфигурация GSC3506 дляиспользования данной...
- Página 22 медленно нажмите вверх двумя руками. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА Предупреждение: не нажимайте на динамик руками. GSC3506 можно закрепить на потолке или на штанге. Пожалуйста, обратитесь к следующим шагам для соответствующей установки. 5. Используйте отвертку и осторожно поверните по часовой стрелке винты, Крепление на...
- Página 23 ВХОД В ИНТЕРФЕЙС НАСТРОЙКИ 3. Прикрепите штангу к потолочному отверстию Компьютер подключенный к той же сети что и GSC3506 может его обнаружить GSC3506 и поверните, чтобы зафиксировать ее на и получить доступ к его интерфейсу настройки при помощи MAC адреса : месте.
- Página 24 10-90% RH (sem condensação). LAMAÇÕES OU CAUSAS DE AÇÃO DECORRENTES DE • Não desconectar o GSC3506 durante o inicio do sistema ou durante a OU RELACIONADAS À SUA INCAPACIDADE DE USAR O atualização do firmware. Isto pode corromper os arquivos do firmware GSC3506 PARA ENTRAR EM CONTATO COM SERVIÇOS...
- Página 25 Atenção: Evite pressionar a buzina com as mãos. INSTALAÇÃO DO HARDWARE GSC3506 pode ser montado no teto ou na Barra. Consulte as etapas a seguir 5. Use uma chave de fenda e gire suavemente no para a instalação apropriada.
- Página 26 Exemplo: se o GSC3506 possui o endereço MAC C0:74:AD:11:22:33, esta uni- dade pode ser acessada copiando no navegador:http://gsc_c074ad112233.lo- cal. 4. Conecte os cabos Ethernet e de 2 pinos. Para mais informação, por favor baixe o Manual de Usuário do GSC3506 a partir de: http://www.grandstream.com/support ~47~ ~48~...
- Página 27 Ten zaawansowany głośnik SIP zapewnia wyraźny dźwięk w jakości HD dzięki nie dodatkowych ustawień. Użytkownik jest odpowiedzialny za zakup wysokiej jakości przetwornikowi HD o mocy 30 watów. Głośnik GSC3506 obsługuje usług telefonii internetowej zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią białe, czarne i szare listy, które pozwalają na łatwe blokowanie niepożądanych konfigurację...
- Página 28 4. Wyrównaj urządzenie z otworem i powoli wsuń je dwiema rękami. Ostrzeżenie: nie naciskaj przetwornika rękami. INSTALACJA SPRZĘTU Głośnik GSC3506 można zainstalować na suficie lub na słupku. Prawidłowy sposób instalacji urządzenia został opisany w poniższych krokach. 5. Używając wkrętaka, delikatnie obróć...
- Página 29 MAC: 1. Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pudełku. 2. Na komputerze podłączonym do tej samej sieci, co GSC3506, wpisać w przeglądarce poniższy adres, korzystając z adresu MAC GSC3506: http:// gsc_<mac>.local...
- Página 30 If this equipment does cause harmful interference to radio or Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the radio equipment type television reception, which can be determined by turning the equipment off and [GSC3506] is in compliance with Directive 2014/53/EU.