Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sony PCS-XC1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. IPELA PCS-XC1
  6. Manual del usuario
Sony PCS-XC1 Manual Del Usuario

Sony PCS-XC1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PCS-XC1:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Supplement for HD Visual
Communication System
ご使用になる前に
最初にお読みください！
Before Using this Unit
Please read this before proceeding!
Avant d'utiliser cette unité
Lisez-le avant de continuer!
Vor Verwendung dieses Gerät
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Antes de utilizar la unidad
éalo antes de continuar
L
Prima di usare l'unita
Leggere attentamente prima di procedere!
Antes de usar esta unidade
Leia antes de continuar!
PCS-XC1
© 2014 Sony Corporation
4-545-841-11 (1)
!
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sony PCS-XC1

Resumen de contenidos para Sony PCS-XC1

  • Página 1 Vor Verwendung dieses Gerät Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren! Antes de utilizar la unidad éalo antes de continuar Prima di usare l’unita Leggere attentamente prima di procedere! Antes de usar esta unidade Leia antes de continuar! PCS-XC1 © 2014 Sony Corporation...
  • Página 2 本書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 警告表示の意味 取り扱いかたを示してあります。本書をよくお読みの 取扱説明書および製品 うえ、製品を安全にお使いください。お読みになった では、次のような表示 あとは、いつでも見られるところに必ず保管してくだ をしています。表示の さい。 内容をよく理解してか ら本文をお読みくださ い。 安全のために この表示の注意事項を ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 守らないと、火災や感 しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、 電などにより死亡や大 火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故に けがなど人身事故につ つながることがあり、危険です。 な が る こ と が あ り ま 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 す。 安全のための注意事項を守る 5 〜 13 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を 守らないと、感電やそ 定期点検をする の他の事故によりけが...
  • Página 3 目次 付属の説明書について .......4 ウェブサイトにあるマニュアルの 入手方法 ............4 警告 ..............5 注意 ..............7 電池についての安全上のご注意 ..10 その他の安全上のご注意 ....... 10 使用上のご注意 ..........12 主な仕様 ............14 ソニーのウェブサイトには、本機のより 詳しい情報を記載した取扱説明書が収録 されています。本書と併せてお読みくだ さい。 目次...
  • Página 4 ください。 さい。 ダウンロードする前に必ず、使用して 設置ガイド いるシステムのバージョンを確認して 周辺機器や配線の接続方法を説明して ください。 います。 なお、ビデオ会議製品を使用する際に は、最新のバージョンにアップグレー ドすることを推奨します。 http://www.sony.jp/professional/ support/manual̲1.html 取扱説明書 本機の詳しい操作方法やコミュニケー ションに必要なさまざまな設定など、 本機の機能をすべて説明しています。 簡単接続ガイド ダイレクトダイヤルを使ってコミュニ ケーションを始める方法と、通信中に 使うリモコンの機能を簡単に説明して います。 ................
  • Página 5 警告 水にぬれる場所で使用しない 不安定な場所に設置しない 水ぬれすると、 漏電による感 次のような場所に設置する 電発火の原因となることが と、 倒れたり落ちたりして、 あります。 けがの原因となることがあ ります。 ･ ぐらついた台の上 ･ 傾いたところ ･ 振動や衝撃のかかるとこ ぬれた手で AC アダプターや電源プ ろ ラグをさわらない また、 設置 ・ 取り付け場所の ぬれた手で AC アダプター 強度を充分にお確かめくだ や電源プラグを抜き差しす さい。 ると、 感電の原因となること カメラの取り付けネジは確実に締め があります。 つける 取扱説明書の取り付け方法 ファンが止まったままの状態で使用 に従って確実に組み立てな...
  • Página 6 AC 電源コードや DC 電源接続コー ドを傷つけない AC 電源コードや DC 電源接 続コードを傷つけると、 火災 や感電の原因となります。 ･ コードを加工したり、傷 つけたりしない。 ･ 重いものをのせたり、 引っ張ったりしない。 ･ 熱器具に近づけたり、加 熱したりしない。 ･ コードを抜くときは、必 ずプラグを持って抜く。 万一、 コードが傷んだら、 ソ ニーのサービス窓口に交換 をご依頼ください。 分解や改造をしない 分解や改造をすると、 火災や 感電、 けがの原因となること があります。 内部の点検や修 理はお買い上げ店またはソ ニーのサービス窓口にご依 頼ください。 警告...
  • Página 7 注意 雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿 指定された電源ケーブル、接続ケー 気、ほこりの多い場所には設置しな ブルを使う い この取扱説明書に記されて いる電源ケーブル、 接続ケー 上記のような場所やこの取 ブルを使わないと、 火災や故 扱説明書に記されている仕 障の原因となることがあり 様条件以外の環境に設置す ます。 ると、 火災や感電の原因とな ることがあります。 付属の AC パワーアダプターは指定 排気口、吸気口をふさがない された製品以外には使用しない 排気口、 吸気口をふさぐと内 付属の AC パワーアダプ 部に熱がこもり、 火災や故障 ターは指定されたソニー製 の原因となることがありま 品に使用してください。 す。 指定以外の機器の電源とし また、 手を近づけるとやけど て使用すると、 火災や故障の をする場合があります。...
  • Página 8 ネットワークコネクターに指定以外 お手入れの際は、電源を切って電源 のネットワークや電話回線を接続し プラグを抜く ない 電源を接続したままお手 入れをすると、 感電の原因 本機のネットワークコネク となることがあります。 ターに次のネットワークや 回線を接続すると、 コネク ターに必要以上の電流が流 れ、 故障や発熱、 火災の原因 となります。 運搬時には、接続ケーブルを取り外 特に、 ホームテレホンやビジ す ネスホンの回線には、 絶対に 本機を運搬する際には、 電源 接続しないでください。 ･ コードおよび接続ケーブル 10BASE-T、100BASE- を必ず取り外してください。 TX、1000BASE-T タイプ 接続ケーブルに引っ掛かる 以外のネットワーク ･ と、 転倒や落下の原因となる 一般電話回線 ･ ことがあります。...
  • Página 9 定期的に内部の掃除を依頼する 本製品を使用中に他の機器に電波障 害などが発生した場合は、RF リモコ 長い間、 掃除をしないと内部 ンの使用を中止する にホコリがたまり、 火災や感 電の原因となることがあり 電波が影響を及ぼし、 誤動作 ます。 1 年に一度は、 内部の掃 による事故の原因となるお 除をお買い上げ店またはソ それがあります。 ニーのサービス窓口にご依 頼ください。 （ 有料） 特に、 湿気の多くなる梅雨の 前に掃除をすると、 より効果 保管時は保管温度、湿度を守る 的です。 本機を保管するときは、 次の RF リモコンを使用するときは、心臓 保管温度、 湿度をお守りくだ さい。 ペースメーカーの装着部位から ･ 保管温度：− 20 ℃〜 22 cm 以上離して使用する...
  • Página 10 電池についての安全 その他の安全上のご 上のご注意 注意 漏液、発熱、発火、破裂などを避ける 注意 ため、下記の注意事項を必ずお守りく 指定以外の電池に交換すると、破裂す ださい。 る危険があります。 必ず指定の電池に交換してください。 使用済みの電池は、国または地域の法 ･ 火の中に入れない。ショートさせた 令に従って処理してください。 り、分解、加熱しない。 ･ 乾電池は充電しない。 警告 ･ 指定された種類の電池を使用する。 設置の際には、容易にアクセスできる 固定配線内に専用遮断装置を設けるか、 使用中に、容易に抜き差しできる、機 器に近いコンセントに電源プラグを接 ･ ＋と−の向きを正しく入れる。 続してください。 ･ 電池を使い切ったとき、長時間使用し 万一、異常が起きた際には、専用遮断 ないときは、取り出しておく。 装置を切るか、電源プラグを抜いてく ･ 新しい電池と使用した電池、種類の違 ださい。 う電池を混ぜて使わない。 設置時には、通気やサービス性を考慮 もし電池の液が漏れたときは、電池入 して設置スペースを確保してください。 れの液をよくふきとってから、新しい...
  • Página 11 ご注意 安全のために、周辺機器を接続する際 は、過大電圧を持つ可能性があるコネ クターを （LAN）端子に接続しない でください。 接続については取扱説明書の指示に 従ってください。 重要 機器の名称と電気定格は、底面に表示 されています。 注意 付属の電源コードは本機の専用品です。 他の機器には使用できません。 HDMI ケーブルご使用の際は、輻射ノ イズによる誤動作を防ぐため、同梱の ケーブルを使用してください。 電池の使用について リモートコマンダー PCS-RFZ1 には、 単 3 形乾電池が 2 個必要です。 破裂の原因となりますので、マンガン 乾電池またはアルカリ乾電池以外は使 わないでください。 その他の安全上のご注意...
  • Página 12 ･ 化学ぞうきんをご使用の際は、その注 使用上のご注意 意書に従ってください。 ･ 殺虫剤のような揮発性の物をかけた り、ゴムやビニール製品に長時間接触 使用・保管場所について させると、変質したり、塗装がはげた 次のような場所での使用および保管は りすることがあります。 避けてください。故障の原因となりま す。 定期メンテナンスについて ･ 極端に暑いところや寒いところ（使用 本機は駆動部を持つ製品であるため、 温度は 5 ℃〜 35 ℃） 使用条件により、磨耗やグリス切れに ･ 直射日光が長時間あたる場所や暖房 よる異音が発生する場合があります。 器具の近く 性能を維持するため、定期メンテナン ･ 湿気、ほこりの多いところ スを行うことをおすすめします。異音 ･ 強い磁気を発するものの近く などが発生した場合は、ソニーのサー ･ 強力な電波を発するテレビやラジオ ビス窓口にご連絡ください。 の送信所の近く ･ 振動や衝撃のあるところ 結露について...
  • Página 13 AC アダプターと電解コンデンサの寿 撮像素子特有の現象 命は約 5 年です。 （常温で 1 日に 8 時間、1 カ月で 25 日 ご注意 間、通常に使用すると想定した場合） 撮影画面に出る下記の現象は、撮像素 したがって、使用時間が上記より長い 子特有の現象で、故障ではありません。 場合は、その分寿命は短くなります。 白点 定期点検のお願い 撮像素子は非常に精密な技術で作られ ていますが、宇宙線などの影響により、 本機を長期間ご使用になる場合は、 安全にお使いいただくため、定期点 まれに画面上に微小な白点が発生する 場合があります。 検をお願いします。 これは撮像素子の原理に起因するもの 外観上は異常がなくても、使用頻度 によって部品が劣化している可能性 で故障ではありません。 また、下記の場合、白点が見えやすく があり、故障したり事故につながる なります。 ことがあります。 ･ 高温の環境で使用するとき ◆詳しくは、お買い上げ店またはソニー ･...
  • Página 14 音声 主な仕様 周波数帯域 22 kHz（MPEG4 AAC） 7 kHz（G.722 ITU-T 勧告準 HD ビジュアルコミュニケーション 拠） 3.4 kHz（G.711/G.728 ITU-T システム PCS-XC1 勧告準拠） 本機は ITU-T 勧告 H.323 に準拠してい 伝送レート 56 Kbps、64 Kbps（G.711 ます。 ITU-T 勧告準拠） 48 Kbps、56 Kbps、64 Kbps 動画 （G.722 ITU-T 勧告準拠） 動作帯域 64 Kbps 〜 4 Mbps（標準、...
  • Página 15 F1.8 〜 2.0 リモコン PCS-RFZ1（付属） 水平画角 71°（WIDE 端） 信号方式 IEEE802.15.4 に準拠 最至近撮影距離 制御 DC 3 V 10 mm（WIDE 端）〜 単 3 形乾電池 2 本使用 1500 mm（TELE 端） 最低被写体照度 AC アダプター VGP-AC19V45 3.6 Lux（F1.8）50 IRE にて （付属） パン・チルト機能 電源 AC 100 V 〜 240 V、 水平±...
  • Página 16  この装置は、クラス A 情報技術装置で ･ 必ず事前に記録テストを行い、正常に す。この装置を家庭環境で使用すると電 記録されていることを確認してくださ 波妨害を引き起こすことがあります。こ い。本機や記録メディア、外部スト の場合には使用者が適切な対策を講ずる レージなどを使用中、万一これらの不 よう要求されることがあります。 具合により記録されなかった場合の記 VCCI-A 録内容の補償については、ご容赦くだ さい。 PCS-XC1/RFZ1 は電波法で承認された無線 ･ お使いになる前に、必ず動作確認を 設備を内蔵しています。 行ってください。故障その他に伴う営 業上の機会損失等は保証期間中および ソニー製 HDMI ケーブルの使用を推奨しま 保証期間経過後にかかわらず、補償は す。 いたしかねますのでご了承ください。 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia ･ 本製品を使用したことによるお客様、 Interface および HDMI ロゴは、HDMI または第三者からのいかなる請求につ Licensing LLC の商標もしくは米国およびそ...
  • Página 17 MPEG-4 Visual エンコーダ／デ MPEG-4 AVC (3-1) エンコーダ／ コーダ製品の販売・頒布 デコーダ製品の販売・頒布 本製品は、MPEG LA, LLC. がライセンス 本製品は、MPEG LA, LLC. がライセンス 活動を行っている MPEG-4 VISUAL 活動を行っている AVC PATENT PATENT PORTFOLIO LICENSE の下、 PORTFOLIO LICENSE の下、次の用途 次の用途に限りライセンスされています： に限りライセンスされています： (i) 消費者が個人的、非営利の使用目的 (i) 消費者が個人的、非営利の使用目的 で、MPEG-4 Visual 規格に合致したビ で、MPEG-4 AVC 規格に合致したビ デオ信号...
  • Página 18 本機使用上のご注意 この機器の使用周波数は 2.4 GHz 帯です。この周波数帯では電子レン ジ等の産業・科学・医療用機器のほ か、他の同種無線局、工場の製造ラ イン等で使用される免許を要する移 動体識別用構内無線局、免許を要し ない特定小電力無線局、アマチュア 無線局等（以下「他の無線局」と略 す）が運用されています。 1. この機器を使用する前に、近くで 「他の無線局」が運用されていない ことを確認してください。 2. 万一、この機器と「他の無線局」と の間に電波干渉が発生した場合に は、速やかにこの機器の使用チャン ネルを変更するか、使用場所を変え るか、または機器の運用を停止（電 波の発射を停止）してください。 3. 不明な点その他お困りのことが起き たときは、お買い上げ店またはお近 くのソニー業務用製品相談窓口まで お問い合わせください。 2 . 4 D S 1 この無線機器は 2.4 GHz 帯を使用しま す。変調方式として DS-SS 変調方式を 採用し、与干渉距離は...
  • Página 19 主な仕様...
  • Página 20 Refer to these numbers whenever you call upon When you connect the HDMI cable of the your Sony dealer regarding this product. unit to peripheral device, use the supplied cable to prevent malfunction due to radiation Model No.
  • Página 21 For the customers in Europe Important Notice This product has been manufactured by or This equipment complies with FCC on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan radiation exposure limits set forth for an Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. uncontrolled environment. This equipment...
  • Página 22 System tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Finnish koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCS-XC1/ HD Visual Communication System est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive French 1999/5/CE.
  • Página 23 Language Informal DoC Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät PCS-XC1/ HD Visual Communication System in Übereinstimmung mit den grundlegenden German Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ Με την η Sony Corporation δηλώνει τι PCS-XC1/HD Visual Greek και...
  • Página 24 Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/ Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XC1/ HD Visual Communication System cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 25 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Finnish koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCS-RFZ1/RF Remote Commander est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions French pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Página 26 1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/ Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-RFZ1/RF Remote Commander cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras Spanish disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 27 Language Informal DoC Härmed intygar Sony Corporation att denna PCS-RFZ1/RF Remote Commander står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och Swedish övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/ Note for the users in Spain...
  • Página 28 Notă pentru utilizatorii din Spania ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Frecvenţele de operare permise în Spania sunt numai 2421, 2449 și 2477 MHz. Для снижения риска возгорания и Poznámka pre používateľov v поражения электрическим током Španielsku не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости. Povolené...
  • Página 29 Прибл. 1,8 кг Прилагаемые принадлежности Чтобы избежать опасности взрыва, Радиочастотный пульт используйте марганцевые или дистанционного щелочные батареи размера AA (R6). управления PCS-RFZ1 (1) Марганцевые батареи размера AA (R6) (2) (только для Японии) Микрофон PCS-A1 (1) Кабель HDMI (3 м) 1-838-020-11 (Sony) (1)
  • Página 30 Адаптер переменного тока Шнур питания (1) (только для Японии) Перед эксплуатацией устройства (1) Руководство по установке (1) Форма регистрации пользователя (1) (только для Японии)
  • Página 32 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/ warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/ solutions/Support.do for important...
  • Página 33 Acquiring Manuals from the Website ..........16 Usage Precautions ......17 Specifications ........18 An Operating Instructions manual containing more detailed information about this unit is available on the Sony website. Please read the Operating Instructions manual together with this document. Table of Contents...
  • Página 34 About the Supplied Acquiring Manuals Manuals from the Website The PCS-XC1 HD Visual Communication You can download operating instructions for System is supplied with the following Sony videoconferencing products from the manuals in addition to this “Before Using following URL. Select a product from the this Unit.”...
  • Página 35 Doing so may cause the performance of the unit. If a strange sound is unit to malfunction. emitted, contact your Sony service • Locations exposed to extreme heat or cold representative. (operating temperature range is 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F))
  • Página 36 3.4 kHz (G.711/G.728 compliant with ITU-T Recommendation) For details, contact the point of purchase Transmission rate or an authorized Sony dealer. 56 Kbps, 64 Kbps (G.711 compliant with ITU-T Recommendation) 48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (G.722...
  • Página 37 Approx. 1.8 kg (3 lb 15 oz) supplied, refer to the Operating Instructions. Supplied accessories PCS-RFZ1 RF Remote Design and specifications are subject to change Commander (1) without notice. Size AA (R6) manganese batteries (2) (Japan only) We recommend using Sony’s HDMI cable. Specifications...
  • Página 38 • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM,...
  • Página 39 Sales and distribution of MPEG-4 Sales and distribution of MPEG-4 Visual encoders/decoders AVC (3-1) encoders/decoders THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PORTFOLIO LICENSE FOR THE FOR THE PERSONAL AND NON- PERSONAL AND NON-COMMERCIAL COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO USE OF A CONSUMER FOR...
  • Página 40 électrique. Fabricant Nº de type Il y a danger d’explosion s’il y a Sony VGP-AC19V45 remplacement incorrect de la batterie. Une source d’alimentation différente peut Remplacer uniquement avec une batterie du s’avérer dangereuse et présenter, par même type ou d’un type équivalent...
  • Página 41 Pour les clients en Europe, Australie des termes et conditions de la garantie et Nouvelle-Zélande limitée de Sony applicable à ce produit. AVERTISSEMENT Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans...
  • Página 42 Obtention des manuels à partir du site ..........5 Précautions d’utilisation ....6 Spécifications ........8 Un mode d’emploi contenant des informations plus détaillées sur cet appareil est disponible sur le site Web de Sony. Lisez ce mode d’emploi ainsi que ce document. Table de matières...
  • Página 43 En plus du présent document, intitulé « Avant d’utiliser cette unité », le système Vous pouvez télécharger le mode d’emploi de communication visuel HD PCS-XC1 est des produits de vidéo-conférence de Sony à accompagné des manuels suivants. Veuillez partir de l’URL suivant. Sélectionnez un lire le manuel afin de réaliser votre but.
  • Página 44 : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)) un bruit inhabituel est émis, contactez votre • Endroits exposés à la lumière directe du service après-vente Sony. soleil ou près d’un radiateur • Endroits humides ou poussiéreux Remarque concernant la •...
  • Página 45 Les taches blanches sont surtout visibles dans les cas suivants : Pour plus de détails, contactez votre point – Lors du fonctionnement à haute de vente ou un concessionnaire Sony. température ambiante – Lorsque vous avez augmenté le gain (la sensibilité) –...
  • Página 46 LAN (standard), 64 Kbps à Spécifications 4 Mbps Protocole LAN supporté HTTP Telnet Système de communication visuel RTP/RTCP HD PCS-XC1 TCP/UDP SNMP Cet appareil est conforme aux normes ITU-T, Recommendation H.323. Télécommande Image animée Commande de la caméra du correspondant Bande passante exploitée...
  • Página 47 HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans uniquement) d’autres pays. Télécommande PCS-RFZ1 (fournie) Sony ne peut être tenue responsable de tout Format de signal dommage, de quelque nature que ce soit, Conforme à la norme résultant d’une incapacité à mettre en place IEEE802.15.4...
  • Página 48 INCLUDING THAT RELATING TO autre raison quelle qu’elle soit. PROMOTIONAL, INTERNAL AND • Sony n’assumera pas de responsabilité COMMERCIAL USES AND LICENSING pour les réclamations, quelle qu’elles MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, soient, effectuées par les utilisateurs de cet...
  • Página 49 (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Página 50 Verwenden Sie ausschließlich das den Ton dieses Geräts beeinflussen. mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung. VORSICHT Hersteller Typ-Nr. Sony VGP-AC19V45 Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Bei Verwendung anderer Netzteile bestehen Batterien. Batterien nur durch den vom Brand- und andere Gefahren. Hersteller empfohlenen oder einen Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen,...
  • Página 51 Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Sony-Kundendienst. Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte...
  • Página 52 Anleitungen ........5 Abrufen von Handbüchern auf der Webseite ..........5 Verwendungshinweise ....... 6 Technische Daten ....... 8 Auf der Sony-Webseite finden Sie die Bedienungsanleitung, die Bedienungshinweise mit ausführlichen Informationen zu diesem System enthält. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem vorliegenden Dokument.
  • Página 53 Handbüchern auf der Anleitungen Webseite Zum HD-Videokommunikationssystem Sie können Bedienungsanleitungen für PCS-XC1 werden zusätzlich zur Videokonferenzprodukte von Sony über die vorliegenden Anleitung „Vor Verwendung folgende URL herunterladen. Wählen Sie dieses Geräts“ folgende Handbücher auf der folgenden Seite ein Produkt, und mitgeliefert.
  • Página 54 Aufrechterhaltung der Leistung des Geräts • feuchte und staubige Orte empfohlen. Falls ungewöhnliche Geräusche • Orte mit Einwirkung starker Magnetfelder auftreten, wenden Sie sich an eine Sony- • Orte in der Nähe von Fernseh- oder Kundendienstvertretung. Radiosendern, die starke elektromagnetische Felder ausstrahlen •...
  • Página 55 Fällen kleine weiße Flecken auf dem Bildschirm erscheinen, die Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem durch kosmische Strahlungseinflüsse usw. Händler oder einem autorisierten Sony- hervorgerufen werden. Händler. Dies ist durch das Funktionsprinzip von Bildsensoren bedingt und stellt keine Fehlfunktion dar.
  • Página 56 Schnittstelle LAN (Standard), 64 Kbps bis Technische Daten 4 Mbps Unterstütztes LAN-Protokoll HTTP Telnet HD-Videokommunikations-system RTP/RTCP PCS-XC1 TCP/UDP SNMP Dieses Gerät entspricht der ITU-T- Empfehlung H.323. Fernbedienung Bewegtes Bild Steuerung der Kamera am anderen Standort Betriebsbandbreite H.281 (entspricht 64 Kbps bis 4 Mbps (Standard,...
  • Página 57 HDMI-Kabel (3 m) 1-838-020-11 Wir empfehlen die Verwendung eines Sony- (Sony) (1) HDMI-Kabels. Netzteil (1) Netzkabel (1) (nur Japan) Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High- Vor Verwendung dieses Gerät (1) Definition Multimedia Interface und das HDMI- Installationsanleitung (1) Logo sind Marken oder eingetragene Marken von...
  • Página 58 ART ÜBERNEHMEN. PROVIDER LICENSED BY MPEG LA • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE SCHÄDEN JEDER ART, IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Página 59 (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
  • Página 60 Reemplace la Fabricación Número de modelo batería solamente por otra del mismo tipo o Sony VGP-AC19V45 de un tipo equivalente recomendado por el La utilización de cualquier otra fuente de fabricante. alimentación podría provocar un incendio.
  • Página 61 Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XC1 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Página 62 Obtención de manuales del sitio ..........5 Precauciones de uso ......6 Especificaciones ......... 8 El sitio web de Sony dispone de un Manual de instrucciones que contiene más información detallada acerca de esta unidad. Lea el Manual de instrucciones junto con este documento.
  • Página 63 El Sistema de comunicación visual HD de Puede descargar el Manual de instrucciones PCS-XC1 se suministra con los siguientes sobre los productos de videoconferencia de manuales, además de esta guía “Antes de Sony desde la siguiente dirección URL.
  • Página 64 Si se emite un • Ubicaciones situadas cerca de fuentes de sonido extraño, póngase en contacto con su campos magnéticos intensos representante de asistencia técnica de Sony. • Ubicaciones situadas cerca de televisores/ transmisores de radio que emitan ondas electromagnéticas potentes Acerca de la condensación...
  • Página 65 Si desea obtener información detallada, – cuando se utiliza la unidad con una póngase en contacto con el punto de temperatura ambiente elevada compra o con un distribuidor de Sony – cuando se ha elevado la ganancia autorizado. (sensibilidad) – cuando se utiliza la obturación lenta Mancha vertical Cuando se está...
  • Página 66 Multiplexación Vídeo, audio, datos Formato de fotograma H.225 (cumple la recomendación Sistema de comunicación visual de la ITU-T) HD PCS-XC1 Interfaz LAN (estándar), 64 Kbps a 4 Mbps Compatible con protocolo LAN Esta unidad es compatible con la HTTP recomendación H.323 de la ITU-T.
  • Página 67 El diseño y las especificaciones están sujetos a Micrófono PCS-A1 (1) cambios sin previo aviso. Cable HDMI (3 m) 1-838-020-11 (Sony) (1) Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. Adaptador de CA (1) Cable de alimentación (1) (solo en Los términos HDMI y HDMI High-Definition Japón) Multimedia Interface, así...
  • Página 68 EXTERNO O CUALQUIER OTRO Please contact MPEG LA for any further SISTEMA DE ALMACENAMIENTO. information. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE • SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE STREET, SUITE 300, DENVER, LA FINALIZACIÓN NI DE LA COLORADO 80206, INTERRUPCIÓN, POR LA http://www.mpegla.com...
  • Página 69 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Página 70 Nel caso in cui si verifichino delle AVVERTENZA interferenze, consultare il centro di Durante l’installazione dell’apparecchio, assistenza Sony autorizzato più vicino. incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all’apparecchio.
  • Página 71 L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali. Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCS-XC1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Página 72 Precauzioni per l’uso ......6 Caratteristiche tecniche ...... 8 Il manuale delle Istruzioni per l’uso contenente informazioni più dettagliate su questo apparecchio è disponibile presso il sito Web Sony. Si consiglia di leggere il manuale delle Istruzioni per l’uso insieme a questo documento. Sommario...
  • Página 73 Sony sono disponibili elencati di seguito insieme al sistema di all’URL indicato di seguito. Selezionare un comunicazione visiva HD PCS-XC1. Ogni prodotto nella pagina e scaricare le istruzioni manuale fornisce particolari informazioni e per l’uso dalla scheda [Risorse] nella pagina pertanto soddisfa diverse esigenze.
  • Página 74 In caso di nelle vicinanze di stufe o caloriferi. rumori anomali, rivolgersi al servizio di • Luoghi in cui sono presenti livelli assistenza tecnica Sony. eccessivi di polvere o umidità. • In prossimità di sorgenti di forti campi magnetici.
  • Página 75 Per ulteriori informazioni, rivolgersi al – se è stato aumentato il guadagno punto d’acquisto o a un rappresentante (sensibilità) autorizzato Sony. – con tempi di posa lunghi Scie verticali Se viene ripreso un oggetto estremamente luminoso, ad esempio un faretto o uno spot, sullo schermo possono visualizzarsi “code”...
  • Página 76 H.225 (conforme alle raccomandazioni ITU-T) Interfaccia LAN (standard), da 64 Kbps a 4 Mbps Sistema di comunicazione visiva Protocollo LAN supportato HD PCS-XC1 HTTP Telnet Questo apparecchio è conforme alle RTP/RTCP raccomandazioni ITU-T H.323. TCP/UDP SNMP Immagine in movimento...
  • Página 77 Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a manganese (2) (solo Giappone) modifiche senza preavviso. Microfono PCS-A1 (1) Cavo HDMI (3 m) 1-838-020-11 Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony. (Sony) (1) Adattatore CA (1) I termini HDMI e HDMI High-Definition Cavo di alimentazione (1)
  • Página 78 GARANZIA, O PER QUALUNQUE MPEG LA is offering licenses for ALTRA RAGIONE. (i) manufacturing/sales of any storage media • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER storing MPEG-4 Visual video information RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN (ii) distribution/broadcasting of MPEG-4 TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI Visual video information in any manner QUESTO APPARATO O DA TERZI.
  • Página 79 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
  • Página 80 机型名称：会议电视终端 警告 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善 请使用本设备附带的交流电源适配器作 保管。 为电源。 制造厂商 型号 警告 Sony VGP-AC19V45 使用任何其他电源可能会导致火灾之类 的危险。 为减少火灾或电击危险，请勿让本设 本设备的断开装置为交流电源适配器的 备受到雨淋或受潮。 电源插头。 必须使用本设备的电源插头断开电源。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨 请确保电源插座安装在本设备附近且便 询具备资格人士。 于使用。 如果电源适配器工作异常，应断开电源 注意 插头。 某些特定频率的电磁场可能会干扰本装 置的图像和声音。 电池使用安全须知 • 不得将电池充电。 如果更换的电池不正确，就会有爆炸的 • 不得将电池投入火中，加热、分解或 危险。只更换同一类型或制造商推荐的 改造。 电池型号。 • 应使用指定种类的电池。 处理电池时，必须遵守相关地区或国家 • 应使用推荐期限内的电池。...
  • Página 81 注意 A 不得擅自更改发射频率、加大发射功 率 ( 包括额外加装射频功率放大器 )，不 得擅自外接天线或改用其它发射天线 B 使用时不得对各种合法的无线电通信 业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现 象时，应立即停止使用，并采取措施消 除干扰后方可继续使用 C 使用微功率无线电设备，必须忍受各 种无线电业务的干扰或工业、科学及医 疗应用设备的辐射干扰； D 不得在飞机和机场附近使用 关于废弃产品的处理 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一 同弃置。 正确处置废弃的产品有助于避免对环境 和人类健康造成潜在的负面影响。 具体的处理方法请遵循当地的规章制 度。...
  • Página 82 目录 关于随机手册 ........ 5 从网站获取手册 ......5 使用注意事项 ........ 6 规格说明 ........7 Sony 网站提供包含本机相关详细信息 的操作说明手册。请仔细阅读操作说 明手册和本文档。 目录...
  • Página 83 关于随机手册 从网站获取手册 PCS-XC1 可视会议电视终端附带有下列 您可以通过以下 URL 下载 Sony 会议电 手册及本 “操作指南” 。请根据您的需 视终端产品的使用说明书。在下页中选 要阅读相应手册。 择产品，然后从各产品页的 [ 资源 ] 选 项卡下载使用说明书。 操作指南 （本文档） 此文档介绍了此系统的安全规则和规格 说明。 在您开始使用此会议电视终端之 http://pro.sony.com.cn/pro/products/visual- 前，请阅读此文档。 communications-video-conference 安装指南 使用说明书 此指南说明如何连接外设和接线。 本手册对会议电视终端进行了详细介 绍，包括详细的操作、进行通讯所需的 各种设置。 快速连接指南 此指南介绍了如何使用直接拨号开始通 讯以及通讯过程中的遥控功能。 ..............................“IPELA”和 是 Sony Corporation 的商标。...
  • Página 84 • 不要使用酒精、稀释剂、苯或其他溶 – 提高倍率 （灵敏度）时 剂，否则可能改变表面质量或损坏表 – 当使用慢快门时 面涂层。 垂直拖影 • 使用经过化学处理的一次性湿巾时请 遵守所有注意事项。 拍摄亮度极高的物体 （如强聚光灯或闪 • 使用挥发性物质 （如杀虫剂）或长时 光灯）时，屏幕上可能出现垂直尾线， 间接触橡胶和乙烯基产品，可能会改 图像也可能出现扭曲。 变表面质量或损坏表面涂层。 图形失真 拍摄微小的图案、条纹或线条时，它们 定期维护 可能呈锯齿状或出现闪烁现象。 本机带有活动件，可能会因过度磨损或 油脂消耗而发出奇怪声音，具体取决于 监视器屏幕 图像上的垂直拖尾显示 使用条件。建议进行定期维护以维持本 机性能。如果本机发出奇怪的声音，请 联系您的 Sony 服务代表。 高亮物体 （如强聚光灯、 强反射光、闪光灯、阳 光） 使用注意事项...
  • Página 85 正常操作温度和使用条件下 （每天 8 小 规格说明 时；每月 25 天） ，交流适配器和电解质 电容器的预计使用寿命约为 5 年。如果 超过上述正常使用频率，则预计使用寿 命可能会相应减少。 PCS-XC1 会议电视终端 本机符合 ITU-T 推荐的 H.323 协议。 定期检查 长时间使用本机时，执行定期检查可 活动图像 确保本机安全使用。 工作带宽 64 Kbps 到 4 Mbps （标准速 根据使用频率，组件可能会老化但外 度， LAN 连接） 观不会有任何改变，进而可能导致本 编码 H.263/H.263+/H.263++/ 机发生故障或造成事故。...
  • Página 86 –20 ℃ 到 +60 ℃ 设计和规格如有更改，恕不另行通知。 存放湿度 20% 到 80% （无水汽冷凝） 尺寸 约 206 mm × 175 mm × 我们建议使用 Sony 的 HDMI 电缆。 152 mm（宽 × 高 × 深） （不含突出部分） HDMI、 HDMI High-Definition 重量 约 1.8 kg Multimedia Interface 和 HDMI 标识是...
  • Página 87 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 COMPLIANCE WITH THE MPEG- 无论保修期内外或基于任何理由， 4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 SONY 对任何损坏概不负责。由于 VIDEO”) 本机故障造成的利润损失等，无论 AND/OR 是在保修期以内或者以外， Sony 均 (ii)DECODING MPEG-4 VIDEO THAT 不作任何赔偿。 WAS ENCODED BY A • SONY对本产品用户或第三方的任何 CONSUMER ENGAGED IN A 索赔概不负责。 PERSONAL AND NON- • SONY 对内部存储系统、记录介质、...
  • Página 88 Sales and distribution of MPEG-4 AVC (3-1) encoders/decoders THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER...
  • Página 89 规格说明...
  • Página 90 Use o adaptador de CA fornecido com este equipamento como fonte de alimentação. Fabricação Tipo No Sony VGP-AC19V45 AVISO Qualquer outra fonte de alimentação pode representar riscos, inclusive de incêndio. O dispositivo de desconexão deste Para evitar o perigo de incêndio ou...
  • Página 91 Como adquirir manuais pelo site ..4 Precauções de uso ......5 Especificações ........6 Um manual de Instruções de Operação que contém informações mais detalhadas a respeito desta unidade está disponível no site da Sony. Leia o manual de Instruções de Operação junto com este documento. Índice...
  • Página 92 Fornecidos manuais pelo site O Sistema de Comunicação Visual HD Você pode fazer o download das instruções PCS-XC1 é fornecido com os seguintes operacionais dos produtos de manuais, além deste “Antes de usar esta videoconferência Sony na seguinte URL. unidade”. Leia o manual adequado Selecione um produto na página a seguir e...
  • Página 93 • Locais expostos a calor ou frio extremos (o com seu representante de serviços da Sony. intervalo de temperatura de operação é de 5 °C a 35 °C) Sobre a Condensação •...
  • Página 94 – ao operar em uma temperatura ambiente alta – ao aumentar o ganho (sensibilidade) Sistema de Comunicação Visual – ao usar o obturador lento HD PCS-XC1 Esta unidade está em conformidade com a Mancha vertical ITU-T Recomendação H.323. Quando um objeto extremamente brilhante,...
  • Página 95 Vídeo, áudio, dados Microfone PCS-A1 (1) Formato de quadros Cabo HDMI (3 m) 1-838-020-11 H.225 (compatível com a (Sony) (1) Recomendação do ITU-T) Adaptador de CA (1) Interface LAN (padrão), 64 Kbps a 4 Mbps Cabo de alimentação (1) (Apenas Protocolo LAN suportado para o Japão)
  • Página 96 Design e especificações estão sujeitos à alteração sem notificação prévia. Notas • Faça sempre uma gravação de teste e Recomendamos o uso do cabo HDMI da Sony. verifique se foi bem sucedida. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA Os termos HDMI e HDMI High-Definition POR DANOS DE QUALQUER TIPO, Multimedia Interface, além do logotipo HDMI...
  • Página 97 Sales and distribution of MPEG-4 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS Visual encoders/decoders ENCODED BY A CONSUMER THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER ENGAGED IN A PERSONAL AND THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR PERSONAL AND NON-COMMERCIAL WAS OBTAINED FROM A VIDEO USE OF A CONSUMER FOR PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC...
  • Página 98 Sony Corporation...