Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
GBX20
www.grandstream.com
Extension Module
Quick Installation Guide
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
Publicidad
Manuales relacionados para Grandstream GBX20
Resumen de contenidos para Grandstream GBX20
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 GBX20 www.grandstream.com Extension Module Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25 Português............... 29 Polski................33...
- Página 3 Speed Dial, Presence, Inter-com, and conference/transfer/forward. The NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GBX20 is the ideal solution for offices that manage high call volumes or an GBX20. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF- office receptionist. By using the GBX20, the telephone attendant can ensure...
- Página 4 EXT settings. 2. On the GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450 extension board (i.e., GBX20), press LEFT or RIGHT button to browse all the MPK → Programmable Keys’ status in different pages. Note: In case two or more GBX20 extension modules are connected to the 3.
- Página 5 GBX20扩展板不预设对医院，执法机构，医疗中心 警告： 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程 (急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户 中断开电源。如上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进 必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP 而造成设备无法启动。 兼容的网络电话服务，正确的设定GBX20扩展板使 警告： 请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替 用该服务，并定期测试您的配置以确保GBX20扩展 代电源适配器有可能对设备造成损害。 板如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务 产品概览: 来拨打紧急通话。 GBX20彩屏扩展板提供额外附加功能，适用于 GRP2615, GRP2624, GRP2650, GRP2670, GXV3350 或GXV3450 。 GBX20使用4.3英寸彩色显示屏和20 Grandstream Networks 公司的GBX20扩展板不支 个可编程按钮（带双色LED）。此外，可通过左右按键切换页面使每个模块最多 持紧急通话服务。Grandstream Networks公司、其 可达40个可编程按键，可同时连接4个GBX20，最多可达160个可编程按钮。 管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索 由GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450 连接，供电 赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在 和控制，可立即提供附加按键的优势。 GBX20支持每个可编程按钮上的传统呼 此，您将无权对任何以及所有由于无法通过GBX20 叫功能，包括BLA（桥接线路）/ SCA（共享线路），BLF（忙灯检测），呼叫...
- Página 6 5. 按下多功能按键执行该按键所配置的功能。 G R P 2 6 5 0 / G R P 2 6 7 0 / G X V 3 3 5 0 / G X V 3 4 5 0 该EXT端口连接 或 上 行 GBX20扩展板 GBX20扩展板 该EXT端口连接下行 多功能按键...
- Página 7 El GBX20 no viene pre configurado ni tiene acceso a CUIDADO: Por favor NO apague el GBX20 durante el arranque o durante información de ningún tipo de servicio de llamadas de la actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo.
- Página 8 RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL GBX20: GBX20: Encienda el teléfono GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/ GXV3450. El módulo de ex-tensión del GBX20 mostrará la pantalla de En la parte posterior del GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/ inicio con información de la versión y el estado de la conexión;...
- Página 9 Décro-cher, Numérotation abrégée, Présence, Interphone et conférence / GBX20. NI GRANDSTREAM NI SES BUREAUX, transfert / acheminement. Le GBX20 est la solution idéale pour les bureaux EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEU- qui gèrent des volumes d’appels élevés ou un réceptionniste. En utilisant VENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE...
- Página 10 3. Connectez le GBX20 au GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/ Après que le GBX20 est démarré avec succès et est connecté au GRP2615/ GXV3450 via le port USB à l’aide du câble USB fourni avec le GBX20; GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450, le GBX20 peut être configurée en utilisant l’interface web du GXV3350/GRP2615/GRP2624 hôte 4.
- Página 11 Verantwortungsbereich des Endverbr- ÜBERSICHT: auchers, einen adäquaten und SIP-kompatiblen Das Grandstream GBX20 ist eine intelligente und flexible Erweiterung für Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen die Modelle GRP2615, GRP2624, GRP2650, GRP2670, GXV3350 und GXV3450. Das Erweiterungsmodul bietet ein großes Farb-LCD Display...
- Página 12 GRP2670/GXV3350/GXV3450 und Erweiterungs-Board; GXV3350/GXV3450:Applikationen →Programmierbare Tasten → GBX20 Einstel-lungen. GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670: Einstellungen →Erweiterungsmodule→EXT Einstellungen. Durch drücken der LINKS oder RECHTS Taste am Erweiterungsmodul (GBX20) des GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450,können die unterschiedli-chen Funktionsstatuse eingesehen werden; Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bemerkung: Werden mehr als zwei GBX20 Erweiterungsmodule an ein...
- Página 13 2 pagine e fino a 160 interni, in caso ed effettuare test periodici della configurazione di collegamento in serie di 4 moduli. Il modulo GBX20 è collegato, per assicurarsi che funzioni in modo idoneo.
- Página 14 SINISTRO o DESTRO per visualizzare tutti gli stati di MPK → Pulsante programmabile sulle diverse pagine; Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso del GRP2615/GRP2624/GRP2650/ Nota: Nel caso in cui due o più moduli di estensione GBX20 siano connessi al GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450, il secondo GRP2670/GXV3350/GXV3450.
- Página 15 НИ ЕЕ РУКОВОДИТЕЛИ, Доступность, Домофон и конференция /передача/переадресация вызова. GBX20 - это идеальное решение для сотрудников, которые СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ управляют большими объемами звонков, или для офисной приемной. НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ КАКИХ- Используя GBX20, оператор может получить максимальную...
- Página 16 - GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670: Настройки → Модули расширения → Настройки EXT. 2. На панели расширения GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/ GXV3450 (напр. GBX20), нажмите кнопки В- ЛЕВО или ВПРАВО для просмотра состояния всех MPK→ Программируемая кнопка на разных страни- цах; 3. Более детальную информацию можно найти в руководстве...
- Página 17 Grandstream (GRP2615, GRP2624, GRP2650, GRP2670, patível com o protocolo SIP, configurar o GBX20 da GXV3350 e GXV3450). O módulo GBX20 apresenta um amplo LCD gráfico de maneira adequada para utilizar este serviço, e pe- 480 x 272 e 20 botões programáveis (todos com LED em duas cores). Com as teclas para alternar entre as duas páginas, ele possibilita até...
- Página 18 MPKs → Tecla programável em diferentes páginas; Nota: No caso em que dois ou mais módulos de extensão GBX20 estiverem 3. Para mais informações, por favor consulte o manual do usuário GRP2615/ conectados ao GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/ GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450.
- Página 19 Grandstream GRP2615, GRP2624, GRP2650, GRP2670, tej usługi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, GXV3350 i GXV3450. Moduł GBX20 wyposażony jest w duży graficzny czy działa ona zgodnie z oczekiwaniami. W przypadku niewyko- wyświetlacz LCD 480x272 i 20 fizycznych przycisków (każdy...
- Página 20 PORADY DOTYCZĄCE UŻYWANIA GBX20: 1. Włącz urządzenie GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/GXV3350/GXV3450. 1. Z tyłu urządzenia GRP2615/GRP2624/GRP2650/GRP2670/ Na module GBX20 zostanie wyświetlony ekran rozruchu z informacjami o wersji i GXV3350/GXV3450 i modułu GBX20 znajduje się przestrzeń przeznaczona stanu połączenia. do montażu płytki łączącej. Zamocuj płytkę łączącą między gniazdami na moduł...