Bestway 65047 Manual De Instrucciones página 10

CS
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
Dodržujte všechny bezpečnostní a provozní pokyny. Při nedodržení těchto pokynů hrozí převrácení, roztržení člunu
a utonutí.
• Před každým použitím pečlivě zkontrolujte všechny části člunu, včetně vzduchových komor, provazů pro bezpečná
uchopení, vesel a vzduchových ventilů; vše musí být v dobrém stavu a řádně upevněno. Pokud naleznete závadu,
přestaňte produkt používat a opravte jej.
• Počet cestujících a hmotnost nákladu nesmí v žádném případě překročit stanovenou nosnost. Informace o počtu
cestujících a hmotnosti nákladu pro váš člun naleznete v části Technické parametry v této příručce. Přetížení může
způsobit převrácení člunu a utonutí osob.
• Nafukujte člun v souladu s nominálním tlakem uvedeným na člunu.
V opačném případě způsobíte přefouknutí a/nebo výbuch. Překročení údajů uvedených na štítku s kapacitou může
vést k poškození plavidla, převrácení a potopení.
• Člun udržujte vyvážený. Nerovnoměrné rozmístění osob nebo zátěže může vést k převrácení člunu a utonutí.
• DÁVEJTE POZOR NA POBŘEŽNÍ VĚTRY A PROUDY.
• Nenechte člun dlouho ležet na slunci. Vysoké teploty mohou způsobit roztahování vzduchu. To může vést k
nenapravitelnému poškození výrobku.
• Nikdy nepřepravujte člun nafouknutý na vozidle. Mějte na paměti možné škodlivé účinky kapalin jako je kyselina z
baterií, olej nebo benzín. Tyto kapaliny mohou člun poškodit.
TECHNICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nepřekračujte maximální doporučený počet osob. Bez ohledu na počet osob na palubě nesmí celková hmotnost
lidí a vybavení překročit maximální doporučené zatížení. Vždy používejte k tomu určená sedadla/místa k sezení.
• Při nakládání člunu nepřekračujte max. povolenou zátěž: Člun vždy nakládejte pozorně, rozložte zátěž tak, aby
byla dodržena navržená vodoryska (člun musí být přibližně vodorovně). Neumisťujte těžké předměty nahoru.
• Maximální doporučená zátěž zahrnuje všechny osoby na palubě, všechnu jejich výbavu a majetek, jakékoli
vybavení, které není zahrnuto v prázdné váze člunu, náklad (pokud jej převážíte) a všechny spotřební materiály
(voda, palivo atd.).
• Záchranná zařízení, jako jsou záchranné vesty a bóje, je třeba vždy předem zkontrolovat a vždy je používat.
• Pro případ vniknutí vody do člunu musí být na palubě vždy vědro, naběračka na vylévání vody a vzduchové
čerpadlo.
• Při pohybu člunu musí všichni cestující sedět, aby nepřepadli přes palubu.
• Používejte člun v chráněných pobřežních zónách, max. do 300 m (984 stop). Věnujte pozornost přírodním silám
jako je vítr, přílivový proud a vlny.
• Při přistávání u břehu buďte opatrní. Ostré a drsné předměty, jako jsou kameny, beton, mušle, sklo, atd. mohou
člun prorazit.
• Pokud při plavbě dojde k proražení jedné komory, může být nutno plně nafouknout druhou komoru, aby se člun
nepotopil.
• Aby nedošlo k poškození člunu, nevlečte jej po drsném povrchu.
• Vždy noste plovací vestu!
• Je odpovědností majitele/provozovatele mít na palubě alespoň jeden kbelík či nádobu na vylévání vody, se
zajištěním proti ztrátě.
• Buďte zodpovědní, nezanedbávejte bezpečnostní pravidla, mohlo by to ohrozit váš život a životy ostatních.
• Dodržujte tyto pokyny – předcházejte riziku utonutí, ochrnutí nebo jiného vážného zranění.
• Naučte se jak s člunem zacházet. Dle potřeby si zjistěte informace a/nebo školení od někoho v okolí. Informujte se
o místních předpisech a nebezpečích souvisejících s plavbou na člunu a/nebo dalšími aktivitami na vodě.
• Vyobrazení mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný produkt. Bez měřítka.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Doporučený
Položka Rozměr
provozní tlak
3.5 psi
2.80m x 1.52m x 42cm
65047
0.24 bar
9'2" x 60" x 16.5"
3.30m x 1.62m x 44cm 3.5 psi
65049
10'10" x 64" x 17" 0.24 bar
• Podlahové desky musí být sestaveny před tím, než nafouknete trup.
• Dlouhodobé vystavení slunci může zkracovat životnost člunu. Navrhujeme nenechávat člun na přímém slunci
déle než 1 hodinu po použití.
• Tlakoměr je určen pouze k huštění a hodnota, kterou udává, je pouze orientační. Tlakoměr nelze použít jako
přesný přístroj.
• Používejte pouze schválené pumpy Bestway
• Nikdy nepoužívejte vysokotlaké kompresory. Mohlo by dojít k přehuštění.
• Podhuštění a přehuštění může způsobit riziko.
• Před použitím člunu vždy zkontrolujte tlak nahuštění.
• Při huštění na člunu nestůjte ani na něj nic nepokládejte.
• Nikdy neotevírejte kryt vzduchového ventilu, když je člun používán.
• Před použitím člunu zkontrolujte, že je ventil pevně uzavřený.
• Pokud vesla právě nepoužíváte, zajistěte je sponami, aby nedošlo k žádnému poškození.
INSTALACE ZÁVĚSNÉHO MOTORU
• Po nafouknutí člunu a položení na vodu upevněte závěsný motor na držák uprostřed zádi člunu.
• Motor musí být vždy upevněn na příčníku.
• Správná instalace a používání závěsného motoru viz jeho příručka.
• Použití příliš silného motoru může vést k vážnému poranění, úmrtí a k poškození člunu. Nepoužívejte motor s
výkonem vyšším než je údaj na člunu.
ÚDRŽBA
• Nafoukněte v souladu s údajem PSI vedle ventilu.
• Braňte dlouhodobému působení slunečních paprsků nebo deště v době, kdy člun nepoužíváte, a proto chraňte
horní část vnějším krytem.
• Pokud víte, že nebudete člun delší dobu používat, očistěte jej jemnou mýdlovou vodou a jemným hadříkem. Před
uložením jej nechte uschnout. Člun uložte na suchém a stinném místě mimo dosah dětí.
• V případě, že ventily netěsní, utáhněte je klíčem.
• Pokud se výrobek nebude delší dobu používat, vyjměte baterii z čerpadla.
SKLADOVÁNÍ
• Vyjměte vesla z havlenek. Veškeré příslušenství uložte pro příští použití.
• Člun pečlivě omyjte mýdlovou vodou. Nepoužívejte aceton, kyselé ani zásadité roztoky.
• Na jemné otření všech povrchů použijte hadřík. Nesušte produkt na přímém slunci. Nesušte jej elektrickými
vysoušeči. Došlo by k poškození člunu a zkrácení jeho životnosti.
• Pokud chcete člun vyfouknout, otevřete vzduchové ventily zatlačením a otočením, dokud ventily nezůstanou
otevřené. Všechny komory trupu vypouštějte najednou, aby tlak ve všech klesal najednou. Předejte tak poškození
vnitřní konstrukce člunu.
• Člun přeložte zepředu dozadu a tím z něj vytlačte vzduch.
OPRAVY
Lepidlo není součástí sady na opravu kvůli přepravním omezením. Silikonové lepidlo lze zakoupit téměř v každém
obchodě. Před samotnou opravou si pečlivě přečtěte varovné štítky a striktně dodržujte pokyny uvedené na lepidle:
• Opravované místo důkladně očistěte.
• Vystřihněte záplatu vhodné velikosti.
• Naneste lepidlo pouze na lepenou oblast.
• Pevně namáčkněte záplatu na dané místo a tiskněte ji po dobu 30 sekund.
• Před nafouknutím vyčkejte 1 hodinu.
TUTO PŘÍRUČKU USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ A PŘEDEJTE NOVÉMU
VLASTNÍKOVI, POKUD PLAVIDLO PRODÁTE.
TYTO POKYNY SI ULOŽTE
Tlak v
Maximální zatížení
podlahové desce
5 psi 480 kg (1058.2 lbs.)
0.35 bar 3 dospělí + 1 dítě
5 psi 640 kg (1411 lbs.)
0.35 bar 4 dospělí + 1 dítě
® .
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL
Følg alle instruksjonene for sikkerhet og bruk. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det forårsake velt,
eksplodere båten og føre til drukning.
• Før hver bruk, inspiser nøye alle båtkomponenter, inkludert luftkamre, gripetau, årer og luftventiler, for å sikre at alt
er i god stand og godt festet. Eventuelle skader må repareres umiddelbart.
• Passasjertall og lastvekter skal på ingen måte overstige spesifiserte kapasiteter. Se delen Tekniske
spesifikasjoner i denne håndboken for å bestemme passasjertall og lastevekter for båten din. Overvekt vil føre til
velt og drukning.
• Blås opp i henhold til det nummererte luftkammeret og det nominelle trykket på båten, ellers vil det føre til
overoppblåsing og båteksplosjon.
Overskridelse opplysningene på kapasitetsmerkingen kan føre til skader, kantring og således drukning.
• Hold båten balansert. Ujevn fordeling av personer eller last i båten kan føre til at båten kantrer, og dermed til
drukning.
• VÆR OPPMERKSOM PÅ OFFSHORE-VIND OG -STRØM.
• Ikke la båten utsettes for sol i lengre perioder, da høye temperaturer kan øke luftutvidelsen, noe som kan
forårsake uopprettelig skade.
• Transporter aldri båten i oppblåst tilstand på bilen. Vær oppmerksom på de potensielle skadevirkningene av
væsker som batterisyre, olje og bensin. Væskene kan skade båten.
TEKNISKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Ikke overskrid det maksimale anbefalte antallet personer. Uavhengig av antall personer om bord skal totalvekten
av personer og utstyr aldri overstige maksimalt anbefalt last. Bruk alltid de oppgitte setene/sitteplassene.
• Når du laster fartøyet, må du aldri overskride den maksimale anbefalte lasten: Fyll alltid båten forsiktig og fordel
lasten hensiktsmessig for å opprettholde utformingen (omtrentlig nivå). Unngå å plassere tung last høyt oppe.
• Maksimal anbefalt last inkluderer vekten av alle personer om bord, alle provianter og personlige eiendeler, alt
utstyr som ikke er inkludert i den lette båtmassen, last (hvis noen) og alle forbruksvæsker (vann, drivstoff, etc.).
• Når du bruker båten, bør redningsutstyr som redningsvester og bøyer forhåndsinspiseres og brukes til enhver tid.
• Bøtter, vannskjeer og luftpumper skal alltid være tilgjengelig i tilfelle luftlekkasje eller dersom båten tar inn vann.
• Når båten er i bevegelse, må alle passasjerer sitte hele tiden for å unngå å falle over bord.
• Bruk båten i beskyttede strandsoner, opptil 300 m (984 fot). Vær forsiktig med naturlige faktorer som vind,
tidevann og flodbølger.
• Vær forsiktig når du kjører inn til land. Skarpe og grove gjenstander som steiner, sement, skjell, glass osv. kan
punktere båten.
• Hvis det ene kammeret er punktert når båten er i vannet, kan det være nødvendig å blåse opp det andre
luftkammeret helt for å forhindre at båten synker.
• For å unngå skade må du ikke dra båten på ujevnt underlag.
• Bruk alltid redningsvest!
• Det er eiers/operatørens ansvar å ha minst bøtte/bailer om bord, sikret mot utilsiktet tap.
• Vær ansvarlig, ikke overse sikkerhetsreglene, dette kan sette livet ditt og andres liv i fare.
• Følg disse instruksjonene for å unngå drukning, lammelser eller andre alvorlige skader.
• Vet hvordan man betjener en båt. Sjekk i ditt lokale område for informasjon og/eller opplæring etter behov. Gjør
deg kjent med lokale bestemmelser og farer knyttet til båtliv og/eller andre vannaktiviteter.
• Tegningene er kun for illustrasjonsformål. De viser ikke nødvendigvis det faktiske produktet. Ikke i målestokk.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Maximální
Artikkel Størrelse
výkon motoru
2.80m x 1.52m x 42cm
65047
7.5 kW (10 hp)
9'2" x 60" x 16.5"
3.30m x 1.62m x 44cm
65049
11.2 kW (15 hp)
10'10" x 64" x 17"
• Gulvbordene må monteres før oppblåsing av skroget.
• Forlenget eksponering for solen kan forkorte levetiden til båten. Vi anbefaler å ikke la båter stå i direkte sollys i
mer enn 1 time etter bruk.
• Trykkmåleren er kun for oppblåsingsformål, og verdien på trykkmåleren er bare ment som en referanse, og skal
ikke brukes som et presisjonsinstrument.
• Bruk kun Bestway -godkjente oppblåsingspumper.
®
• Bruk aldri motordrevet høytrykks-luftpumper da dette kan resultere i over-oppblåsing.
• Lite eller for høyt trykk vil utgjøre en sikkerhetsrisiko.
• Sjekk alltid lufttrykket før du bruker båten.
• Stå aldri på eller legg objekter på båten under oppblåsing.
• Åpne aldri hetten på luftventilen mens båten er i bruk.
• Pass på at ventilen er godt lukket før du bruker båten.
• Når årer ikke er i bruk, lås dem i årefestene for å unngå skade.
MONTERING AV PÅHENGSMOTOR
• Med båten helt oppblåst og i vannet, fest påhengsmotor på motorfestet i senter av traversen.
• Sørg for at motoren alltid er festet på traversen.
• Les instruksjonene til påhengsmotoren for korrekt montering og drift.
• Overveldende kraft på båten kan føre til alvorlig personskade, død eller skade på båten. Den maksimale
motorkraften som kan brukes er merket på typegodkjenningsskiltet på produktet.
VEDLIKEHOLD
• Blås opp iht. PSI-merket ved siden av ventilen.
• For å unngå langtids eksponering for sol eller regn, sett dekselet på toppen for beskyttelse når ikke i bruk.
• Rengjør den med mildt såpevann og myk klut i tilfelle den ikke skal brukes over lengre tid. Tørk den før du legger
den bort. Oppbevar den på et tørt og skyggefullt sted, og oppbevar den utilgjengelig for barn.
• Bruk skiftnøkkelen til å stramme luftventilen hvis den lekker.
• Hvis produktet ikke skal brukes på lang tid, fjern batteriet inne i pumpen.
LAGRING
• Fjern årene fra årelåsene. Ta vare på alt av tilbehør for fremtidig bruk.
• Rengjør båten forsiktig med en mild såpe med rent vann. Ikke bruk aceton, syre, eller alkaliske løsninger.
• Bruk en klut til å tørke alle overflater forsiktig. Ikke tørk båten i direkte sollys. Bruk heller ikke utstyr som elektrisk
vifte til å tørke båten. Dette vil forårsake skade og forkorte båtens levetid.
• For å slippe ut luften, åpne luftventilene ved å skyve kontrollstammen inn og rotere inntil ventilene holdes åpne.
Tøm luften ut av alle kamrene samtidig, slik at lufttrykket faller jevnt. Dette vil hindre skader på båtens indre
strukturer.
• Brett båten sammen forfra og bakover for å fjerne gjenværende luft.
REPARASJON
Limet er ikke inkludert i reparasjonssettet på grunn av fraktbegrensninger. Du finner silikonbasert lim på de fleste
utsalgssteder. Les advarselsetikettene nøye og følg instruksjonene på baksiden av limet før du utfører følgende
reparasjonstrinn:
• Rengjør området som skal repareres.
• Klipp av en korrekt bit av reparasjonslappen.
• Påfør korrekt mengde lin som trengs for å dekke reparasjonsstedet.
• Legg press på reparasjonslappen i 30 sekunder.
• Vent 1 time før du blåser opp produktet.
OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET SIKKERT STED, OG OVERLEVER DEN TIL DEN
NYE EIEREN NÅR DU SELGER FARTØYET.
10
BRUKERHÅNDBOK
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Anbefalt
Gulvplate-trykk
Maksimal lastekapasitet
arbeidstrykk
480 kg (1058.2 lbs.)
3.5 psi 5 psi
3 voksne + 1 barn
0.24 bar 0.35 bar
640 kg (1411 lbs.)
3.5 psi 5 psi
4 voksne + 1 barn
0.24 bar 0.35 bar
NO
Maksimal
motoreffekt
7.5 kW (10 hp)
11.2 kW (15 hp)